Contribute
Translations (32)
Share
Verified by Musixmatch
33 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in French
intro
I eat my dinner in my bathtub
Je manges mon diner dans ma baignoire
Then I go to sex clubs
Puis je vais en sexclub
Watching freaky people getting it on
Pour regarder des gens dingues s'éclater
It doesn't make me nervous
Ca ne me rend pas nerveuse
If anything, I'm restless
Tout au plus agitée
Yeah, I've been around, and I've seen it all
Ouais j'ai tout fait et tout vu
verse
I get home, I got the munchies
Je rentre chez moi j'ai la foncedalle
Binge on all my Twinkies
Je dévore tous mes Twinkies
Throw up in the 'tub, then I go to sleep
Je vomis dans la baignoire, ensuite je vais dormir
And I drank up all my money
Et j'ai bu pour tout mon argent
Dazed and kinda lonely
Étourdie et un peu solitaire
chorus
You're gone, and I gotta stay high all the time
Tu n'es plus là et je dois rester haut tout le temps
To keep you off my mind
Pour te garder hors de mon esprit
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ouh-ouh, ouh-ouh
High all the time to keep you off my mind
Tout le temps défoncée, pour te garder hors de mon esprit
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ouh-ouh, ouh-ouh
hook
Spend my days locked in a haze
Je reste dans ce brouillard
Trying to forget you, babe, I fall back down
Essayant de t'oublier babe, je retombe en bas
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you
Je dois rester défoncée toute ma vie pour oublier que tu me manques
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ouh-ouh, ouh-ouh
verse
Pick up daddies at the playground
Je recupère des papas dans les aires de jeux
How I spend my daytime
Pour passer la journée
Loosen up the frown, make them feel alive
Arrête de froncer les sourcils, fait les se sentir en vie
I make it fast and greasy
Je fais ça vite et salement
verse
I'm numb, and way too easy
Je suis engourdie et beaucoup trop facile
chorus
You're gone, and I gotta stay high all the time
Tu n'es plus là et je dois rester haut tout le temps
To keep you off my mind
Pour te garder hors de mon esprit
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ouh-ouh, ouh-ouh
High all the time to keep you off my mind
Tout le temps défoncée, pour te garder hors de mon esprit
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ouh-ouh, ouh-ouh
hook
Spend my days locked in a haze
Je reste dans ce brouillard
Trying to forget you, babe, I fall back down
Essayant de t'oublier babe, je retombe en bas
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you
Je dois rester défoncée toute ma vie pour oublier que tu me manques
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ouh-ouh, ouh-ouh
bridge
Staying in my play pretend
Rester dans mon jeu faire semblant
Where the fun ain't got no end, oh
Où le plaisir n'a pas de fin
Can't go home alone again
Je ne peux plus rentrer seul à la maison
Need someone to numb the pain, oh
Besoin de quelqu'un pour engourdir la douleur
bridge
Staying in my play pretend
Rester dans mon jeu faire semblant
Where the fun ain't got no end, oh-oh
Où le plaisir n'a pas de fin, oh-ooh
Can't go home alone again
Je ne peux plus rentrer seul à la maison
bridge
Need someone to numb the pain
Besoin de quelqu'un pour engourdir la douleur
chorus
You're gone, and I gotta stay high all the time
Tu n'es plus là et je dois rester haut tout le temps
chorus
To keep you off my mind
Pour te garder hors de mon esprit
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ouh-ouh, ouh-ouh
chorus
High all the time to keep you off my mind
Tout le temps défoncée, pour te garder hors de mon esprit
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ouh-ouh, ouh-ouh
hook
Spend my days locked in a haze
Je reste dans ce brouillard
Trying to forget you, babe, I fall back down
Essayant de t'oublier babe, je retombe en bas
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you
Je dois rester défoncée toute ma vie pour oublier que tu me manques
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ouh-ouh, ouh-ouh
outro
Oh-oh
Oh-oh
Writer(s): Ludvig Karl Dagsson Soederberg, Jakob Bo Jerlstroem, Lo Tove, Daniel Alexander Ledinsky
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 33 contributors
Queen of the Clouds
Album • 2014 • 21 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere