Contribute
Translations (13)
Share
Verified by Musixmatch
18 contributions
about 4 years ago
Original Lyrics
Translation in Japanese
verse
You say you want
君は言う、
Diamonds on a ring of gold
ダイヤがのった金の指輪を
You say you want
君は言う、
Your story to remain untold
キミ自身のことは話さないままでいたいと
chorus
But all the promises we make
でも、僕らは約束を交わす
From the cradle to the grave
生まれてから死ぬまで
When all I want is you
僕が欲しいのはキミだけだから
verse
You say you'll give me
君は言う、 僕にくれると
A highway with no-one on it
誰もいないハイウェイを
Treasure, just to look upon it
宝を
All the riches in the night
夜に輝く素敵なものの全てを
verse
You say you'll give me
君は言う、 僕にくれると
Eyes in the moon of blindness
君は新月の時に見ることが出来る目を
A river in a time of dryness
干ばつのときに河を
A harbour in the tempest
大嵐のときに港を
chorus
But all the promises we make
でも、僕らは約束を交わす
From the cradle to the grave
生まれてから死ぬまで
When all I want is you
僕が欲しいのはキミだけだから
verse
You say you want
君は言う、
Your love to work out right
君はきちんと愛を育みたいと
To last with me through the night
僕とともに夜を越えられるようにしたいと
verse
You say you want
君は言う、
Diamonds on a ring of gold
ダイヤがのった金の指輪を
Your story to remain untold
キミ自身のことは話さないままでいたいと
Your love not to grow cold
君の愛が冷めないようにして欲しいと
chorus
All the promises we break
僕らが反故にする約束の多いこと
From the cradle to the grave
生まれてから死ぬまで
When all I want is you
僕が欲しいのはキミだけだから
outro
You
君は
All I want is you
僕が欲しいのは君だけ
All I want is you
僕が欲しいのは君だけ
All I want is you
僕が欲しいのは君だけ
Writer(s): Larry Mullen, Adam Clayton, Dave Evans, Paul David Hewson
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 4 years ago
Show 18 contributors
Rattle And Hum
Album • 1988 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere