Contribute
Translations (25)
Share
Verified by Musixmatch
31 contributions
11 months ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
In this moment I see you
À ce moment je te vois
It always comes around, as I believed
Ça revient toujours, comme j'y croyais
When the rain stops, you shine on me
Quad le pluie s'arrête, tu brilles sur moi
Your light′s the only thing that keeps the cold out
Ta lumière est la seule chose quichasse le froid
Moon in the summer night, whispering of the stars
Lune dans la nuit d'été, murmure des étoiles
They're singing like Christmas trees for us
Ils chantent comme des arbres de noël pour nous
chorus
So, I′ll tell you
Donc je vais te dire
A million tiny things that you have never known
Un million de petites choses que tu n'as jamais su
It all gets tangled up inside
Tout s'emmêle à l'intérieur
And I'll tell you
Et je vais te dire
A million little reasons I'm falling for your eyes
Un million de petites raisons pour lesquelles je tombe pour tes yeux
I just want to be where you are
Je veux juste être où tu es
hook
It′s such a strange thing to do
C'est une chose si étrange à faire
Sometimes I don′t understand you
Parfois je ne te comprend pas
But it always brings me back to where you are
Mais ça me ramène toujours à là où tu es
verse
혹시 아니 너에겐 나만 아는 모습이 있어?
Il y aurait-il un aspect de toi que moi seul connaît?
한여름밤 오는 첫눈같이
Comme la première neige d'une nuit d'été
믿기지 않는 기적 같은 놀라운 순간, 넌
Un moment incroyable comme un incroyable miracle, vous
언젠가 또 불어온 바람에 마음이 날아다녀도
Même si un jour ton coeur repart voler dans le vent qui souffle
기다릴게
J'attendrai
chorus
So, I'll tell you
Donc je vais te dire
A million tiny things that you have never known
Un million de petites choses que tu n'as jamais su
It all gets tangled up inside
Tout s'emmêle à l'intérieur
And I′ll tell you
Et je vais te dire
A million little reasons I'm falling for your eyes
Un million de petites raisons pour lesquelles je tombe pour tes yeux
I just want to be where you are
Je veux juste être où tu es
Tell you
Te dire
A million tiny things that you have never known
Un million de petites choses que tu n'as jamais su
It all gets tangled up inside
Tout s'emmêle à l'intérieur
Tell you
Te dire
A million little reasons I′m falling for your eyes
Un million de petites raisons pour lesquelles je tombe pour tes yeux
I just want to be where you are
Je veux juste être où tu es
Writer(s): Hye Seung Nam, Kyung Hee Kim
Share
Meaning
The song 'Christmas Tree' by V talks about the deep connection and admiration felt towards someone special, comparing their presence to a guiding light in dark times. The lyrics express the complexity of emotions and the desire to be close to that person, despite not always fully understanding them, symbolized by the metaphor of a Christmas tree and the warmth it brings.
Show more
Themes
Love and affection
• A million little reasons I'm falling for your eyes
• A million tiny things that you have never known
• I just want to be where you are
Longing and connection
• It always brings me back to where you are
• Sometimes I don't understand you
• 기다릴게
Show more
Moods
Love, joy, reflection, hope, nature
Rating: G
Lyrics are child-friendly and safe for all!
Show more
Contributions
Last edit 11 months ago
Show 31 contributors
Our Beloved Summer (Original Television Soundtrack), Pt. 5 - Single
Album • 2021 • 2 tracks
1
Christmas Tree
V
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere