Contribute
Translations (25)
Share
Verified by Musixmatch
30 contributions
11 months ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
In this moment I see you
In diesem Moment sehe ich dich
It always comes around, as I believed
Es kommt immer so, wie ich glaubte
When the rain stops, you shine on me
Wenn der Regen aufhört, scheinst du auch mich
Your light′s the only thing that keeps the cold out
Dein Licht ist das einzige, was die Kälte fernhält
Moon in the summer night, whispering of the stars
Mond in der Sommernacht, Flüstern der Sterne
They're singing like Christmas trees for us
Sie singen wie Weihnachtsbäume für uns
chorus
So, I′ll tell you
So sage ich dir
A million tiny things that you have never known
Eine Million kleine Dinge, die du nicht wusstest
It all gets tangled up inside
Es ist alles darin verheddert
And I'll tell you
Und ich werde dir sagen
A million little reasons I'm falling for your eyes
Eine Million kleine Dinge, warum ich mich in deine Augen verliebt hab
I just want to be where you are
Ich möchte einfach nur sein, wo du bist
hook
It′s such a strange thing to do
Es ist so eine seltsame Sache zu tun
Sometimes I don′t understand you
Manchmal verstehe ich dich nicht
But it always brings me back to where you are
Aber es bringt mich immer zurück, zu wo du bist
verse
혹시 아니 너에겐 나만 아는 모습이 있어?
Gibt es eine Seite von dir, die nur ich kenn?
한여름밤 오는 첫눈같이
Wie der erste Schnee an einer Hochsommernacht
믿기지 않는 기적 같은 놀라운 순간, 넌
Ein unglaublicher Moment, wie ein unglaubliches wunder
언젠가 또 불어온 바람에 마음이 날아다녀도
Auch wenn mein Herz weggeweht ist, von dem Wind, der irgendwann wieder weh
기다릴게
Ich werde warten
chorus
So, I'll tell you
So sage ich dir
A million tiny things that you have never known
Eine Million kleine Dinge, die du nicht wusstest
It all gets tangled up inside
Es ist alles darin verheddert
And I′ll tell you
Und ich werde dir sagen
A million little reasons I'm falling for your eyes
Eine Million kleine Dinge, warum ich mich in deine Augen verliebt hab
I just want to be where you are
Ich möchte einfach nur sein, wo du bist
Tell you
Sage dir
A million tiny things that you have never known
Eine Million kleine Dinge, die du nicht wusstest
It all gets tangled up inside
Es ist alles darin verheddert
Tell you
Sage dir
A million little reasons I′m falling for your eyes
Eine Million kleine Dinge, warum ich mich in deine Augen verliebt hab
I just want to be where you are
Ich möchte einfach nur sein, wo du bist
Writer(s): Hye Seung Nam, Kyung Hee Kim
Share
Meaning
The song 'Christmas Tree' by V talks about the deep connection and admiration felt towards someone special, comparing their presence to a guiding light in dark times. The lyrics express the complexity of emotions and the desire to be close to that person, despite not always fully understanding them, symbolized by the metaphor of a Christmas tree and the warmth it brings.
Show more
Themes
Love and affection
• A million little reasons I'm falling for your eyes
• A million tiny things that you have never known
• I just want to be where you are
Longing and connection
• It always brings me back to where you are
• Sometimes I don't understand you
• 기다릴게
Show more
Moods
Love, joy, reflection, hope, nature
Rating: G
Lyrics are child-friendly and safe for all!
Show more
Contributions
Last edit 11 months ago
Show 30 contributors
Our Beloved Summer (Original Television Soundtrack), Pt. 5 - Single
Album • 2021 • 2 tracks
1
Christmas Tree
V
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere