Contribute
Translations (34)
Share
Verified by Musixmatch
47 contributions
almost 3 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
I miss you, I miss you
(Te extraño) (Te extraño)
Hello there, the angel from my nightmare
Hola al ángel de mis pesadillas
The shadow in the background of the morgue
La sombra en el fondo de la morgue
The unsuspecting victim of darkness in the valley
La víctima desprevenida de la oscuridad en el valle
We can live like Jack and Sally if we want
Podemos vivir como Jack y Sally si lo queremos
Where you can always find me
Donde siempre puedas encontrarme
And we′ll have Halloween on Christmas
And we′ll have Halloween on Christmas
And in the night we'll wish this never ends
Y en la noche desearemos que esto nunca termine
We′ll wish this never ends
We′ll wish this never ends
I miss you, miss you
(Te extraño, te extraño)
I miss you, miss you
(Te extraño, te extraño)
Where are you? And I'm so sorry
¿Dónde estas? Y lo siento mucho
I cannot sleep, I cannot dream tonight
No puedo dormir, no puedo soñar esta noche
I need somebody and always, this sick, strange darkness
Necesito a alguien y siempre, esta enferma y extraña oscuridad
Comes creeping on so haunting every time
Viene arrastrándose de manera tan inquietante cada vez
And as I stared I counted
Y mientras yo observaba fijamente, contaba
The webs from all the spiders
Las redes de todas las arañas
Catching things and eating their insides
Atrapando cosas y comiendo sus entrañas
Like indecision to call you
Como la indecisión de llamarte
And hear your voice of treason
Y escuchar tu voz de traición
Will you come home and stop this pain tonight?
Vendrás a casa y pararás este dolor esta noche?
Stop this pain tonight
Detén este dolor esta noche
Don't waste your time on me
No desperdicies tu tiempo en mí
You′re already the voice inside my head (I miss you, miss you)
You′re already the voice inside my head (I miss you, miss you)
Don′t waste your time on me
Don′t waste your time on me
You're already the voice inside my head (I miss you, miss you)
Ya eres la voz dentro de mi cabeza (Te extraño, te extraño)
Don′t waste your time on me
Don′t waste your time on me
You're already the voice inside my head (I miss you, miss you)
Ya eres la voz dentro de mi cabeza (Te extraño, te extraño)
Don′t waste your time on me
Don′t waste your time on me
You're already the voice inside my head (I miss you, miss you)
Ya eres la voz dentro de mi cabeza (Te extraño, te extraño)
Don′t waste your time on me
Don′t waste your time on me
You're already the voice inside my head (I miss you, miss you)
Ya eres la voz dentro de mi cabeza (Te extraño, te extraño)
Don't waste your time on me
No desperdicies tu tiempo en mí
You′re already the voice inside my head (I miss you, miss you)
You′re already the voice inside my head (I miss you, miss you)
I miss you, miss you
(Te extraño, te extraño)
I miss you, miss you
(Te extraño, te extraño)
I miss you, miss you
(Te extraño, te extraño)
I miss you, miss you
(Te extraño, te extraño)
Writer(s): Travis L. Barker, Mark Hoppus, Thomas Delonge
Share
Meaning
The song 'I Miss You' by Blink-182 portrays a sense of longing and darkness, comparing the relationship to that of Jack and Sally from 'The Nightmare Before Christmas.' The lyrics express feelings of loneliness, insomnia, and a desire for the return of a loved one to end the pain, using metaphors like spiders catching prey to depict inner turmoil and indecision.
Show more
Themes
Longing and loss
• Where are you? And I'm so sorry
• I cannot sleep, I cannot dream tonight
• I miss you, I miss you
• Will you come home and stop this pain tonight?
Haunting memories
• this sick, strange darkness comes creeping on so haunting every time
• the shadow in the background of the morgue
• the angel from my nightmare
Internal struggle
• Like indecision to call you
• Don't waste your time on me, you're already the voice inside my head
Show more
Moods
Heartbreak, despair, angst, love, solitude
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 3 years ago
Show 47 contributors
blink-182 (UK Version)
Album • 2003 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere