Contribute
Translations (10)
Share
Verified by Musixmatch
18 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
Got a little soul
Hab eine kleine Seele
The world is a cold, cold place to be
Die Welt ist ein kalter, kalter Ort zu sein
Want a little warmth
Will ein bisschen Wärme
But who's going to save a little warmth for me?
Aber wer spart ein wenig Wärme für mich auf?
chorus
We know the fire awaits unbelievers
Wir wissen das Feuer erwartet die Ungläubigen
All of the sinners the same
All die Sünder sind gleich
Girl, you and I will die unbelievers
Mädchen, du und ich werden als Ungläubige sterben
Bound to the tracks of the train
Verbunden mit den Spuren des Zuges
verse
If I'm born again
Wenn ich wiedergeboren werde
I know that the world will disagree
Weiß ich, dass die Welt nicht zustimmen wird
Want a little grace
Willst du ein wenig Gnade
But who's going to save a little grace for me?
Aber wer spart ein wenig Wärme für mich auf?
chorus
We know the fire awaits unbelievers
Wir wissen das Feuer erwartet die Ungläubigen
All of the sinners the same
All die Sünder sind gleich
Girl, you and I will die unbelievers
Mädchen, du und ich werden als Ungläubige sterben
Bound to the tracks of the train
Verbunden mit den Spuren des Zuges
chorus
I'm not excited, but should I be?
Ich bin nicht aufgeregt, aber sollte ich es sein?
Is this the fate that half of the world has planned for me?
Ist das das Schicksal, welches die halbe Welt für mich geplant hat?
I know I love you, and you love the sea
Ich weiß, ich liebe dich, und du liebst das Meer
But what holy water contains a little drop, little drop for me
Aber welches heilige Wasser enthält einen kleinen Tropen, kleinen Tropfen für mich?
verse
See the sun go down
Siehst du die Sonne untergehen?
It's going on down, and the night is deep
Sie geht weiter unter, und die Nacht ist tief
Want a little light
Will ein bisschen Licht
But who's going to save a little light for me?
Aber wer wird ein wenig Licht femich sparen?
chorus
We know the fire awaits unbelievers
Wir wissen das Feuer erwartet die Ungläubigen
All of the sinners the same
All die Sünder sind gleich
Girl, you and I will die unbelievers
Mädchen, du und ich werden als Ungläubige sterben
Bound to the tracks of the train
Verbunden mit den Spuren des Zuges
chorus
I'm not excited, but should I be?
Ich bin nicht aufgeregt, aber sollte ich es sein?
Is this the fate that half of the world has planned for me?
Ist das das Schicksal, welches die halbe Welt für mich geplant hat?
I know I love you, and you love the sea
Ich weiß, ich liebe dich, und du liebst das Meer
But what holy water contains a little drop, little drop for me
Aber welches heilige Wasser enthält einen kleinen Tropen, kleinen Tropfen für mich?
chorus
I'm not excited, but should I be?
Ich bin nicht aufgeregt, aber sollte ich es sein?
Is this the fate that half of the world has planned for me?
Ist das das Schicksal, welches die halbe Welt für mich geplant hat?
I know I love you, and you love the sea
Ich weiß, ich liebe dich, und du liebst das Meer
But what holy water contains a little drop, little drop for me
Aber welches heilige Wasser enthält einen kleinen Tropen, kleinen Tropfen für mich?
Writer(s): Rostam Batmanglij, Ezra Koenig
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 18 contributors
Modern Vampires of the City
Album • 2013 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere