Contribute
Translations (20)
Share
Verified by Musixmatch
39 contributions
about 4 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
Suicidal
Suicida
Your love is suicidal
Tu amor es suicida
Lately, I've been feeling suicidal
Y últimamente me he sentido suicida
Your love is suicidal
Tu amor es suicida
pre-chorus
I thought that we were meant to be
Pensé que estábamos destinados a ser
You took my heart and made it bleed
Tu tomaste mi corazón y lo dejaste sangrar
I gave you all my ecstasy
Te di todo mi éxtasis
I know you'll be the death of me
Se que serás la causa de mi muerte
Left lipstick on my Hennessy
Lápiz labial en mi Hennessy
Felt like you took my soul from me
Siento como si me hubieras robado el alma
You gave me all your ecstasy
Me diste todo tu éxtasis
I thought that we were meant to be
Pensé que estábamos destinados a ser
chorus
Your love is suicidal
Tu amor es suicida
For me, your love is suicidal
Para mi, tu amor es suicida
To me, your love is suicidal
Para mi, tu amor es suicida
To me, your love is suicidal
Para mi, tu amor es suicida
I'm sippin' Hennessy-'y-'y, ooh
Estoy bebiendo Hennesy ooh
I'm sippin' Hennessy-'y-'y, ooh
Estoy bebiendo Hennesy ooh
verse
I don't want to lose my conscience
Yo no quiero perder mi conciencia
Drinkin' all this Hennessy
Bebiendo todo este Hennessy
Baby, you took control of me
Bebé, tomaste el control de mi
I got too many enemies
Tengo demasiados enemigos
I knew you wanted to fuck him 'cause I could tell
Sabía que querías follar con él porque podía decirlo
verse
Check my back, now I'm, now I'm in my bag, yeah
Revisa mi espalda, ahora, ahora estoy en mi éxito
You did me bad, you did me bad
Me hiciste daño, me hiciste daño
But I said, "Fuck it," and I ran up my bag, yeah
Pero dije "a la mierda" y cogí mi dinero
I'm in my bag, I'm in my bag now
Estoy en mi éxito, estoy en mi éxito ahora
But you didn't even put it all on the line
Pero ni siquiera lo pusiste todo en juego por mí
For me, no, oh, I'm sorry
Para mi, ahora, lo siento
This is the end of us
Este es nuestro final
It's crazy 'cause my heart is dangerous
Es una locura porque mi corazón es peligroso
verse
Felt like you took my soul from me
Siento como si me hubieras robado el alma
Like the devil got a hold on me
Como si el diablo me agarrara
Everybody wishin' bad on me
Todos me desean el mal
Everybody wishin' bad on me
Todos me desean el mal
You taught a lesson to me that I had to learn
Me enseñaste una lección que tuve que aprender
And I'm so sorry 'cause you let our bridges burn
Y lo siento porque dejaste arder nuestros puentes
I said I loved you and I wish I never did
Dije "te amo" y desearía nunca haberlo hecho
I swear to God, I swear to God, you stupid bitch
Lo juro por Dios, lo juro por Dios, estúpida perra
pre-chorus
I thought that we were meant to be
Pensé que estábamos destinados a ser
You took my heart and made it bleed
Tu tomaste mi corazón y lo dejaste sangrar
I gave you all my ecstasy
Te di todo mi éxtasis
I know you'll be the death of me
Se que serás la causa de mi muerte
Left lipstick on my Hennessy
Lápiz labial en mi Hennessy
Felt like you took my soul from me
Siento como si me hubieras robado el alma
pre-chorus
No way, I gave you all my ecstasy
De ninguna manera, te di todo mi éxtasis
I thought that you were meant for me
Pensé que estabas hecha para mí
I know you'll be the death of me
Se que serás la causa de mi muerte
Thought we were for eternity
Pensé que estábamos para la eternidad
You fucked me up, both physically
Me jodiste, tanto físicamente
And mentally, I can't believe
Y mentalmente, no lo puedo creer
chorus
I'm sippin' Hennessy-'y-'y, ooh
Estoy bebiendo Hennesy ooh
I'm sippin' Hennessy-'y-'y, ooh
Estoy bebiendo Hennesy ooh
I'm sippin' Hennessy-'y-'y, ooh
Estoy bebiendo Hennesy ooh
I'm sippin' Hennessy-'y-'y, ooh
Estoy bebiendo Hennesy ooh
Your love is suicidal
Tu amor es suicida
For me, your love is suicidal
Para mi, tu amor es suicida
To me, your love is suicidal
Para mi, tu amor es suicida
To me, your love is suicidal
Para mi, tu amor es suicida
outro
You taught a lesson to me that I had to learn
Me enseñaste una lección que tuve que aprender
And I'm so sorry 'cause you let our bridges burn
Y lo siento porque dejaste arder nuestros puentes
I said I loved you and I wish I never did
Dije "te amo" y desearía nunca haberlo hecho
I swear to God, I swear to God, you stupid bitch
Lo juro por Dios, lo juro por Dios, estúpida perra
Writer(s): Juan Guerrieri Maril, Jamell Demons
Share
Contributions
Last edit about 4 years ago
Show 39 contributors
Melly vs. Melvin
Album • 2019 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere