Contribute
Translations (20)
Share
Verified by Musixmatch
38 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in French
intro
It's hard for girls like us
C'est dur pour les filles comme nous
We don't know who we trust
On ne sais pas à qui on fait confiance
Not even the ones we love
Même pas sont qu'on aime
'Cause they don't know
Car ils ne savent pas
verse
Stuck here
Coincé ici
Stuck here in these waters
Coincé ici dans ces eaux
So sick to my stomach
Si mal au ventre
Is anybody there?
Est ce que quelqu'un est ici?
verse
Red lights
Feux rouge
Red lights in the darkness
Faux rouge dans l'obscurité
Everyone's so heartless
Tout le monde est sans cœur
Does anybody care?
Est ce que quelqu'un y porte attention?
pre-chorus
It's so hard to explain
C'est dur à expliquer
With your heart in a cage
Avec ton cœur dans une cage
Only whisper but you wanna shout
Seulement des chuchotements mais tu veux crier
'Cause the second you wake
Car à la seconde où tu te réveilles
Too much pressure to take
Il y a trop de pression
Every part of you wants to cry out
Chaque partie de toi veux crier
chorus
It's hard for girls like us
C'est dur pour les filles comme nous
We don't know who we trust
On ne sais pas à qui on fait confiance
Not even the ones we love
Même pas sont qu'on aime
'Cause they don't know
Car ils ne savent pas
Try to numb this pain
Essayant d'endormir cette douleur
'Cause we don't wanna get hurt again
Car on ne veux pas être encore blessé
Left alone out in the rain
Laisser seule sous la pluie
They don't know
Ils ne savent pas
verse
Mirror, mirror on the wall
Miroir, miroir sur le mur
I don't see beautiful
Je ne voix pas de beauté
Staring back at me
Me regardant
Watching, watching my heart bleed out
Regardant, regardant mon cœur saigner
Trying not to freak out
Essayant de ne pas paniquer
chorus
It's hard for girls like us
C'est dur pour les filles comme nous
We don't know who we trust
On ne sais pas à qui on fait confiance
Not even the ones we love
Même pas sont qu'on aime
'Cause they don't know
Car ils ne savent pas
Try to numb this pain
Essayant d'endormir cette douleur
'Cause we don't wanna get hurt again
Car on ne veux pas être encore blessé
Left alone out in the rain
Laisser seule sous la pluie
They don't know
Ils ne savent pas
hook
It's hard for us
C'est dur pour nous
For girls like us
Pour les filles comme nous
Girls like us
Filles comme nous
They don't know
Ils ne savent pas
hook
It's hard for us
C'est dur pour nous
For girls like us
Pour les filles comme nous
Girls like us
Filles comme nous
They don't know
Ils ne savent pas
bridge
So, whoa-oh
Donc, whoa-oh
And the worst part is
Et la pire partie est
When they smile like this
Quand ils sourient comme ça
And it hits me hard
Et ça me frappe fort
Hits me hard
Me frappe fort
bridge
Try to play it cool
J'essaye de la jouer cool
But inside I'm bruised
Mais à l'intérieur je suis brûlée
And it breaks my heart
Et ça me brise le cœur
Breaks my heart
Brise le cœur
chorus
It's hard for all of us
C'est dur pour tout le monde
We don't know who we trust
On ne sais pas à qui on fait confiance
Not even the ones we love
Même pas sont qu'on aime
They don't know
Ils ne savent pas
Try to numb this pain
Essayant d'endormir cette douleur
'Cause we don't wanna get hurt again
Car on ne veux pas être encore blessé
Left alone out in the rain
Laisser seule sous la pluie
They don't know
Ils ne savent pas
hook
It's hard for us
C'est dur pour nous
For girls like us (girls like us)
Pour les filles comme nous (filles comme nous)
Girls like us
Filles comme nous
They don't know
Ils ne savent pas
hook
It's hard for us
C'est dur pour nous
For girls like us (girls like us)
Pour les filles comme nous (filles comme nous)
Girls like us
Filles comme nous
They don't know
Ils ne savent pas
Writer(s): Nicolas Rebscher, Richard Jonnas Munoz, Patrick Salmy, James Hight, Zoe Wees
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 3 years ago
Structure Assistant
Assistant
Synced
Show 38 contributors
Therapy
Album • 2023 • 20 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere