Contribute
Translations (39)
Share
Verified by Musixmatch
48 contributions
almost 2 years ago
Translations
Arab
Bengali
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Chinese-trad
Filipino
Sami, northern
Original Lyrics
Translation in Portuguese
verse
I was scared of dentists and the dark
Eu tinha medo de dentistas e do escuro
I was scared of pretty girls and starting conversations
Eu tinha medo de lindas garotas e de começar conversas
Oh, all my friends are turning green
Oh todos os meus amigos estão ficando verdes
You're the magician's assistant in their dream
Você é a assistente do mágico nos sonhos deles
pre-chorus
Ah-ooh-ooh-ooh, ah-ahh-ah-ah
Ah-ooh-ooh, ah-ahh-ah-ah
And they come unstuck
E eles se tornam livres
chorus
Lady, running down to the riptide
Moça, descendo a correnteza
Taken away to the dark side
Levada embora para o lado sombrio
I wanna be your left-hand man
Eu quero ser seu companheiro
I love you when you're singing that song
Eu amo quando você canta aquela música
And I got a lump in my throat
E eu estou com um nó na garganta
'Cause you're gonna sing the words wrong
Porque você vai cantar as letras errado
verse
There's this movie that I think you'll like
Tem esse filme que eu acho que você vai gostar
This guy decides to quit his job and heads to New York City
Esse cara decide sair do seu emprego e vai para a cidade de Nova York
This cowboy's running from himself
Este caubói correndo sozinho
And she's been living on the highest shelf
E ela tem vivido na prateleira mais alta
pre-chorus
Ah-ooh-ooh-ooh, ah-ahh-oh
Ah-ooh-ooh-ooh, ah-ahh-oh
And they come unstuck
E eles se tornam livres
chorus
Lady, running down to the riptide
Moça, descendo a correnteza
Taken away to the dark side
Levada embora para o lado sombrio
I wanna be your left-hand man
Eu quero ser seu companheiro
I love you when you're singing that song
Eu amo quando você canta aquela música
And I got a lump in my throat
E eu estou com um nó na garganta
'Cause you're gonna sing the words wrong
Porque você vai cantar as letras errado
verse
I just wanna, I just wanna know
Eu só quero, eu só quero saber
If you're gonna, if you're gonna stay
Se você vai, se você vai ficar
I just gotta, I just gotta know
Eu só tenho, eu só tenho que saber
I can't have it, I can't have it any other way
Não posso ter isto, não posso ter isto de alguma outra forma
pre-chorus
I swear she's destined for the screen
Eu juro que ela está destinada para as telas
Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh
O mais próximo de Michelle Pfeiffer que você já viu, oh
chorus
Lady, running down to the riptide
Moça, descendo a correnteza
Taken away to the dark side
Levada embora para o lado sombrio
I wanna be your left-hand man
Eu quero ser seu companheiro
I love you when you're singing that song
Eu amo quando você canta aquela música
And I got a lump in my throat
E eu estou com um nó na garganta
'Cause you're gonna sing the words wrong
Porque você vai cantar as letras errado
chorus
Oh lady, running down to the riptide
Oh dama, sendo levada pela correnteza
Taken away to the dark side
Levada embora para o lado sombrio
I wanna be your left-hand man
Eu quero ser seu companheiro
I love you when you're singing that song
Eu amo quando você canta aquela música
And I got a lump in my throat
E eu estou com um nó na garganta
'Cause you're gonna sing the words wrong
Porque você vai cantar as letras errado
chorus
Oh lady, running down to the riptide
Oh dama, sendo levada pela correnteza
Taken away to the dark side
Levada embora para o lado sombrio
I wanna be your left-hand man
Eu quero ser seu companheiro
I love you when you're singing that song
Eu amo quando você canta aquela música
And I got a lump in my throat
E eu estou com um nó na garganta
'Cause you're gonna sing the words wrong
Porque você vai cantar as letras errado
outro
Yeah, I got a lump in my throat
Yeah, estou com um nó na garganta
'Cause you're gonna sing the words wrong
Porque você vai cantar as letras errado
Writer(s): James Keogh
Share
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Show 48 contributors
Dream Your Life Away
Album • 2014 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere