Contribute
Translations (14)
Share
Verified by Musixmatch
44 contributions
over 4 years ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Tonight's the night we're gonna make it happen
Cette nuit il va se passer quelque chose
Tonight we'll put all other things aside
Cette nuit on va tout mettre de côté
Give in this time and show me some affection
Prends du temps et donne moi de l'affection
We're goin' for those pleasures in the night
Nous allons pour ces plaisirs dans la nuit
verse
I want to love you, feel you
J'ai envie de t'aimer, de te sentir
Wrap myself around you
Couvres-moi de toi
I want to squeeze you, please you
J'ai envie de te serrer, de te plaire
I just can't get enough
Je ne peux pas te donner suffisamment
And if you move real slow, I'll let it go
Et si on danse pour de vrai laisse tomber
chorus
I'm so excited, and I just can't hide it
Je suis si excitée, et je ne peux pas le cacher
I'm about to lose control and I think I like it
Je suis sur le point de perdre le contrôle et je pense que j'aime ça
I'm so excited, and I just can't hide it
Je suis si excitée, et je ne peux pas le cacher
And I know, I know, I know, I know, I know I want you
Et je sais, je sais, je sais, je sais, je sais que je te veux
verse
And we shouldn't even think about tomorrow
Et on ne devrait même pas penser à demain
Sweet memories will last a long, long time
Jolis souvenirs qui resteront un long, un long moment
And we'll have a good time, baby, don't you worry
Et on va bien s'amuser, bébé, ne t'inquiète pas
And if we're still playin' around, boy, that's just fine
Et si on continue à s'amuser, mon gars, c'est très bien
chorus
Let's get excited, we just can't hide it
On est excités, on ne peut pas le cacher
I'm about to lose control and I think I like it
Je suis sur le point de perdre le contrôle et je pense que j'aime ça
I'm so excited and I just can't hide it
Je suis si excitée, et je ne peux pas le cacher
And I know, I know, I know, I know, I know I want you, I want you
Et je sais, je sais, je sais, je sais, je sais, je sais que je te veux, je te veux
bridge
Oh yes I do
Oh oui, c'est vrai
verse
Oh boy, I want to love you, feel you
Oh gars, je veux ton amour, te ressentir
Honey wrap myself around you
Je m'enroule autour de toi
I want to squeeze you, please you
J'ai envie de te serrer, de te plaire
No I just can't get enough
Non, je n'en ai jamais assez
And if you move real slow, I'll let it go
Et si on danse pour de vrai laisse tomber
chorus
I'm so excited, and I just can't hide it
Je suis si excitée, et je ne peux pas le cacher
I'm about to lose control and I think I like it
Je suis sur le point de perdre le contrôle et je pense que j'aime ça
I'm so excited, and I just can't hide it
Je suis si excitée, et je ne peux pas le cacher
And I know, I know, I know, I know, I know I want you, I want you
Et je sais, je sais, je sais, je sais, je sais, je sais que je te veux, je te veux
verse
Look what you do to me
Regarde ce que tu m'as fait
You got me burning up (Burning up)
Tu dois me brûler (brûler)
pre-chorus
How did you get to me?
Comment as-tu fait pour me rejoindre?
I've got to give it up
Je dois me lever
outro
And I'm so excited (Look what you do to me)
Et je suis très excitée (regarde ce que tu m'as fait)
Oh boy (You got me burning up)
Oh mec (tu dois me brûler)
I'm burning up yeah, oh I think I like it (Yeah)
Je brule ouais, oh je crois que j'aime ça (ouais)
You, you, you, you, you got me (I've got to give it up)
Tu, tu, tu, tu, tu m'as eu (je dois abandonner)
(Oh oh oh oh) Oh, ooh I like it boy
(Oh oh oh oh) oh, ooh je l'aime gars
outro
And I'm so excited (Look what you do to me)
Et je suis très excitée (regarde ce que tu m'as fait)
And I just can't hide it (You got me burning up)
Et je ne peux pas le cacher (tu m'a fait chauffé
Writer(s): Anita Pointer, Trevor Lawrence, June Pointer, Ruth Pointer
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 4 years ago
Show 44 contributors
So Excited! (Expanded Edition)
Album • 1982 • 10 tracks
1
I'm So Excited
The Pointer Sisters
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere