Contribute
Translations (14)
Share
Verified by Musixmatch
17 contributions
about 2 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
I wanna run, I want to hide
Quiero correr, quiero esconderme,
I wanna tear down the walls
Quiero derribar las paredes
That hold me inside
Que me esconden
I wanna reach out
Quiero llegar
And touch the flame
Y tocar la llama
Where the streets have no name
Donde las calles no tienen nombre
verse
I wanna feel sunlight on my face
Quuero sentir la luz del sol en mi cara.
I see the dust-cloud
Veo la nube de polvo
Disappear without a trace
Desaparecer sin rastro
I wanna take shelter
Quiero buscar refugio
From the poison rain
De la lluvia venenosa
Where the streets have no name
Donde las calles no tienen nombre
Where the streets have no name
Donde las calles no tienen nombre
Where the streets have no name
Donde las calles no tienen nombre
chorus
We're still building and burning down love
Todavía estamos construyendo y quemando amor
Burning down love
Quemándonos bajo el amor
And when I go there
Y cuando yo voy ahí
I go there with you
Voy ahí contigo
(It's all I can do)
(Es todo lo que yo puedo hacer)
verse
The city's a flood, and our love turns to rust
La ciudad es una inundación, y nuestro amor se convierte en óxido
We're beaten and blown by the wind
Somos abatidos y soplados por el viento
Trampled in dust
Pisoteados en el polvo
I'll show you a place
Te mostraré un lugar
verse
High on a desert plain
Alto en una llanura desértica
Where the streets have no name
Donde las calles no tienen nombre
Where the streets have no name
Donde las calles no tienen nombre
Where the streets have no name
Donde las calles no tienen nombre
chorus
We're still building and burning down love
Todavía estamos construyendo y quemando amor
Burning down love
Quemándonos bajo el amor
And when I go there
Y cuando yo voy ahí
I go there with you
Voy ahí contigo
(It's all I can do)
(Es todo lo que yo puedo hacer)
verse
Our love turns to rust
Nuestro amor se oxida
We're beaten and blown by the wind, blown by the wind
Somos abatidos y soplados por el viento, soplados por el viento
Oh, and I see love
Oh, y veo amor
See our love turn to rust
Veo nuestro amor oxidarse
chorus
And we're beaten and blown by the wind, blown by the wind
Y somos abatidos y soplados por el viento, soplados por el viento
Oh when I go there
Oh, cuando yo voy ahí
I go there with you
Voy ahí contigo
(It's all I can do)
(Es todo lo que yo puedo hacer)
Writer(s): Paul David Hewson, Larry Mullen, Dave Evans, Adam Clayton
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 months ago
Structure Assistant
Assistant
Synced
Show 17 contributors
The Joshua Tree (Deluxe)
Album • 1987 • 28 tracks
1
Where The Streets Have No Name - Remastered
U2
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere