Contribute
Add translation
Share
Verified by Curator
21 contributions
8 months ago
Translations
Original Lyrics
Translation in German
verse
What if I'm wrong?
What if I'm wrong?
What if I've lied?
What if I've lied?
What if I've dragged you here to my own dark night?
Was, wenn ich dich hier her zu meiner eigenen dunklen Nacht gezogen habe.
verse
And what if I know?
And what if I know?
What if I see
What if I see
There is a crack run right down the front of me?
Dort ist ein Riss und rinnt vor meinem selbst herunter.
verse
What if they're right?
What if they're right?
What if we're wrong?
What if we're wrong?
What if I lured you here with a siren song?
Was, wenn ich dich hergelockt habe mit meinem Sirenen-Lied?
chorus
But if I be wrong, if I be right
Aber wenn ich falsch bin, wenn ich recht habe?
Let me be here, with you
Lass mich hier sein mit dir.
Tonight
Tonight
verse
Ten thousand cars
Ten thousand cars
Ten thousand trains
Ten thousand trains
There are ten thousand roads to run away
Da sind zehntausend Straßen zum wegrennen.
verse
But I am not lost
But I am not lost
I am not found
I am not found
I am not Dylan's wife, not Cohen's hound
Ich bin nicht Dylans Ehefrau, nicht Cohens Hund.
chorus
If I be wrong, if I be right
Wenn ich falsch bin, wenn ich richtig bin.
Let me be here, with you
Lass mich hier sein mit dir.
Tonight
Tonight
verse
And what if I can't?
And what if I can't?
What if I can?
What if I can?
What if I'm just an ordinary man?
Was, wenn ich lediglich ein gewöhnlicher Mann bin.
verse
If there is a will
If there is a will
There is a way
There is a way
I will escape for sure, I am David Blaine
Ich werde fliehen, ganz sicher, ich bin David Blane.
bridge
But if I be wrong, if I be right
Aber wenn ich falsch bin, wenn ich recht habe?
Let me be here, with you
Lass mich hier sein mit dir.
If I be wrong, if I be right
Wenn ich falsch bin, wenn ich richtig bin.
Let me stay here in your arms tonight
Lass mich hier bleiben in deinen Armen, heute Nacht.
And I have been wrong, I have been right
Und wenn ich falsch gelegen habe, hatte ich recht.
I have been both these things all in the same night
Ich werde beide dieser Dinge sein. Alles in der selben Nacht.
chorus
So if I be wrong, if I be right
Also wenn ich falsch bin, wenn ich richtig bin.
Let me here, with you
Lass mich hier sein mit dir.
Tonight
Tonight
Writer(s): Sarah Marie Ramey
Share
Contributions
Last edit 8 months ago
Show 21 contributors
Quiet at the Kitchen Door
Album • 2011 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere