Contribute
Translations (11)
Share
Verified by Musixmatch
21 contributions
almost 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Korean
intro
It doesn't feel right with you gone
네가 떠난다는 건 기분이 좋지 않아
It hurts too much to be left alone
혼자 남겨졌다는게너무 아파
I know I was never in your plans
내가 당신의 계획에 있었던 적이 없다는 걸 알아요
It doesn't feel right in her bed
그녀의 침대에서 기분이 좋지 않아
It hurts to know
그걸 안다는게 아파
verse
Yeah, if only I knew to love you, I would lose me
난 알았어, 내가 만약 널 사랑한다면 날 잃게 되는걸
Or wake up just to go back asleep
아님 그냥 깨어나선 다시 잠에 들었겠지
I hope you and him live happily
난 네가 그와 행복하게 잘 살았으면 좋겠어
But the memories, girl, you gon' have to keep
하지만 그 기억들은, 자기야, 넌 계속 갖고 가야해
All the lies that you told me are on repeat
네가 나에게 반복해서 말한 그 거짓까지도
I don't know what's real, you lied through your teeth
네가 웃으며 거짓말을 해서 난 뭐가 진실인지 모르겠어
If I could take the feelings that I have for you
만약 내가 널 위해 가졌던 감정들을 가져올수 있다면
Just like our pics, I'd press delete
마치 우리의 사진처럼, 난 "삭제"를 누를거야
verse
I've been contemplating a hundred times
난 수백번을 넘게 생각했지
About a hundred facts I found out were lies
내가 거짓에서 찾은 백개의 진실에 대해서
I know you used me just to pass the time
넌 그저 날 시간을 보내기 위해서 사용한거란걸 알아
But you could never say I didn't fucking try
하지만 넌 절대 내가 빌어먹을 시도조차 하지 않았다곤 말할수 없어
What you meant to me is what I mean to art
네가 내게 한말은 예술에 대한 나의 의미이고
Was real with you from the fuckin' start
너에겐 처음부터 진심이었으니까
You played games with my fuckin' heart
하지만 넌 염병할 내 마음을 가지고 게임을 했지
And after you, I fell a-fuckin'-part, damn
네가 지나가곤, 난 빌어먹을 조각조각 떨어졌지, 젠장
verse
I know we weren't perfect
난 우리가 완벽하지 않았다는걸 알아
I guess I thought we were worth it
난 짐작했었어 우린 그만한 가치가 있다고
I guess your love was uncertain, you're busy at the club flirting
난 네 사랑이 불확실하다고 생각했지, 넌 클럽에서 추파를 던지느라 바빴거든
Friends just keep feeding you bourbon
친구들은 그저 계속 네 잔에 버번(*술의 종류)을 채웠지
Car smelling like his cologne and your weed
차에선 그의 오드콜로뉴(*연한 향수의 일종)냄새와 네 담배냄새가 났지
For months I would think, "Is he better than me?"
난 몇달간을 생각했어 "그가 나보다 나은가?"
I know that he can't love you better than me
그가 널 나보다 사랑하지 않을거란건 알고 있었어
I wonder, was it your intention to cheat?
난 궁금했어, 넌 날 속일 생각이었어?
verse
Can't believe I believed you
내가 널 믿었다는걸 믿을수 없어
Keep telling myself I don't need you
네가 필요없다고 내 자신에게 계속 말해
When talking to her, I just see you
그녀에게 말할때면, 난 그저 널 봐
Alone, but surrounded by people
사람들에게 둘러 쌓여 있지만, 혼자야
Maybe one day you'll change and he'll reap the benefits
만약 어느날 네가 변한다면 그는 이익을 얻겠지
'Cause all you left me were questions and pain
'왜냐면 넌 내게 모든 질문과 고통을 남겨두고 떠났으니깐'
Don't know why I care if you're feeling the same
내가 왜 네가 나와 같은 감정을 느끼고 있는지 신경쓰는지 모르겠어
I need to just get you up out of my brain (It hurts to know)
난 널 내 머릿속에서 꺼낼 필요가 있어 (아는것이 괴로워)
verse
I know I was never the plan
내가 계획이 될수 없었다는걸 알아
You're not the you you would claim
넌 아니라고 얘기하겠지
You're not the person I met
넌 내가 만났던 사람이 아니라고
Don't know the you you became
네가 어떤 사람이 되었는지 모른다고
Was addicted though to the pain
고통을 통해 중독 되어버렸어
And the constant games that you play
그리고 넌 게임을 계속하겠지
Just being real when I say that still (It hurts to know)
아직도 그말을 할때 난 진짜인것처럼 느껴
verse
And I tried to give you a chance
그리고 난 네게 기회를 주려고 노력했어
But things were never the same
하지만 모든것들이 이전과 달라졌지
I ended up all alone
나는 결국 혼자 남게 되었고
You ended up with a lame
넌 결국 변변찮게 끝났지
Was addicted though to the pain
고통을 통해 중독 되어버렸어
And the constant games that you play
그리고 넌 게임을 계속하겠지
Just being real when I say that still (It hurts to know)
아직도 그말을 할때 난 진짜인것처럼 느껴
chorus
It doesn't feel right with you gone (Gone, gone)
네가 떠나버려서 기분이 좋지 않아
It hurts too much to be left alone ('Lone, 'lone)
혼자 남겨졌다는게 너무 아파
I know I was never in your plans (Plans, plans)
내가 네 계획속에 없었다는걸 난 알고 있어
But it doesn't feel right in her bed (Bed, bed)
그러나 그녀의 침대에서는 그렇게 느껴지지 않았어
It hurts to know
그걸 안다는게 아파
verse
Still, you're who my family adores
넌 아직도 내 가족이 아끼는 사람이지
Maybe that's why it's hard to ignore you
아마도 그게 널 무시하기 힘든 이유일거야
After all of the time that we spent
우리가 쓴 모든 시간이 지나가고
Sad to think that I still didn't know you
내가 널 몰랐다면 하고 생각한다는게 슬퍼
Woke up in a city that we've never been to
우리가 한번도 가보지 않았던 도시에서 깨어나
I wish I could show you
너에게 보여줄수 있길 바래
Even my music, I put it below you
내 음악 마저도, 네 아래에 둘게
Just know I would had done anything for you (It hurts to know)
내가 널 위해선 뭐든지 할거란건 알아줬으면 좋겠어 (안다는게 아파)
verse
Remember I told you I felt inadequate
내가 네게 난 부족하다고 말한걸 기억해
Because you came from a family with money
왜냐면 넌 부잣집에서 왔기 때문에
And me, I have nothing, I work as a waiter
그리고 나, 난 아무것도 가진게 없었지, 난 웨이터로 일하고 있었거든
With visions of turning myself into something
나를 무언가로 바꾸는 환상을 가지곤
The music was buzzing but I couldn't pay for a bill
음악은 울리지만 난 낼 돈이 없었지
Off of people just saying they love it
사랑한다고 말하는 사람들로부터
Had class in the morning, had work in the evening
아침엔 수업을 듣고, 밤엔 일을 했지
Then write through the night with no food in my stomach
내 배에 아무런 음식도 채워넣지 못한채로 밤새 가사를 썼어
verse
Just know that it's hard
그게 힘들다는것만 알아줘
Damn, girl, it's so fucking hard
제기랄, 자기야, 그건 너무 힘들었어
I keep telling myself that I need to move on
난 내게 계속 나아가야 한나고 되뇌었어
But it's hard to get close when you have up a guard
하지만 네가 경호원을 고용했을땐 다가가기 힘들더라
I know everything changed, the old me would prolly feel shame
나도 알아, 모든게 바뀌었다는거, 예전의 나는 분명 부끄러웠겠지
For the bottles I've bought on my card
내 카드로 산 술들 때문에
You would go to the bar while I was stuck working the double
네가 술집에 가는동안 난 두배로 일했지
To pay for the tank in my car (It hurts to know)
내 차에 기름을 채우기 위해서
verse
And I guess that it's best I pretend like I don't give a fuck
그리고 내가 생각하기에 내가 조금도 신경쓰지 않는척을 잘하는것이 최고인것 같아
Even though, to be real, I'm a mess
진짜라고 생각하면 내가 엉망이 되어버릴거 같거든
I've been trying to find anything I can find
난 내가 찾을수 있는 모든것을 찾기 위해 노력했어
Just to fill in the hole in my chest
그저 내 가슴에 난 구멍을 채워넣기 위해서
And it's sad to believe that a picture with me
그리고 나와 찍었던 사진들이
Is a picture of you and an ex
너와 전남자친구의 사진이 되었다는걸 믿기가 힘들어
You should know that it takes everything within me
그게 나와 관련된 모든걸 가져갔다는걸 네가 알아줬으면 좋겠어
To delete when I'm sending a text, like
마치, 내가 보냈던 문자들을 지웠던것 처럼
chorus
It doesn't feel right with you gone
네가 떠난다는 건 기분이 좋지 않아
It hurts too much to be left alone (It hurts to know)
혼자 있기엔 너무 아파 (아는게 아파)
I know I was never in your plans (It hurts to know)
나는 당신의 계획에 내가 한 번도 없었다는 것을 압니다 (아는 것이 아프다)
And I ain't just can't get you out my head
그리고 널 내 머릿속에서 지울수가 없어
It hurts to know
그걸 안다는게 아파
Writer(s): Mark Richard, Deion Funderburk, Daniel Haynes
Share
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Show 21 contributors
Nevers Road
Album • 2019 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere