Contribute
Translations (15)
Share
Verified by Curator
15 contributions
about 2 months ago
Original Lyrics
Translation in Swedish
intro
Yeah
Ja
verse
I can't believe the news today
Söndag, blodiga söndag... söndag, blodiga söndag
Oh, I can't close my eyes
Åh, jag kan inte stänga mina ögon
And make it go away
Och få det att försvinna
How long?
Hur länge?
How long must we sing this song?
Hur länge måste vi sjunga den här sången?
How long, how long?
Hur länge? Hur länge?
chorus
'Cause tonight, we can be as one
För inatt, kan vi vara som en
Tonight
Inatt
verse
Broken bottles under children's feet
Trasiga flaskor under barns fötter
Bodies strewn across the dead-end street
Kroppar strödda över återvändsgränden
But I won't heed the battle call
Men jag lyssnar inte på stridsuppmaningen
It puts my back up
It puts my back up
Puts my back up against the wall
Puts my back up against the wall
chorus
Sunday, bloody Sunday (Sunday)
Söndag, blodig söndag (söndag)
Sunday, bloody Sunday (Sunday)
Söndag, blodig söndag (söndag)
Sunday, bloody Sunday (Sunday, bloody Sunday)
Söndag, blodiga söndag... söndag, blodiga söndag...
(Alright, let's go!)
(Okej, låt oss gå!)
verse
And the battle's just begun
Och striden har precis börjat
There's many lost, but tell me who has won
Det är många försvunna, men berätta gör mig vem som vann
The trench is dug within our hearts
Graven är grävd i våra hjärtan
And mothers, children, brothers, sisters torn apart
Och mödrar, barn, bröder, systrar slitna sönder
chorus
Sunday, bloody Sunday (Sunday)
Söndag, blodig söndag (söndag)
Sunday, bloody Sunday (Sunday)
Söndag, blodig söndag (söndag)
verse
How long?
Hur länge?
How long must we sing this song?
Hur länge måste vi sjunga den här sången?
How long, how long?
Hur länge? Hur länge?
pre-chorus
'Cause tonight we can be as one
För inatt, kan vi vara som en
Tonight, tonight
Inatt, inatt
chorus
Sunday, bloody Sunday
Söndag, blodiga söndag
(Tonight, tonight) Sunday, bloody Sunday
(Ikväll, ikväll) Söndag, jävla söndag
(Alright, let's go!)
(Okej, låt oss gå!)
bridge
Wipe the tears from your eyes
Torka tårarna från dina ögon
bridge
Wipe your tears away
Torka bort dina tårar
Oh, wipe your tears away
Åh, torka bort dina tårar
I'll wipe your tears away (Sunday, bloody Sunday)
Jag ska torka bort dina tårar (söndag, jävla söndag)
I'll wipe your blood shot eyes (Sunday, bloody Sunday)
Jag ska torka dina blodsprängda ögon (söndag, jävla söndag)
chorus
Sunday, bloody Sunday (Sunday, bloody Sunday)
Söndag, blodiga söndag... söndag, blodiga söndag...
chorus
Sunday, bloody Sunday (Sunday, bloody Sunday)
Söndag, blodiga söndag... söndag, blodiga söndag...
bridge
(Yeah, let's go!)
(Ja, låt oss gå!)
verse
And it's true we are immune
Och det är sant vi är immuna
When fact is fiction and TV reality
När fakta är fiktion och TV verklighet
And today the millions cry (Sunday, bloody Sunday)
Och idag gråter miljonerna (söndag, jävla söndag)
We eat and drink while tomorrow they die (Sunday, bloody Sunday)
Vi äter och dricker medan de imorgon dör (söndag, jävla söndag)
verse
The real battle just begun (Sunday, bloody Sunday)
Den riktiga striden har precis börjat (söndag, blodig söndag)
To claim the victory Jesus won (Sunday, bloody Sunday)
Att göra anspråk på segern Jesus vann (söndag, blodig söndag)
On
På...
outro
Sunday, bloody Sunday, yeah, yeah
Sunday, bloody Sunday, yeah, yeah
Sunday, bloody Sunday
Söndag, blodiga söndag
Writer(s): Adam Clayton, Larry Mullen, Dave Evans, Paul David Hewson
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 15 contributors
War (Deluxe Edition Remastered)
Album • 1983 • 22 tracks
1
Sunday Bloody Sunday - Remastered 2008
U2
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere