Contribute
Translations (17)
Share
Verified by Musixmatch
18 contributions
over 4 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Her name is Noelle
Su nombre es Noelle
I have a dream about her
Tengo un sueño de ella
She rings my bell
Ella toca mi puerta
I got gym class in half an hour
Tengo clases de gimnasia en media hora
Oh, how she rocks
Oh, cómo me impresiona
In Keds and tube socks
En Keds y medias de tubo
But she doesn't know who I am
Pero ella no sabe quién soy
And she doesn't give a damn about me
Y a ella no le importo un comino
chorus
'Cause I'm just a teenage dirtbag, baby
Por que solo soy un adolescente inútil, nena
Yeah, I'm just a teenage dirtbag, baby
Si!, solo soy un adolescente inútil, nena
Listen to Iron Maiden, baby, with me
Escucha Iron Maiden conmigo nena
Oo-o-o-oo-o-oh
Oo-o-oo-o-oh!
verse
Her boyfriend's a dick
Su novio es un patán
And he brings a gun to school
Y el trae un arma al colegio
And he'd simply kick
Y él simplemente patearía
My ass if he knew the truth
Mi trasero si supiera la verdad
He lives on my block
Él vive en mi cuadra
And he drives an IROC
Y maneja un IROC
But he doesn't know who I am
Pero él no sabe quién soy
And he doesn't give a damn about me
Y a él no le importo un comino
chorus
'Cause I'm just a teenage dirtbag, baby
Por que solo soy un adolescente inútil, nena
Yeah, I'm just a teenage dirtbag, baby
Si!, solo soy un adolescente inútil, nena
Listen to Iron Maiden, baby, with me
Escucha Iron Maiden conmigo nena
Oo-o-o-oo-o-oh
Oo-o-oo-o-oh!
chorus
Oh yeah, dirtbag
Oh, yeah, porquería
No, she doesn't know what she's missing
No, ella no sabe lo que se pierde
Oh yeah, dirtbag
Oh, yeah, porquería
No, she doesn't know what she's missing
No, ella no sabe lo que se pierde
verse
Man, I feel like mold
Hombre, me siento como el molde
It's prom night and I am lonely
Es la noche de graduación y estoy solo
Lo and behold
Pero mira hacia allí
She's walking over to me
Está caminando hacia mí
This must be fake
Esto debe ser una mentira
My lip starts to shake
Mis labios comienzan a temblar
How does she know who I am?
¿Cómo es que sabe quién soy?
And why does she give a damn about me?
Y ¿por qué a ella le importo un comino?
chorus
I've got two tickets to Iron Maiden, baby
Tengo dos boletos para Iron Maiden, bebé
Come with me Friday, don't say maybe
Ven conmigo el viernes, no digas tal vez
I'm just a teenage dirtbag baby like you
Yo solo soy un adolescente, nene como tú
Oo-o-oo-oh
Oo-o-oo-oh!
chorus
Oh yeah, dirtbag
Oh, yeah, porquería
No, she doesn't know what she's missing
No, ella no sabe lo que se pierde
Oh yeah, dirtbag
Oh, yeah, porquería
No, she doesn't know what she's missing
No, ella no sabe lo que se pierde
Writer(s): Brendan Brown
Share
Contributions
Last edit over 4 years ago
Show 18 contributors
Alternative Times, Volume 5
Album • 2000 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere