Contribute
Translations (20)
Share
Verified by Musixmatch
26 contributions
over 4 years ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Each day I live
Chaque jour que je vis
I want to be
Je veux être
A day to give the best of me
Un jour à donner le meilleur de moi
I'm only one
Il n'y a que moi
But not alone
Mais pas seule
My finest day
Mon plus beau jour
Is yet unknown
Est encore inconnu
verse
I broke my heart
J'ai brisé mon cœur
For every gain
Combattu chaque réussite
verse
To taste the sweet
Pour goûter la douceur
I face the pain
J'affronte la peine
I rise and fall
Je m'élève et retombe
Yet through it all
Pourtant, à travers tout ça
This much remains
Il reste beaucoup
chorus
I want one moment in time
Je veux juste un instant
When I'm more than I thought I could be
Lorsque je suis plus que je ne pensais être
When all of my dreams are a heart beat away
Quand tous mes rêves sont à un battement de cœur
And the answers are all up to me
Et que les réponses m'appartiennent
chorus
Give me one moment in time
Donne-moi juste un instant
When I'm racing with destiny
Alors que je cours après le destin
chorus
And in that one moment of time
Alors à cet instant
I will feel
Je me sentirai libre
I will feel eternity
Je ressentirai l'éternité
chorus
I've lived to be
J'ai vécu pour être
The very best
La meilleure
pre-chorus
I want it all
Je veux tout
No time for less
Pas de temps à perdre
chorus
I've laid the plans
J'ai posé les plans
Now lay the chance
À présent je pose la chance
Here in my hands
Là dans mes mains
Give me one moment in time
Donne-moi juste un instant
When I'm more than I thought I could be
Lorsque je suis plus que je ne pensais être
When all of my dreams are a heart beat away
Quand tous mes rêves sont à un battement de cœur
And the answers are all up to me
Et que les réponses m'appartiennent
Give me one moment in time
Donne-moi juste un instant
When I'm racing with destiny
Alors que je cours après le destin
bridge
And in that one moment of time
Alors à cet instant
I will feel
Je me sentirai libre
I will feel eternity
Je ressentirai l'éternité
You're a winner for a lifetime
Tu es un gagnant pour la vie
chorus
If you seize that one moment in time
Si tu saisi cet instant
Make it shine
Fais-le briller
Give me one moment in time
Donne-moi juste un instant
When I'm more than I thought I could be
Lorsque je suis plus que je ne pensais être
When all of my dreams are a heart beat away
Quand tous mes rêves sont à un battement de cœur
And the answers are all up to me
Et que les réponses m'appartiennent
Give me one moment in time
Donne-moi juste un instant
When I'm racing with destiny
Alors que je cours après le destin
And in that one moment of time
Alors à cet instant
I will be
Je serai
I will be
Je serai
I will be free
Je serai libre
chorus
I will be I will be free
Je serai, je serai libre
Writer(s): John Bettis, Albert Hammond
Share
Contributions
Last edit over 4 years ago
Show 26 contributors
I Will Always Love You: The Best Of Whitney Houston
Album • 2012 • 33 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere