Contribute
Translations (10)
Share
Verified by Musixmatch
18 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Got a little soul
Tengo una pequeña alma
The world is a cold, cold place to be
El mundo es un frío, frío lugar para vivir
Want a little warmth
Quieres un poco de calor,
But who's going to save a little warmth for me?
¿Pero quién guardara un poco de calor para mí?
chorus
We know the fire awaits unbelievers
Sabemos que el fuego espera a los incrédulos
All of the sinners the same
A todos los pecadores igual.
Girl, you and I will die unbelievers
Chica, tú y yo moriremos incrédulos
Bound to the tracks of the train
Atados a las vías del tren
verse
If I'm born again
Si naciera otra vez
I know that the world will disagree
Sé que el mundo estaría en desacuerdo
Want a little grace
Quieres una pequeña bendición
But who's going to save a little grace for me?
¿Pero quién me va a ahorrar un poco de gracia?
chorus
We know the fire awaits unbelievers
Sabemos que el fuego espera a los incrédulos
All of the sinners the same
A todos los pecadores igual.
Girl, you and I will die unbelievers
Chica, tú y yo moriremos incrédulos
Bound to the tracks of the train
Atados a las vías del tren
chorus
I'm not excited, but should I be?
No me emociona, pero ¿debería?
Is this the fate that half of the world has planned for me?
¿Este el destino que la mitad del mundo planeaba para mí?
I know I love you, and you love the sea
Sé que te amo, y tú amas al mar
But what holy water contains a little drop, little drop for me
Pero, ¿Qué agua bendita contiene una pequeña, una pequeña gota para mi?
verse
See the sun go down
Mira el sol descender
It's going on down, and the night is deep
Sigue cayendo, y la noche es profunda
Want a little light
Quieres algo de luz
But who's going to save a little light for me?
Pero ¿quién va a guardar algo de luz para mí?
chorus
We know the fire awaits unbelievers
Sabemos que el fuego espera a los incrédulos
All of the sinners the same
A todos los pecadores igual.
Girl, you and I will die unbelievers
Chica, tú y yo moriremos incrédulos
Bound to the tracks of the train
Atados a las vías del tren
chorus
I'm not excited, but should I be?
No me emociona, pero ¿debería?
Is this the fate that half of the world has planned for me?
¿Este el destino que la mitad del mundo planeaba para mí?
I know I love you, and you love the sea
Sé que te amo, y tú amas al mar
But what holy water contains a little drop, little drop for me
Pero, ¿Qué agua bendita contiene una pequeña, una pequeña gota para mi?
chorus
I'm not excited, but should I be?
No me emociona, pero ¿debería?
Is this the fate that half of the world has planned for me?
¿Este el destino que la mitad del mundo planeaba para mí?
I know I love you, and you love the sea
Sé que te amo, y tú amas al mar
But what holy water contains a little drop, little drop for me
Pero, ¿Qué agua bendita contiene una pequeña, una pequeña gota para mi?
Writer(s): Rostam Batmanglij, Ezra Koenig
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 18 contributors
Modern Vampires of the City
Album • 2013 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere