Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
12 contributions
about 8 years ago
Translations
Farsi
Original Lyrics
Translation in Persian
intro
I can't help but wait
کاری به جز صبر کردن نمیتونم بکنم
Ohh uh
اوه
Can't help but wait
کاری به جز صبر کردن نمیتونم بکنم
verse
I see you, you with him
من تو رو میبینم،تو و اون رو
He ain't right but you don't trip
He ain't right but you don't trip
You stand by while he lies
You stand by while he lies
Then turn right round and forgive
Then turn right round and forgive
verse
I can't take to see your face
نمیتونم تحمل کنم و صورتت رو این شکلی ببینم
With those tears runnin down your cheeks
با اون اشکهایی که دارن از گونه هات پایین میفتن
But what can I do
اما چیکار میتونم بکنم
I gotta stay true
I gotta stay true
Cause deep down I'm still a G
Cause deep down I'm still a G
pre-chorus
And I don't want to come between you and your man
و من نمیخوام بین تو و مردت بیام
Even though I know I treat you better than he can
حتی بااینکه میدونم میتونم بهتر از اون باهات رفتار کنم
chorus
Girl I can't help but wait
دختر من کاری جز صبر کردن نمیتونم بکنم
Till you get back with him it don't change
Till you get back with him it don't change
Can't help but wait
کاری به جز صبر کردن نمیتونم بکنم
Till you see that with me it ain't the same
Till you see that with me it ain't the same
Can't help but wait
کاری به جز صبر کردن نمیتونم بکنم
Till you see you for what you really are
Till you see you for what you really are
Baby girl you are a star
دختر کوچولو تو یه ستاره ای
And I can't help but wait
و من کاری جز صبر کردن نمیتونم بکنم
verse
It aint fresh to just let him call the shots
It aint fresh to just let him call the shots
You're a queen you should be
تو یه ملکه ای، باید باشی
Gettin all that someone's got
Gettin all that someone's got
You should be rockin the latest in purses
You should be rockin the latest in purses
Bracelets and watches
Bracelets and watches
You're worth much more than that occasional
You're worth much more than that occasional
"I love you, I'm thinking of you"
" من دوستت دارم، من بهت فکر میکنم"
pre-chorus
And I don't wanna come between you and your man no
و من نمیخوام بین تو و مردت بیام
Even though I know I treat you better than he can
حتی بااینکه میدونم میتونم بهتر از اون باهات رفتار کنم
chorus
Girl I can't help but wait
دختر من کاری جز صبر کردن نمیتونم بکنم
chorus
Till you get back with him it don't change
Till you get back with him it don't change
Can't help but wait
کاری به جز صبر کردن نمیتونم بکنم
Till you see that with me it ain't the same
Till you see that with me it ain't the same
Can't help but wait
کاری به جز صبر کردن نمیتونم بکنم
Till you see you for what you really are
Till you see you for what you really are
Baby girl you are a star
دختر کوچولو تو یه ستاره ای
And I can't help but wait
و من کاری جز صبر کردن نمیتونم بکنم
bridge
Get it together
Get it together
You can do better
You can do better
See is believin
See is believin
And I see what you need so
And I see what you need so
I'm going to play my position
I'm going to play my position
Let you catch what you've been missing
Let you catch what you've been missing
I'm calling out
I'm calling out
chorus
Girl cuz I can't help but wait
دختر چون من نمیتونم کاری جز صبر کردن بکنم
Till you get back with him it don't change
Till you get back with him it don't change
Can't help but wait
کاری به جز صبر کردن نمیتونم بکنم
Till you see that with me it ain't the same
Till you see that with me it ain't the same
Can't help but wait
کاری به جز صبر کردن نمیتونم بکنم
Till you see you for what you really are
Till you see you for what you really are
Baby girl you are a star
دختر کوچولو تو یه ستاره ای
And I can't help but wait
و من کاری جز صبر کردن نمیتونم بکنم
chorus
Till you get back with him
Till you get back with him
It don't change
این تغییری نمیکنه
Can't help but wait
کاری به جز صبر کردن نمیتونم بکنم
Till you see that with me it ain't the same
Till you see that with me it ain't the same
Can't help but wait
کاری به جز صبر کردن نمیتونم بکنم
Till you see you for what you really are
Till you see you for what you really are
Baby girl you are a star
دختر کوچولو تو یه ستاره ای
And I can't help but wait
و من کاری جز صبر کردن نمیتونم بکنم
outro
Can't help but wait
کاری به جز صبر کردن نمیتونم بکنم
I can't help but wait
کاری به جز صبر کردن نمیتونم بکنم
Ohohoh
اوه اوه اوه
Can't help wait
کاری جز صبر کردن
No oh no oh no oh
نه اوه نه اوه نه اوه
Writer(s): Tor Erik Hermansen, Mikkel Storleer Eriksen, Johnta Austin
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit about 8 years ago
Step Up 2: The Streets
Album • 2008 • 19 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere