Contribute
Translations (26)
Share
Verified by Musixmatch
24 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
Gott weiß was in diesen schlechten und betrunkenen Herzen steckt
Guess he kissed the girls and made them cry
Ich denke du hast die Mädchen geküsst und sie zum weinen gebracht
Those hard-faced queens of misadventure
Diese Königinnen der Missgeschicke mit harter Mimik
God knows what is hiding in those weak and sunken eyes
Gott weiß was sich in diesen schwachen und versunken Augen versteckt
Fiery throngs of muted angels
Feurige Menschenmassen aus schweigenden Engeln
Giving love but getting nothing back
Geben Liebe und kriegen nichts zurück
chorus
Oh, people, help the people
Oh, Menschen helfen den Menschen
And if you're homesick
Und wenn du Heimweh hast,
Give me your hand and I'll hold it
Gib mir deine Hand und ich werde sie halten
People, help the people
Menschen helfen Menschen
Nothing will drag you down
Nichts wird dich runterziehen
Oh and if I had a brain
Oh und wenn ich nachgedacht hätte
Oh and if I had a brain
Oh und wenn ich nachgedacht hätte
I'd be cold as a stone and rich as the fool
Ich würde kalt wie ein Stein sein und reich wie der Narr
That turned all those good hearts away
Der all diese guten Herzen verscheuchte
verse
God knows what is hiding in this world of little consequence
Gott weiß, was sich in dieser Welt, voller kleiner Konzequenzen, versteckt
Behind the tears, inside the lies
Hinter den Tränen, in den Lügen
A thousand slowly dying sunsets
Tausend langsam sterbende Sonnenuntergänge
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
Gott weiß was in diesen schlechten und betrunkenen Herzen steckt
Guess the loneliness came knocking
Rate die Einsamkeit kommt anklopfen.
No one needs to be alone, oh, save me
Niemand muss alleine sein, oh rette mich
chorus
People, help the people
Menschen helfen Menschen
And if you're homesick
Und wenn du Heimweh hast,
Give me your hand and I'll hold it
Gib mir deine Hand und ich werde sie halten
People, help the people
Menschen helfen Menschen
Nothing will drag you down
Nichts wird dich runterziehen
Oh and if I had a brain
Oh und wenn ich nachgedacht hätte
Oh and if I had a brain
Oh und wenn ich nachgedacht hätte
I'd be cold as a stone and rich as the fool
Ich würde kalt wie ein Stein sein und reich wie der Narr
That turned all those good hearts away
Der all diese guten Herzen verscheuchte
bridge
Ooh, na-na, na-na-na, ooh
Ooh, na-na, na-na-na, ooh
Na-na, na-na-na-na, ooh
Na-na, na-na-na-na, ooh
chorus
People, help the people
Menschen helfen Menschen
And if you're homesick
Und wenn du Heimweh hast,
Give me your hand and I'll hold it
Gib mir deine Hand und ich werde sie halten
People, help the people
Menschen helfen Menschen
Nothing will drag you down
Nichts wird dich runterziehen
Oh and if I had a brain
Oh und wenn ich nachgedacht hätte
Oh and if I had a brain
Oh und wenn ich nachgedacht hätte
I'd be cold as a stone and rich as the fool
Ich würde kalt wie ein Stein sein und reich wie der Narr
That turned all those good hearts away
Der all diese guten Herzen verscheuchte
Writer(s): Simon Aldred
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 24 contributors
Birdy
Album • 2011 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere