Contribute
Translations (11)
Share
Verified by Musixmatch
26 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
I ain't that cool, a little fucked in the head
No soy tan genial, estoy un poco mal de la cabeza
They'll be hanging me quick when I'm back from the dead
Me colgarán rápido cuando vuelva de la muerte
Get the rope, get the rope
Toma la cuerda, toma la cuerda
Get the rope, get the rope
Toma la cuerda, toma la cuerda
verse
I'm a punk rock kid, I came from hell with a curse
Soy un chico punk rock, vine del infierno con una maldición
She tried to pray it away, so I fucked her in church
Ella trató de rezar, así que la follé en la iglesia
Don't you know? Don't you know?
¿No lo sabes? ¿No lo sabes?
Don't you know? Yeah, don't you know?
¿No lo sabes? Sí, ¿no lo sabes?
pre-chorus
They say, "You're not safe here if I stay
Dicen "no estás a salvo aquí si me quedo
With a knife that sharp"
Con un cuchillo tan afilado"
chorus
No way, no, I leave the broken-hearted
Ni modo no, dejo el corazón roto
Oh, no, look at the mess we started
Oh no, mira el lío que empezamos
Oh, no, I leave the broken hearts this way
Oh no, así dejo los corazones rotos
Whatcha say? (Whatcha say?) Wanna play?
¿Qué dices? (¿Qué dices?) ¿Quieres jugar?
verse
Yeah, don't be fooled, I'm only letting you down
Sí, que no te engañen, solo te estoy decepcionando
They pursue me on foot, but I hid in the crowd
Me persiguieron a pie, pero me escondí entre la multitud
Like a ghost, like a ghost
Como un fantasma, como un fantasma
Like a ghost, like a ghost
Como un fantasma, como un fantasma
verse
The seats of my car are filled with cigarette burns
Los asientos de mi coche están llenos de quemaduras de cigarrillos
I got a fire in my eye, a little blood on my shirt
Tengo fuego en mi ojo, un poco de sangre en mi camiseta
Let's hit the road, hit the road
Pongámonos en marcha, en marcha
Hit the road, hit the road
En marcha, en marcha
pre-chorus
I know there's a special place in hell
Sé que hay un lugar especial en el infierno
That my friends and I know well
Que mis amigos y yo conocemos bien
There's a perfect place to go
Hay un lugar perfecto para ir
When it's time to lose control
Cuando es el momento de perder el control
chorus
Oh, no, I leave the broken-hearted
Oh no, dejo el corazón roto
Oh, no, look at the mess we started
Oh no, mira el lío que empezamos
Oh, no, I leave the broken hearts this way
Oh no, así dejo los corazones rotos
Whatcha say? (Whatcha say?) Wanna play?
¿Qué dices? (¿Qué dices?) ¿Quieres jugar?
hook
Nightmare, daydream
Pesadilla, ensueño
You can't save me
No puedes salvarme
bridge
No way, no, I leave the broken-hearted
Ni modo no, dejo el corazón roto
Oh, no, look at the mess we started
Oh no, mira el lío que empezamos
Oh, no, I leave the broken hearts this way (shit!)
Oh, no, dejo los corazones rotos de esta forma (¡mierda!)
chorus
Oh, no, I leave the broken-hearted
Oh no, dejo el corazón roto
Oh, no, look at the mess we started
Oh no, mira el lío que empezamos
Oh, no, I leave the broken hearts this way
Oh no, así dejo los corazones rotos
Whatcha say? Every day it's a waste, wanna play?
¿Qué dices? Todos los días, es un desperdicio, ¿quieres jugar?
Writer(s): Travis L Barker, Nick Long, Dan Steven Book, Tom De Longe, Mark Hoppus
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 26 contributors
ONE MORE TIME...
Album • 2023 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere