Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
28 contributions
over 4 years ago
Translations
Original Lyrics
Translation in French
chorus
Boasty
Vantard
Boasty
Vantard
Godfather, man a OG
Parrain, mec un OG
Man a half humble, man are boasty
L'homme à moitié humble, l'homme est vantard
Fling a ragga riddim like it's '03
Jetez un ragga riddim comme si c'était '03
Boasty, house on the coast G
Boasty, maison sur la côte G
My money so long it doesn't know me
Mon argent depuis si longtemps qu'il ne me connaît pas
It's looking at my kids, like I'm boasty (Bidi bang bang bang, ayy)
Il regarde mes enfants, comme si j'étais vantard (Bidi bang bang bang, ayy)
verse
Ayo Idris, tell dem other gyal nuh tek di piss
Ayo Idris, dis à ces autres gars de ne pas pisser dessus
When Steffy step out with a tune of energist
Quand Steffy sort avec un air énergique
Body comfortable and me physically fit
Corps confortable et moi en bonne forme physique
And me brown and sweet just like the chocolate
Et moi brun et doux comme le chocolat
(Yo Wiley) Damn wann' sound like me
(Yo Wiley) Merde, tu veux sonner comme moi
'Cause da Don yah pussy pretty wid the okra body
Parce que la chatte de Don yah est jolie avec le corps du gombo
Shut down any city with my bad gyal posse
Arrêtez n'importe quelle ville avec mon mauvais groupe de filles
Hahh, every man want piece of me
Hahh, chaque homme veut un morceau de moi
The bokkle dem ah pop and dem ah burn weed
Le bokkle dem ah pop et dem ah brûle de l'herbe
Man want whine behind of me
L'homme veut se plaindre derrière moi
Me haffi move cause him dusty (Aahh)
Moi haffi bouge le rend poussiéreux (Aahh)
I'm looking for a bredda who got hella pounds
Je cherche un bredda qui a des kilos d'enfer
079 baby, I'ma hand my digits up
079 bébé, je vais remettre mes chiffres en l'air
chorus
Boasty
Vantard
Boasty
Vantard
Godfather, man a OG
Parrain, mec un OG
Man a half humble, man are boasty
L'homme à moitié humble, l'homme est vantard
Fling a ragga riddim like it's '03 (Bidi bang bang)
Jette un ragga riddim comme si c'était en 2003 (Bidi bang bang)
Boasty, house on the coast G (Bidi bang bang)
Boasty, maison sur la côte G (Bidi bang bang)
My money so long it doesn't know me (Bidi bang bang)
Mon argent depuis si longtemps qu'il ne me connaît pas (Bidi bang bang)
It's looking at my kids, like I'm boasty
Il regarde mes enfants, comme si j'étais vantard
Ayo Sean!
Allez Sean !
verse
Ayy, so when me spit it 'pon di riddim, every gyal a get wid it
Ayy, alors quand je le crache 'pon di riddim, chaque gyal s'en empare
Spit it 'pon di riddim every gyal a get
Crache-le sur le riddim de chaque fille que j'ai
When me spit it 'pon di riddim every gyal a get wid it
Quand je le crache 'pon di riddim chaque gyal a get wid it
Whine up yuh body and spin it
Gémissez votre corps et faites-le tourner
Girl when yuh bubble, dat ah trouble
Fille quand tu fais des bulles, c'est un problème
Want yuh gimme di sometin' now
Je veux que tu me donnes quelque chose maintenant
Turn it around and bring it
Retournez-le et apportez-le
Yuh pressin' it back ah dat nothin' If yuh push dat button
Yuh pressin' it back ah ce n'est rien si tu appuies sur ce bouton
My girl, don't bother gwaan timid
Ma fille, ne dérange pas gwaan timide
Wan' see you bruk on, bruk on and fling it
Je veux te voir bruk on, bruk on et le jeter
Wan' see your body shaking up to the limit
Je veux voir ton corps trembler jusqu'à la limite
Wan' see your wild out to Wiley, to S to the P
Je veux voir ta folie à Wiley, du S au P
Stefflon Don and mi don Idris, easy!
Stefflon Don et mi don Idris, facile !
verse
Boasty, boasty
Vantard, vantard
verse
I came to rap it up, do my ting
Je suis venu pour rapper, faire mon truc
Shabby put me on the gram enuh, remix ting
Shabby m'a mis sur le gram enuh, remix ting
Hold tight Wiley with the Pacino flow
Tiens bien Wiley avec le débit Pacino
Godfather part 2 call me DiNiro
Parrain partie 2 appelez-moi DiNiro
I came to win battle we dats a sin
Je suis venu pour gagner la bataille, nous sommes un péché
Disrespect man get a slap pon yuh chin
Un homme irrespectueux reçoit une claque sur ton menton
Man ah king, me nah talk 'bout Larry
Mec ah roi, je ne parle pas de Larry
Man a big DJ, ask Meghan and Harry
Homme un grand DJ, demande à Meghan et Harry
Boasty, man a boasty
Vantard, mec vantard
I make yuh gyal moan like a toasty (Jheeze!)
Je fais gémir yuh gyal comme un toast (Jheeze!)
I'll been this way some day
Je serai comme ça un jour
And I write for myself, no ghosty
Et j'écris pour moi, pas de fantôme
Me is a bowy got money inna bank and
Moi, c'est un arc qui a de l'argent dans une banque et
Ready fi roll and blaze up the skank and
Prêt fi rouler et flamber la allumeuse et
Got the girls from Jamwon to Hong Kong
J'ai eu les filles de Jamwon à Hong Kong
Di girl dem champion, innit!?
Les filles sont championnes, hein !?
chorus
Boasty
Vantard
Boasty
Vantard
Godfather, man a OG
Parrain, mec un OG
Man a half humble, man are boasty
L'homme à moitié humble, l'homme est vantard
Fling a ragga riddim like it's '03
Jetez un ragga riddim comme si c'était '03
Boasty, house on the coast G
Boasty, maison sur la côte G
My money so long it doesn't know me
Mon argent depuis si longtemps qu'il ne me connaît pas
It's looking at my kids, like I'm boasty
Il regarde mes enfants, comme si j'étais vantard
I fly around the world 'cause I'm boasty
Je vole autour du monde parce que je suis vantard
chorus
Boasty
Vantard
Boasty
Vantard
Godfather, man a OG
Parrain, mec un OG
Man a half humble, man are boasty
L'homme à moitié humble, l'homme est vantard
Fling a ragga riddim like it's '03
Jetez un ragga riddim comme si c'était '03
Boasty, house on the coast G
Boasty, maison sur la côte G
My money so long it doesn't know me
Mon argent depuis si longtemps qu'il ne me connaît pas
It's looking at my kids, like I'm boasty
Il regarde mes enfants, comme si j'étais vantard
I fly around the world 'cause I'm boasty
Je vole autour du monde parce que je suis vantard
Writer(s): Richard Kylea Cowie, Sean Paul Henriques, Idris A. Elba, Thomas Mackenzie Bell, Stephanie Victoria Allen, Reynard K Bargmann
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 4 years ago
Show 28 contributors
Boasty (feat. Idris Elba)
Single • 2019 • 1 track
1
Boasty (feat. Idris Elba)
Wiley, Stefflon Don, Sean Paul, Idris Elba
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere