Contribute
Translations (14)
Share
Verified by Musixmatch
23 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
All at once
De repente
I finally took a moment
Finalmente tomé un momento
And I′m realizing that
And I′m realizing that
You're not coming back
No regresarás
And it finally hit me
Y finalmente me golpeó
All at once
De repente
All at once
De repente
I started counting teardrops
Empecé a contar lágrimas
And at least a million fell
Y al menos un millón de ellas cayeron
My eyes began to swell
Mis ojos comenzaron a hincharse
And all my dreams were
Y todos mis sueños fueron
Shattered all at once
Destrozados todo a la vez
Ever since I met you
Desde que te conocí
You′re the only love I've known
You′re the only love I've known
And I can't forget you
Y no puedo olvidarte
Though I must face it all alone
Aunque debo enfrentarlo sola
All at once
De repente
I′m drifting on a lonely sea
I′m drifting on a lonely sea
Wishing you′d come back to me
Wishing you′d come back to me
And that's all that matters now
Y eso es todo lo que importa ahora
All at once
De repente
I′m drifting on a lonely sea
I′m drifting on a lonely sea
Holding on to memories
Aferrándome a los recuerdos
And it hurts me more than you know
Y me duele más de lo que sabes
So much more than it shows
Mucho más de lo que parece
All at once
De repente
All at once
De repente
I looked around and found
Miré a mi alrededor y encontré
That you were with another love
Que estabas con otro amor
In someone else's arms
En los brazos de otra persona
And all my dreams were shattered
Y todos mis sueños fueron destrozados
All at once
De repente
All at once
De repente
The smile that used to greet me
La sonrisa que solía saludarme
Brightened someone else′s day
Brightened someone else′s day
She took your smile away
Ella tomó tu sonrisa
And left me with just memories
Y me dejó solo memorias
All at once
De repente
Ever since I met you
Desde que te conocí
You're the only love I′ve known
You're the only love I′ve known
And I can't forget you
Y no puedo olvidarte
Though I must face it all alone
Aunque debo enfrentarlo sola
All at once
De repente
I'm drifting on a lonely sea
Estoy a la deriva en un mar solitario
Wishing you′d come back to me
Wishing you′d come back to me
And that′s all the matters now
And that′s all the matters now
All at once
De repente
I'm drifting on a lonely-sea
Estoy a la deriva en un mar solitario
Holding on to memories
Aferrándome a los recuerdos
And it hurts me more than you know
Y me duele más de lo que sabes
So much more than it shows
Mucho más de lo que parece
All at once
De repente
All at once
De repente
I′m drifting on a lonely sea
I′m drifting on a lonely sea
Wishing you'd come back to me
Deseando que vuelvas a mí
And it hurts me more than you know
Y me duele más de lo que sabes
So much more than it shows
Mucho más de lo que parece
All at once
De repente
And that′s all the matters now
And that′s all the matters now
All at once
De repente
I'm drifting on a lonely sea
Estoy a la deriva en un mar solitario
Wishing you′d come back to me
Wishing you′d come back to me
And it hurts me more than you know
Y me duele más de lo que sabes
All at once
De repente
Writer(s): Jeffrey L. Osborne, Michael Masser
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 23 contributors
Whitney Houston
Album • 1985 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere