Contribute
Translations (30)
Share
Verified by Musixmatch
30 contributions
7 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
See the stone set in your eyes
Veo la dureza reflejada en tus ojos
See the thorn twist in your side
Veo la espina clavada en tu costado
I'll wait for you
Te esperaré
verse
Sleight of hand and twist of fate
Juego de manos y giro del destino
On a bed of nails, she makes me wait
En una cama de clavos ella me hace esperar
And I'll wait without you
Y esperaré sin ti
chorus
With or without you
Contigo o sin ti
With or without you
Contigo o sin ti
verse
Through the storm we reach the shore
A través de la tormenta, alcanzamos la orilla
You give it all, but I want more
Lo das todo, pero quiero más
And I'm waiting for you
Y te estoy esperando
chorus
With or without you
Contigo o sin ti
With or without you
Contigo o sin ti
I can't live
No puedo vivir
With or without you
Contigo o sin ti
pre-chorus
And you give yourself away
Y te entregas por completo
And you give yourself away
Y te entregas por completo
And you give, and you give
Y te entregas, y te entregas
And you give yourself away
Y te entregas por completo
verse
My hands are tied
Mis manos están atadas
My body bruised, she got me with
Mi cuerpo con los moretones que ella me hizo
Nothing to win and nothing left to lose
Nada que ganar y nada más que perder
pre-chorus
And you give yourself away
Y te entregas por completo
And you give yourself away
Y te entregas por completo
And you give, and you give
Y te entregas, y te entregas
And you give yourself away
Y te entregas por completo
chorus
With or without you
Contigo o sin ti
With or without you
Contigo o sin ti
I can't live
No puedo vivir
With or without you
Contigo o sin ti
hook
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh
Oh, oh, oh
chorus
With or without you
Contigo o sin ti
With or without you
Contigo o sin ti
I can't live
No puedo vivir
With or without you
Contigo o sin ti
outro
With or without you
Contigo o sin ti
Writer(s): Larry Mullen, Dave Evans, Adam Clayton, Paul David Hewson
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 7 months ago
Show 30 contributors
The Joshua Tree
Album • 1987 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere