Contribute
Translations (6)
Share
Verified by Curator
18 contributions
10 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Wake me up when the season's gone
Despiértenme cuando acabe la temporada
'Cause I've wasted all my dawns on you
Porque he malgastado mis amaneceres en ti
So what do I do?
Así que, ¿qué hago?
Oh, what I do?
Oh, ¿qué hago?
verse
I get fucked up just 'cause I'm scared
Estoy destrozado solo por el miedo
Love's just another drug I have grown a victim to
El amor es solo otra droga de la que soy víctima
So what do I do?
Así que, ¿qué hago?
Oh, what do I do?
Oh, ¿qué hago?
verse
All is fair in love and war
Todo se vale en la guerra y el amor
So what the hell are we even fightin' for?
Entonces, ¿por qué rayos estamos peleando?
I'm on your front porch beggin' for my dawns back
Estoy frente a tu casa, rogando que me regreses mis amaneceres
Give my goddamn records and my clothes back
Devuélveme mis malditos discos y mi ropa
'Cause I'm through
Porque ya me cansé
Oh, how I'm through
Oh, sí que me cansé
pre-chorus
And by the time she wakes, I'll be halfway to my mama's home
Y cuando ella despierte, ya estaré llegando a la casa de mi mamá
It just dawned on me, life is as fleeting as the passin' dawn
Acabo de darme cuenta, la vida es tan fugaz como los amaneceres
And it was my mistake 'cause she never said a thing about Jesus
Y fue mi error porque ella nunca habló de Jesús
I miss my mother's southern drawl and her prayin' through the walls in the evenin'
Extraño el acento sureño de mamá y oír sus plegarias en las tardes
chorus
Give me my dawns back
Regrésame mis amaneceres
Everything that dies makes its way back
Todo lo que muere busca la forma de regresar
I lost her last July in a heart attack
La perdí el pasado julio por un ataque cardíaco
I need one small victory (mm)
Necesito una pequeña victoria
chorus
Give me my dawns back
Regrésame mis amaneceres
'Cause everything that dies makes its way on back
Porque todo lo que muere busca la forma de regresar
I lost her last July in a heart attack
La perdí el pasado julio por un ataque cardíaco
I need one small victory
Necesito una pequeña victoria
verse
Wake me up when the season's gone
Despiértenme cuando acabe la temporada
'Cause I've wasted all my dawns on you
Porque he malgastado mis amaneceres en ti
So what do I do?
Así que, ¿qué hago?
Oh, what I do?
Oh, ¿qué hago?
pre-chorus
And by the time he wakes, I'll be halfway to my best friend's home
Y cuando él despierte, ya estaré llegando a la casa de mi mejor amiga
It just dawned on me, life is as fleeting as the passin' dawn
Acabo de darme cuenta, la vida es tan fugaz como los amaneceres
And I shoulda told him twice, I believe in something bigger than both of us
Y debí recordarle, creo en algo más grande que nosotros
I miss goin' out to bars, shootin' stars, not worryin' 'bout what's left of us, mm
Extraño salir a bares, ver las estrellas, sin preocuparse por lo que nos queda
chorus
Give me my dawns back
Regrésame mis amaneceres
Everything that dies makes its way on back
Todo lo que muere busca la forma de regresar
I lost her last July in a heart attack
La perdí el pasado julio por un ataque cardíaco
I need one small victory (mm)
Necesito una pequeña victoria
chorus
Give me my dawns back
Regrésame mis amaneceres
Everything that dies makes its way on back
Todo lo que muere busca la forma de regresar
I lost her last July in a heart attack
La perdí el pasado julio por un ataque cardíaco
I need one small victory
Necesito una pequeña victoria
outro
Ooh (mm)
Uh (mm)
Ooh (ooh)
Uh (uh)
outro
I got fucked up just 'cause I'm scared
Estoy destrozado solo por el miedo
Love's just another drug I have grown a victim to
El amor es solo otra droga de la que soy víctima
What do I do?
Así que, ¿qué hago?
Oh, what do I do?
Oh, ¿qué hago?
Writer(s): Margaret Debay Rogers, Zachary Lane Bryan
Share
Contributions
Last edit 10 months ago
Show 18 contributors
Dawns (feat. Maggie Rogers)
Single • 2023 • 1 track
1
Dawns (feat. Maggie Rogers)
Zach Bryan, Maggie Rogers
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere