Contribute
Translations (10)
Share
Verified by Musixmatch
31 contributions
9 months ago
Original Lyrics
Translation in French
intro
Oh-oh, no, no, no, no, no, no, no, no
Oh-oh, non, non, non, non, non, non, non, non
intro
No-ooh
Non-ooh
verse
When you feel it in your body you found somebody who
Lorsque vous le sentez dans votre corps, vous avez trouvé quelqu'un qui
Makes you change your ways like hanging with your crew
Vous fait changer vos habitudes comme traîner avec votre équipage
Said you act like you're ready but you don't really know
Tu as dit que tu agis comme si tu étais prêt mais tu ne sais pas vraiment
And everything in your past, you wanna let it go
Et tout dans ton passé, tu veux laisser tomber
pre-chorus
I've been there, done it, humped around, ha
J'y suis allé, je l'ai fait, j'ai bossé, ha
After all that this is what I found
Après tout ça - C'est ce que j'ai trouvé
Nobody wants to be alone
Personne ne veut être seul
If you're touched by the words in this song
Si tu es touché par les paroles de cette chanson
Then maybe
Alors peut-être
chorus
You got it, you got it bad
Tu l'as, tu l'as mal
When you're on the phone
Quand tu es au téléphone
Hang up and you call right back (oh, you)
Tu raccroches et tu rappelles tout de suite (Oh toi)
You got it, you got it bad
Tu l'as, tu l'as mal
If you miss a day without your friend, your whole life's off track
Si tu manques une journée sans ton ami, toute ta vie est hors piste
Know you got it bad when you're stuck in the house
Sache que tu l'as mal quand tu es coincé dans la maison
You don't wanna have fun
Tu ne veux pas t'amuser
It's all you think about
C'est tout ce à quoi tu penses
You got it bad when you're out with someone
Tu as mal quand tu sors avec quelqu'un
But you keep on thinkin' 'bout somebody else
Mais tu continues à penser z quelqu'un d'autre
You got it bad
Tu l'as eu mal
verse
When you say that you love 'em
Quand tu dis que tu les aimes
And you really know
Et tu sais vraiment
Everything that used to matter, don't matter no more
Tout ce qui avait de l'importance n'a plus d'importance
Like my money, all my cars
Comme mon argent, toutes mes voitures
(You can have it all back)
(Vous pouvez tout récupérer)
Flowers, cards, and candy
Les fleurs, les cartes et les confiseries
(I do it just 'cause I'm-)
(Je fais ça parce que je suis... )
Said I'm fortunate to have you, girl
Dis je suis chanceux de t'avoir ma chérie
I want you to know
Je veux que tu saches que
I really adore you
Je t'adore vraiment
All my people who know what's going on
Tous mes gens qui savent ce qui se passe
Look at your mate, help me sing my song
Regarde ton pote, aide-moi à chanter ma chanson
verse
Tell her, "I'm your man, you're my girl
Dis leur que je suis ton homme, Tu es ma petite amie
I'm gonna tell it to the whole wide world"
Je dirai au monde entier
Ladies say, "I'm you gIrl, you're my man
Les filles disent que je suis ta femme, tu es mon homme
Promise to love you the best I can"
Promets de m'aimer du mieux que tu peux
pre-chorus
See I've been there, done it, humped around
Regarde, j'ai été là, je l'ai fait, j'ai bossé
After all that this is what I found
Après tout ça - C'est ce que j'ai trouvé
Every one of ya'll are just like me
Chacun d'entre vous est comme moi
It's too bad that you can't see
C'est dommage que tu ne puisses pas voir
That you got it bad, hey
Que tu es mordu...Hey
chorus
You got it, you got it bad
Tu l'as, tu l'as mal
When you're on the phone
Quand tu es au téléphone
Hang up and you call right back
Tu raccroches et tu rappelles immédiatement
You got it, you got it bad
Tu l'as, tu l'as mal
If you miss a day without your friend, your whole life's off track
Si tu manques une journée sans ton ami, toute ta vie est hors piste
Know you got it bad when you're stuck in the house
Sache que tu l'as mal quand tu es coincé dans la maison
You don't wanna have fun
Tu ne veux pas t'amuser
It's all you think about (look at yourself)
C'est tout ce à quoi tu penses (regarde-toi)
You got it bad when you're out with someone
Tu as mal quand tu sors avec quelqu'un
But you keep on thinkin' 'bout somebody else
Mais tu continues à penser z quelqu'un d'autre
You got it bad
Tu l'as eu mal
chorus
You got it, you got it bad
Tu l'as, tu l'as mal
When you're on the phone
Quand tu es au téléphone
Hang up and you call right back
Tu raccroches et tu rappelles immédiatement
You got it, you got it bad
Tu l'as, tu l'as mal
And if you miss a day without your friend, your whole life's off track
Et si tu manques une journée sans ton ami, toute ta vie est hors piste
Know you got it bad when you're stuck in the house
Sache que tu l'as mal quand tu es coincé dans la maison
You don't wanna have fun
Tu ne veux pas t'amuser
It's all you think about
C'est tout ce à quoi tu penses
You got it bad when you're out with someone
Tu as mal quand tu sors avec quelqu'un
But you keep on thinkin' 'bout somebody else
Mais tu continues à penser z quelqu'un d'autre
Writer(s): Usher Raymond, Bryan Cox, Jermaine Mauldin
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 9 months ago
Show 31 contributors
8701
Album • 2001 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere