Contribute
Translations (10)
Share
Verified by Musixmatch
21 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
I heard the news, baby
Escuché las noticias nena
All about your disease
Todo acerca de tu enfermedad
Yeah, you may have all you want, baby
Si, puedes tener todo lo que quieras nena
But I got somethin' you need, oh yeah
Pero yo tengo algo que necesitas, oh si!
chorus
Ain't talkin' 'bout love
No estoy hablando de amor
My love is rotten to the core
Mi amor está podrido hasta el centro
Ain't talkin' 'bout love
No estoy hablando de amor
Just like I told you before
Como te dije antes
Yeah, before
Si, Antes
verse
You know you're semi-good lookin'
Sabes que te ves algo bien
And on the streets again
Y rondas las calles de nuevo
Oh yeah, you think you're really cookin', baby
Oh si, crees que estas realmente cocinando, baby
You better find yourself a friend, my friend
Mas vale que encuentres un amigo por ti misma, amiga mia
chorus
Ain't talkin' 'bout love
No estoy hablando de amor
My love is rotten to the core
Mi amor está podrido hasta el centro
Ain't gonna talk about love
No voy a hablar de amor
Just like I told you before
Como te dije antes
Before, uh, before, uh, before, before
Antes antes antes antes
chorus
Ain't talkin' 'bout love
No estoy hablando de amor
Babe, it's rotten to the core
Nena, esta podrido hasta el centro
Ain't talkin' bout love
No estoy hablando de amor
Just like I told you before
Como te dije antes
Uh, before
Uh, Antes
verse
I've been to the edge
He estado en el borde
And then I stood and looked down
Y entonces me paré y miré hacia abajo
You know I lost a lot of friends there, baby
Sabes que perdí muchos amigos allí, nena
I've got no time to mess around
No tengo tiempo para tonterias
bridge
Mmm, so if you want it, got to bleed for it, baby
Mmm, asi que si lo quieres, tienes que sangrar por ello, nena
Yeah, got to, got to bleed, baby
Si! Tienes que sangrar, nena
Mmm, you got to, got to bleed, baby
Mmm, tienes que, tienes que sangrar, nena
Hey, got to, got to bleed, baby
Oye! tienes que sangrar, nena!
chorus
Ain't talkin' 'bout love
No estoy hablando de amor
My love is rotten to the core
Mi amor está podrido hasta el centro
Ain't talkin' 'bout love
No estoy hablando de amor
Just like I told you before, before, before
Justo como te dije antes, antes, antes
chorus
Ain't talkin' 'bout love
No estoy hablando de amor
Don't wanna talk about love
No quiero hablar de amor
Don't need to talk about love
No necesito hablar de amor
Ain't gonna talk about love
No voy a hablar de amor
No more! No more! Ah!
No mas no mas ah
outro
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Writer(s): Alex Van Halen, Edward Van Halen, Michael Anthony, David Lee Roth
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 21 contributors
Van Halen (Reissue)
Album • 1978 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere