Contribute
Translations (8)
Share
Verified by Community
12 contributions
8 days ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Everyone falls in love sometime
Todos se enamoran alguna vez
Sometimes it's wrong
A veces es un error
And sometimes it's right
Y a veces es lo correcto
verse
For every win
Por cada victoria
Someone must fail
Alguien debe perder
But there comes a point when
Pero llega ese momento en el que
When we exhale, yeah, yeah, say
Cuando exhalamos, sí, sí, di
chorus
Shoop, shoop, shoop, shoop be doop
(Shoop, shoop, shoop) shoop se doop
Shoop, shoop, shoop be doop
(Shoop, shoop) Shoop se doop...
Shoop, shoop, shoop be doop
(Shoop, shoop) Shoop se doop...
All you gotta do is say shoop be doop
Todo lo que tienes que hacer es decir: "shoop be doop"
(Shoop) shoop de doop (shoop be doo)
(Shoop) Shoop se doop (Shoop se doo)
Shoop, shoop, shoop be doop (my love, uh)
Shoop, shoop, shoop se doop (Mi amor, uh)
Shoop, shoop be doop
Shoop, shoop be doop
verse
Sometimes you'll laugh
A veces te reíras
Sometimes you'll cry
A veces llorarás
Life never tells us the when's or why's
La vida nunca nos dice los cuándo ni por qué
When you've got friends to wish you well
Cuando tienes amigos que te desean lo mejor
You'll find your point when you will exhale, yeah, yeah, say
Encontrarás tu momento cuando exhales, sí, sí, di
chorus
Shoop, shoop (shoop be doo) shoop be doop
Shoop, shoop, (shoop se doo) shoop se doop
(Shoop, shoop, shoop) shoop be doop
(Shoop, shoop, shoop) shoop se doop
Shoop, shoop (shoop be, shoop be, shoop be)
Shoop, shoop, (shoop se, shoop se, shoop se)
Say shoop, say shoop, say shoop be, say shoop ooh, say shoop be
Di shoop, di shoop, di shoop be, di shoop ooh, di shoop be
Shoop uh be doop
Shoop uh be doop
verse
Oh, hearts are often broken when there are words unspoken
Oh, los corazones a menudo se rompen, cuando hay palabras no dichas
In your soul there's answers to your prayers
En tu alma hay respuestas a tus oraciones
If you're searching for a place you know
Si estás buscando un lugar que conoces
A familiar face, somewhere to go
Un rostro familiar, algún lugar donde ir
verse
You should look inside yourself
Deberías mirar dentro de ti
You're halfway there
Estás a mitad del camino
Sometimes you'll laugh
A veces te reíras
And sometimes you'll cry
Y a veces llorarás
verse
Life never tells us
La vida nunca nos dice
The when's or why's
Los cuándo, o los por qué
But when you've got friends to wish you well
Pero cuando tienes amigos que te desean lo mejor
You'll find your point when you will exhale, yeah
Encontrarás tu momento cuando tu exhales, sí
chorus
Say shoop be
Di shoop be
Shoop be, shoop be, shoop be
Shoop be, shoop be, shoop be
Shoop be, shoop be, shoop be doop...
Shoop be, shoop be, shoop be
Doo, doo, shoop be, shoop be
Doo, doo, shoop be, shoop be
outro
Things alright, you can say
Las cosas buenas puedes decir
Oh, shoop be... (shoop be doop)
Oh, shoop be... (shoop be doop)
Writer(s): Lisa Lopes, Kenneth Edmonds
Share
Contributions
Last edit 8 days ago
I Will Always Love You: The Best Of Whitney Houston
Album • 2012 • 33 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere