Contribute
Translations (13)
Share
Verified by Musixmatch
18 contributions
about 4 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
You say you want
Tu dices que lo que quieres es
Diamonds on a ring of gold
Diamantes en un anillo de oro
You say you want
Tu dices que lo que quieres es
Your story to remain untold
Que tu historia permanezca si ser contada
chorus
But all the promises we make
Pero todas las promesas que hacemos
From the cradle to the grave
Desde la cuna hasta la tumba
When all I want is you
Cuando todo lo que quiero es a ti
verse
You say you'll give me
Tu dices que me darás
A highway with no-one on it
Una autopista sin nadie en ella
Treasure, just to look upon it
Un tesoro, solo para observarlo
All the riches in the night
Todas las riquezas de la noche.
verse
You say you'll give me
Tu dices que me darás
Eyes in the moon of blindness
Ojos en la "ceguera de luna"
A river in a time of dryness
Un río en tiempo de sequía
A harbour in the tempest
Un puerto en la tempestad
chorus
But all the promises we make
Pero todas las promesas que hacemos
From the cradle to the grave
Desde la cuna hasta la tumba
When all I want is you
Cuando todo lo que quiero es a ti
verse
You say you want
Tu dices que lo que quieres es
Your love to work out right
Que tu amor resulte bien
To last with me through the night
Que perdure conmigo después de la noche
verse
You say you want
Tu dices que lo que quieres es
Diamonds on a ring of gold
Diamantes en un anillo de oro
Your story to remain untold
Que tu historia permanezca si ser contada
Your love not to grow cold
Que tu amor no se enfríe
chorus
All the promises we break
Todas la promesas que rompimos
From the cradle to the grave
Desde la cuna hasta la tumba
When all I want is you
Cuando todo lo que quiero es a ti
outro
You
Tu
All I want is you
Todo lo que quiero eres tu
All I want is you
Todo lo que quiero eres tu
All I want is you
Todo lo que quiero eres tu
Writer(s): Larry Mullen, Adam Clayton, Dave Evans, Paul David Hewson
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 4 years ago
Show 18 contributors
Rattle And Hum
Album • 1988 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere