Contribute
Translations (31)
Share
Verified by Musixmatch
41 contributions
3 months ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Making my way downtown
Mon chemin au centre-ville
Walking fast, faces pass and I'm homebound
Marchant vite, des visages sont passés, et je suis presque à la maison
verse
Staring blankly ahead
Regardant fixement le vide devant moi
Just making my way
Me frayant simplement un chemin
Making a way through the crowd
Me frayant un chemin à travers la foule
pre-chorus
And I need you
Et j'ai besoin de toi
And I miss you
Et tu me manques
And now I wonder
Et maintenant je me demande
chorus
If I could fall into the sky
Si je pouvais tomber dans le ciel
Do you think time would pass me by?
Penses-tu que le temps passerait encore ?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
Car tu sais que je voudrais marcher sur mille miles
If I could just see you tonight
Si je pouvais simplement te voir ce soir
verse
It's always times like these when I think of you
C'est toujours des moments comme ça quand je pense à toi
And wonder if you ever think of me
Et que je me demande s'il t'arrive de penser à moi
verse
'Cause everything's so wrong, and I don't belong
Car tout est si faux et je n'y adhère pas
Living in your precious memory
Vivant dans tes souvenirs précieux
pre-chorus
'Cause I need you
Car j'ai besoin de toi
And I miss you
Et tu me manques
And now I wonder
Et maintenant je me demande
chorus
If I could fall into the sky
Si je pouvais tomber dans le ciel
Do you think time would pass me by?
Penses-tu que le temps passerait encore ?
chorus
Oh, 'cause you know I'd walk a thousand miles
Oh, parce que tu sais que je marcherais des milliers de kilomètres
If I could just see you tonight
Si je pouvais simplement te voir ce soir
verse
And I, I don't wanna let you know
Et je, je ne veux pas te laisser savoir
I, I drown in your memory
Que je, je me suis noyée dans tes souvenirs
I, I don't wanna let this go
Je, je ne veux pas laisser tout cela partir
verse
I, I don't
Je, je ne fait pas
verse
Making my way downtown
Mon chemin au centre-ville
Walking fast, faces pass and I'm homebound
Marchant vite, des visages sont passés, et je suis presque à la maison
verse
Staring blankly ahead, just making my way
Regardant fixement le vide devant moi, me frayant simplement un chemin
Making a way through the crowd
Me frayant un chemin à travers la foule
pre-chorus
And I still need you
Et j'ai encore besoin de toi
And I still miss you
Et tu te manques encore
And now I wonder
Et maintenant je me demande
chorus
If I could fall into the sky
Si je pouvais tomber dans le ciel
Do you think time would pass us by?
Penses-tu que le temps nous passerait?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
Car tu sais que je voudrais marcher sur mille miles
If I could just see you, oh-oh
Si je pouvais simplement te voir, oh, oh
chorus
If I could fall into the sky
Si je pouvais tomber dans le ciel
chorus
Do you think time would pass me by?
Penses-tu que le temps passerait encore ?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
Car tu sais que je voudrais marcher sur mille miles
If I could just see you
Si seulement je pouvais te voir
chorus
If I could just hold you tonight
Si seulement je pouvais te retenir ce soir
Writer(s): Vanessa Carlton
Share
Contributions
Last edit 3 months ago
Show 41 contributors
Be Not Nobody
Album • 2002 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere