Contribute
Translations (15)
Share
Verified by Musixmatch
32 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Remember when we held on in the rain
Recuerdas cuando nos abrazábamos bajo la lluvia
The nights we almost lost it
Las noches casi perdíamos la cordura
Once again, we can take the night into tomorrow
De nuevo, podríamos llevar la noche hacia mañana
Living on feelings
Vivir de los sentimientos
Touching you, I feel it all again
Al tocarte lo vuelvo a sentir
chorus
Didn't we almost have it all
¿No lo teníamos casi todo?
When love was all we had worth giving?
Cuando el amor era todo lo que teníamos para dar
The ride with you was worth the fall, my friend
El paseo contigo bien valía la caída amigo mío
Loving you makes life worth living
Amarte hace que la vida valga la pena
Didn't we almost have it all?
¿No lo teníamos casi todo?
The nights we held on 'til the morning
Las noches que nos abrazábamos hasta el amanecer
You know you'll never love that way again
Sabes bien que nunca amarás así de nuevo
Didn't we almost have it all?
¿No lo teníamos casi todo?
verse
The way you used to touch me felt so fine
La forma en que solías tocarme se sentía tan bien
We kept our hearts together down the line
Manteniamos nuestros corazones al final
A moment in the soul can last forever
Un momento en el alma puede durar una eternidad
Comfort and keep us
Confortar y mantenernos
Help me bring the feeling back again
Ayúdame a traer el sentimiento de regreso de nuevo
chorus
Didn't we almost have it all
¿No lo teníamos casi todo?
When love was all we had worth giving?
Cuando el amor era todo lo que teníamos para dar
The ride with you was worth the fall, my friend
El paseo contigo bien valía la caída amigo mío
Loving you makes life worth living
Amarte hace que la vida valga la pena
Didn't we almost have it all?
¿No lo teníamos casi todo?
The nights we held on 'til the morning
Las noches que nos abrazábamos hasta el amanecer
You know you'll never love that way again
Sabes bien que nunca amarás así de nuevo
Didn't we almost have it all?
¿No lo teníamos casi todo?
bridge
Didn't we have the best of times
¿Acaso no tuvimos los mejores momentos
When love was young and new?
Cuando el amor era joven y nuevo ?
Couldn't we reach inside and find
¿No podríamos ir a nuestro interior y encontrar
The world of me and you?
El mundo mío y tuyo?
We'll never lose it again
No lo perderíamos otra vez
'Cause once you know what love is
Porque una vez que conoces lo que es el amor
You'll never let it end
Nunca permites que se termine
chorus
Didn't we almost have it all
¿No lo teníamos casi todo?
When love was all we had worth giving?
Cuando el amor era todo lo que teníamos para dar
The ride with you was worth the fall, my friend
El paseo contigo bien valía la caída amigo mío
Loving you makes life worth living
Amarte hace que la vida valga la pena
Didn't we almost have it all?
¿No lo teníamos casi todo?
The nights we held on 'til the morning
Las noches que nos abrazábamos hasta el amanecer
You know you'll never love that way again
Sabes bien que nunca amarás así de nuevo
Didn't we almost have it all?
¿No lo teníamos casi todo?
outro
Didn't we almost have it all?
¿No lo teníamos casi todo?
Writer(s): Will Jennings, Michael Masser
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 32 contributors
Whitney
Album • 1987 • 11 tracks
4
Didn't We Almost Have It All
Whitney Houston
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere