Contribute
Translations (13)
Share
Verified by Musixmatch
37 contributions
about 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
"띠링", 이따 거기서 보는 거, 맞지?
"Cansado", verte allí más tarde, ¿verdad?
시간 잘, 맞춰 늦으면, 반칙
Llega a tiempo, si llegas tarde, eso es una falta
시계만 자꾸 보는 걸 (oh-whoa, oh-whoa)
No puedo dejar de ver en reloj (oh-whoa, oh-whoa)
난 이미 교복 치마 대신 체육복 바지
Ya tengo pantalones de gimnasia en lugar de la falda del uniforme escolar
복도 끝까지 달려갈 준비
Lista para correr por los pasillos
마지막 종소리가 울리면 (oh-whoa, oh-whoa)
Cuando suene la última campana (oh-whoa, oh-whoa)
pre-chorus
벌써 저기 오렌지빛 하늘이 짙어지는 걸
El cielo ya se está poniendo naranja
어서 머뭇거리다간 금세 어두워질 걸
Date prisa o oscurecerá pronto
chorus
우린 스케이트보드 위로
Estamos en nuestras patinetas
마치 춤을 추듯 발을 굴러
Estampando nuestros pies como si estuvieramos bailando
바람 그 사이를 가로질러
Cortamos entre los vientos
여기저기 멀리, 아주아주 멀리 (저 끝까지)
Aquí y haya, lejos, lejos, muy lejos (hasta el final)
I'm so good with you (따라와, catch up)
Soy tan bueno contigo (sígueme, ponte al día)
두 눈을 맞추고 긴 머리 날리고
Nuestros ojos se encuentran, nuestro cabello revolotea
Ready, set, go, feel it
En sus marcas, listos, fuera! Siéntelo
자유로운 기분인 걸
Me siento tan libre
verse
Yo, yo, yo, 지그재그, 춤을 춰
Yo, yo, yo, zigzag, baila
Yo, yo, yo, yo (Tag Me, Tag Me, Tag Me)
Yo, yo, yo, yo (etiquetame, etiquetame, etiquetame)
Yeah, 속도를 올려봐
Sí, acelera
휘청거리다가 넘어져서 올려다 본 하늘은 (wow)
El cielo que miré hacia arriba mientras tropezaba y caía (wow)
Download 한 phone game보다 짜릿한 이 놀이
Descarga este juego más emocionante que un juego de teléfono
같이 만든 우리 playlist, 좀 더 크게 틀어줘
Nuestra lista de reproducción que hicimos juntos, ponla un poco más grande
verse
지금 이 순간은 돌아오지 않아
Este momento no vuelve
여기 눈부시게 반짝이는 걸
Está brillando intensamente aquí
모두 담았어, 전부 다 찍었어
Lo tengo todo lo tengo todo
앨범 가득한 video, 어디로 튈지 모를 걸
Un video lleno de álbumes, no sabes por dónde saltar
pre-chorus
우린 코드가 딱 맞았지 만난 날부터
Obtuvimos el código correcto desde el día en que nos conocimos
You know 말을 안 해도 늘 맘이 잘 통하는 걸
Sabes, mi corazón siempre se comunica bien aunque no diga nada
chorus
우린 스케이트보드 위로
Estamos en nuestras patinetas
마치 춤을 추듯 발을 굴러
Estampando nuestros pies como si estuvieramos bailando
바람 그 사이를 가로질러
Cortamos entre los vientos
여기저기 멀리 아주아주 멀리 (저 끝까지)
Aquí y haya, lejos, lejos, muy lejos (hasta el final)
I'm so good with you (따라와, catch up)
Soy tan bueno contigo (sígueme, ponte al día)
두 눈을 맞추고, 긴 머리 날리고
Nuestros ojos se encuentran, nuestro cabello revolotea
Ready, set, go, feel it
En sus marcas, listos, fuera! Siéntelo
자유로워 이대로
Somos libres como somos
bridge
멈추지 마, 저 끝까지 훌쩍 날아가
No pares, vuela hasta el final
우린 이제 이곳을 벗어날 거야
Nos estamos alejando de este lugar
그때 마주친 그 표정을 잊을 수 없었지
No puedo olvidar tu cara en ese entonces
우린 서로 스며들어
Nos fundimos el uno al otro
친구보단 또 다른 나인 거 같아
Te sientes como otro yo en lugar de un amigo
일렁이는 맘을 타고 날아 (singing, winging)
Vuelo con mi corazón palpitante (cantando, volando)
chorus
우린 스케이트보드 위로
Estamos en nuestras patinetas
마치 춤을 추듯 발을 굴러
Estampando nuestros pies como si estuvieramos bailando
바람 그 사이를 가로질러
Cortamos entre los vientos
여기저기 멀리 아주아주 멀리 (저 끝까지)
Aquí y haya, lejos, lejos, muy lejos (hasta el final)
I'm so good with you (따라와, catch up)
Soy tan bueno contigo (sígueme, ponte al día)
두 눈을 맞추고, 긴 머리 날리고
Nuestros ojos se encuentran, nuestro cabello revolotea
Ready, set, go, feel it
En sus marcas, listos, fuera! Siéntelo
자유로워 이대로
Somos libres como somos
outro
Singing that, singing that, singing that
Cantando eso, cantando eso, cantando eso
Singing that cool, singing that cool
¡Cantando así de genial! ¡cantando así de genial!
(Singing that) 카메라 보며 인사를 해줘
(Cantando eso) Di hola mientras miras a la cámara
(Singing that) 지금 그 표정 각도가 예뻐
(Cantando eso) El ángulo de esa expresión en este momento es bonito
Record the video 지금 이 순간을
Graba el video en este mismo momento
자유로운 기분인 걸
Me siento tan libre
Writer(s): David Quinones, Jazelle Paris, Ryan S. Jhun, Seo Ji-eum, Denzil Remedios, Daniel Durn, Katrine Neya Klith Joergensen, Jeong A Seo
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 years ago
Show 37 contributors
We play
Album • 2021 • 5 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere