Contribute
Translations (12)
Share
Verified by Musixmatch
29 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Johanna drove slowly into the city
Johanna a conduit lentement dans la ville
The Hudson river all filled with snow
La rivière Hudson remplie de neige
She spied the ring on His Honor's finger
Elle aperçut la bague à son doigt de Honor
Oh, oh, oh
Oh oh oh
verse
A thousand years in one piece of silver
Un millier d'années dans une pièce d'argent
She took it from his lily white hand
Elle la prit dans sa main blanche comme la neige
Showed no fear, she'd seen the thing
Montré pas peur - il avait vu la chose
In the young men's wing at Sloan-Kettering
Dans l'aile des jeunes hommes au Sloan-Kettering
chorus
Look outside at the raincoats coming, say, "Oh"
Regarder à l'extérieur dans les imperméables à venir, par exemple oh
Look outside at the raincoats coming, say, "Oh"
Regarder à l'extérieur dans les imperméables à venir, par exemple oh
chorus
Hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé, hé!
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé!
verse
His Honor drove southward seeking exotica
Son majeur a conduit vers le sud à la recherche d'exotisme
Down to the pueblo huts of New Mexico
Bas pour les huttes Pueblo du Nouveau-Mexique
Cut his teeth on turquoise harmonicas
Elle s'est faite la main sur des harmonicas turquoises
Oh, whoa, oh
Oh, whoa, oh
verse
I saw Johanna down in the subway
J'ai vu Johanna dans le métro
She took an apartment in Washington Heights
Elle a pris un appartement à Washington Heights
Half of the ring lies here with me
La moitié de la bague se trouve ici avec moi
But the other half's at the bottom of the sea
Mais l'autre moitié est au fond de la mer
chorus
Look outside at the raincoats coming, say, "Oh"
Regarder à l'extérieur dans les imperméables à venir, par exemple oh
Look outside at the raincoats coming, say, "Oh"
Regarder à l'extérieur dans les imperméables à venir, par exemple oh
Look outside at the raincoats coming, say, "Oh"
Regarder à l'extérieur dans les imperméables à venir, par exemple oh
Look outside at the raincoats coming, say, "Oh"
Regarder à l'extérieur dans les imperméables à venir, par exemple oh
outro
Hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé, hé!
Hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé, hé!
Writer(s): Rostam Batmanglij, Ezra Koenig, Christopher William Tomson, Christopher Joseph Baio
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 29 contributors
Vampire Weekend
Album • 2008 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere