Contribute
Translations (24)
Share
Verified by Musixmatch
28 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Italian
verse
Life isn't quite what I thought I'd be
La vita non è calma come credevo fosse
When I was a kid on VoIP
Quando ero un bambino su VoIP
I thought when I get older
Credevo che quando sarei cresciuto
I'd marry her, I told her
L'avrei sposata, gliel'ho detto
Now I'm 26, and I work in an office
Ora ho 26 anni, e lavoro in un ufficio
Nine 'til five's not the best, I'll be honest
Dalle nove alle cinque non è il meglio, sarò onesto
If I could change a single thing
Se potrei cambiare una singola cosa
I'd make it me and not him
Lo farei io e non lui
chorus
But he's in your bed, I'm in your Twitch chat
Ma lui è nel tuo letto, e io sono nella tua chat di Twitch
I've got the key, and he's just a doormat
Ho le chiavi e lui è solo uno zerbino
And even though he's got social skills
E anche se ha skill sociali
That doesn't mean I can't pay the bills
Non significa che io non possa pagare le bollette
Anyway, make the most of him
Comunque, fa il meglio di lui
'Cause she moves on pretty bloody quick, oh-oh
Perché lei va avanti dannatamente veloce, oh-oh
Your new boyfriend's an arsehole (whoo!)
Il tuo nuovo ragazzo è uno stronzo (woo!)
verse
Yeah, I've met Jared (of course I've met Jared)
Si, ho incontrato Jared (ovviamente, ho incontrato Jared)
The one who took you away from me
Quello che ti ha portato via da me
You hit it off instantly
Ti sei innamorata istantaneamente
I know, 'cause you won't stop telling me
Lo so, perché non smetti di parlarne
I've seen his jawline, shoulders, and muscles
Ho visto la sua mascella, le spalle, e i muscoli
Push against his fashion sense
Mettendo in dubbio il suo senso di fashion
I've thought about what he looks like nude
Ho pensato anche come fosse da nudo
I'm not gay, though
Ma non sono gay, comunque
bridge
'Cause she's living the dream (living the dream, living the dream)
Perché lei sta vivendo il sogno (vivendo il sogno, vivendo il sogno)
Oh, she's living the dream
Oh, lei sta vivendo il sogno
From back when we were 17
Da quando avevamo 17 anni
She's living the dream (living the dream, living the dream)
Lei sta vivendo il sogno (vivendo il sogno, vivendo il sogno)
Oh, she's living the dream
Oh, lei sta vivendo il sogno
From back when we were 17
Da quando avevamo 17 anni
verse
How on earth could I be saved?
Come potrei essere salvato?
When I'm one click away from insane
Quando sono a un click dalla follia
I just think that I deserve
Penso solo che mi merito
A little bit of what I earned
Un po' di quello che ho guadagnato
I'm not gonna make another scene
Non farò un altra scena
The one I made when I was 23
Come quella che ho fatto quando avevo 23 anni
Means I'm not allowed in Disney World
Significa che non sono ammesso al Disney World
chorus
But he's in your bed, and I'm in your Twitch chat
Ma lui è nel tuo letto, e io sono nella tua chat di Twitch
I've got the key, and he's just a doormat
Ho le chiavi e lui è solo uno zerbino
'Cause even though he's got social skills
E anche se lui ha skill sociali
That doesn't mean I can't pay the bills
Non significa che io non possa pagare le bollette
Anyway, make the most of him
Comunque, fa il meglio di lui
'Cause she moves on pretty bloody quick, oh-oh
Perché lei va avanti dannatamente veloce, oh-oh
Your new boyfriend's an arsehole
Il tuo nuovo ragazzo è uno stronzo
outro
I think about you every day (every day)
Ti penso ogni giorno (ogni giorno)
So how on earth can I be saved? (Can I be saved?)
Quindi come potrei essere salvato? (posso essere salvato?)
I think about him a lot as well (I think about him)
Penso molto anche a lui (Penso a lui)
Maybe if he wasn't fine as hell (he's really fine as hell)
Forse se non stesse bene da morire (sta davvero bene da morire)
'Cause you're beauty
Perché sei la bellezza
And you're grace (and you're grace)
E sei stupenda (e sei stupenda
Your telephone calls are my favourite place
Le tue chiamate al telefono sono il mio posto preferito
And I want you to notice me
E voglio che tu mi noti
With no restraining order, please (Jason Derulo)
Senza girarci intorno, per favore (Jason Derulo)
I want you to care
Voglio che ti importi
I want to smell your hair
Voglio odorare i tuoi capelli
Writer(s): William Patrick Gold
Share
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 28 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere