Contribute
Translations (30)
Share
Verified by Musixmatch
45 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Share my life
Comparte mi vida
Take me for what I am
Acéptame por lo que soy
'Cause I'll never change
Porque nunca cambiaré
All my colors for you
Todos mis colores por ti
verse
Take my love
Toma mi amor
I'll never ask for too much
Nunca te pediré más de la cuenta
Just all that you are
Sólo todo lo que eres
And everything that you do
Y todo lo que haces
pre-chorus
I don't really need to look, very much further
Realmente no necesito mirar, mucho más allá
I don't wanna have to go
No quiero tener que ir
Where you don't follow
Por donde no puedas seguirme
I will hold it back again
La retendré de nuevo
This passion inside
Esta pasión por dentro
Can't run from myself
No puedo escapar de mi misma
There's nowhere to hide
No hay donde esconderme
chorus
But don't make me close one more door
Pero no me hagas cerrar una puerta más
I don't wanna hurt anymore
No quiero sufrir más
Stay in my arms if you dare
Quédate en mis brazos si te atreves
Or must I imagine you there?
¿O debo imaginarte ahí?
Don't walk away from me
No te alejes de mi
I have nothing, nothing, nothing
No tengo nada, nada, nada
If I don't have you, you, you, you
Si no te tengo a ti, a ti, a ti, a ti
verse
You see through
Puedes ver a través de mi
Right to the heart of me
Directo hasta mi corazón
You break down my walls
Tú derribas mis muros
With the strength of your love, mmh
Con la fuerza de tu amor (Mnh)
I never knew
Nunca conocí
Love like I've know it with you
Amor de la manera en que lo he conocido contigo
Will a memory survive?
¿Podrá sobrevivir un recuerdo?
One I can hold on to
¿Alguno al que me pueda aferrar?
pre-chorus
I don't really need to look, very much further
Realmente no necesito mirar, mucho más allá
I don't wanna have to go
No quiero tener que ir
Where you don't follow
Por donde no puedas seguirme
I'm holdin' back again
Me estoy conteniendo de nuevo
This passion inside
Esta pasión por dentro
I can't run from myself
No puedo escapar de mi misma
There's nowhere to hide
No hay donde esconderme
Your love, I'll remember forever
Tu amor, lo recordaré por siempre
chorus
But don't make me close one more door
Pero no me hagas cerrar una puerta más
I don't wanna hurt anymore
No quiero sufrir más
Stay in my arms if you dare
Quédate en mis brazos si te atreves
Or must I imagine you there?
¿O debo imaginarte ahí?
Don't walk away from me
No te alejes de mi
I have nothing, nothing, nothing
No tengo nada, nada, nada
chorus
Don't make me close one more door
No me hagas cerrar una puerta más
I don't wanna hurt anymore
No quiero sufrir más
Stay in my arms if you dare
Quédate en mis brazos si te atreves
Or must I imagine you there?
¿O debo imaginarte ahí?
Don't walk away from me
No te alejes de mi
Don't walk away from me
No te alejes de mi
outro
Don't you dare walk away from me
No te atrevas a alejarte de mi
I have nothing, nothing, nothing
No tengo nada, nada, nada
If I don't have you, you
Si no te tengo a ti, a ti
If I don't have you, oh, you
Sí no te tengo, tú
Writer(s): David Foster, Linda Thompson
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 45 contributors
The Bodyguard - Original Soundtrack Album
Album • 1992 • 12 tracks
2
I Have Nothing
Whitney Houston
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere