Contribute
Translations (28)
Share
Verified by Musixmatch
31 contributions
11 months ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
All the small things
Toutes les petites choses
True care, truth brings
Des attentions fidèles, la vérité apporte
I′ll take one lift
Je prendrai un ascenseur
Your ride, best trip
Ta voiture, la meilleure
Always, I know
Je sais toujours
You'll be at my show
Tu seras toujours à mon concert
Watching, waiting
Regardant, attendant
Commiserating
Compatissant
chorus
Say it ain′t so
Dis-moi que ce n'est pas vrai
I will not go
Je ne partirais pas
Turn the lights off
Éteins la lumière
Carry me home
Ramène-moi à la maison
hook
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
(Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na)
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
(Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na)
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
(Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na)
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
(Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na)
verse
Late night, come home
Tard dans la nuit, je rentre à la maison
Work sucks, I know
Le travail craint, je sais
She left me roses by the stairs
Elle m'a laissé des roses sur les marches
Surprises let me know she cares
Les surprises me montrent qu'elle tient à moi
chorus
Just say it ain't so
Juste dis que c'est pas le cas
I will not go
Je ne partirais pas
Turn the lights off
Éteins la lumière
Carry me home
Ramène-moi à la maison
hook
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
(Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na)
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
(Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na)
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
(Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na)
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
(Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na)
chorus
Just say it ain't so
Juste dis que c'est pas le cas
I will not go
Je ne partirais pas
Turn the lights off
Éteins la lumière
Carry me home
Ramène-moi à la maison
bridge
Keep your head still
Gardez la tête immobile
I′ll be your thrill
Je serai ton frisson
The night will go on
La nuit continuera
My little windmill
Mon petit moulin à vent
chorus
Say it ain′t so
Dis-moi que ce n'est pas vrai
I will not go
Je ne partirais pas
Turn the lights off
Éteins la lumière
Carry me home
Ramène-moi à la maison
outro
Keep your head still
Gardez la tête immobile
I'll be your thrill
Je serai ton frisson
The night will go on
La nuit continuera
The night will go on
La nuit continuera
My little windmill
Mon petit moulin à vent
Writer(s): Travis L Barker, Mark Hoppus, Thomas Delonge
Share
Meaning
The song 'All The Small Things' by Blink-182 talks about appreciating the little gestures and moments in a relationship that show care and love, symbolized by small acts like leaving roses. It also conveys a sense of comfort and reassurance, with the singer seeking solace and support in their partner during tough times, represented by the metaphor of being carried home in the dark.
Show more
Themes
Disappointment and loss
• She left me roses by the stairs
• Say it ain't so
Support and companionship
• Keep your head still, I'll be your thrill
• Always, I know you'll be at my show
Escape and longing
• Turn the lights off, carry me home
• The night will go on
Show more
Moods
Heartbreak, angst, love, reflection, despair
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 11 months ago
Show 31 contributors
![Greatest Hits [International Version (Explicit)]](https://s.mxmcdn.net/images-storage/albums8/0/2/3/0/6/1/32160320_500_500.jpg)
Greatest Hits [International Version (Explicit)]
Album • 2005 • 18 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere