Contribute
Translations (10)
Share
Verified by Musixmatch
14 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
I'm in New York, thinking of you
Estoy en Nueva York pensando en ti
Wondering what you are up to
Preguntándome qué estás haciendo
From this lonely ass hotel room
Desde esta solitaria habitación de hotel
With a pretty good lookin' view
Con una bonita vista
I am somewhere in the States
Estoy en algún lugar de los Estados
Going somewhere on a plane
Yendo a algún lugar en un avión
It doesn't really matter as long as I'm
Realmente no importa mientras yo esté
Always far away
Siempre lejos
verse
Or maybe on a bus for a month straight
O tal vez en un autobús durante un mes seguido
Shit's fun, but I'm going insane
Mierda es divertido pero me estoy volviendo loca
Like it's been months since I've had sex
Como si hubieran pasado meses desde que tuve sexo
I'm just a horny little lovesick mess
Solo soy un pequeño y caliente desastre enamorado
And I don't wanna be the type of person who calls you up
Y no quiero ser el tipo de persona que te llama
Every time I need to get off, but
Cada vez que necesito liberarme, pero
I guess that's who I'm turning into
Supongo que es en quien me estoy convirtiendo
Oh, fuck
Oh, mierda
verse
Down the Times Square in the rain
Por el Times Square en la lluvia
There's a billboard with my face
Hay una valla publicitaria con mi cara
It's so weird how things have changed
Es tan extraño cómo han cambiado las cosas
Think about it every day
Pienso en ello todos los días
If I ever make it back
Si alguna vez vuelvo
Will I find what we once had?
¿Encontraré lo que una vez tuvimos?
Guess I ruined us pretty bad
Supongo que nos arruiné bastante
Oh-whoa
Oh-whoa
verse
I'm in the same city as you
Estoy en la misma ciudad que tú
But I still don't come through
Pero sigo sin llegar
'Cause I've got so much to do
Porque tengo mucho que hacer
And that's the shittiest excuse
Y esa es la peor excusa
So, don't ever take me back
Entonces, nunca me lleves de regreso
Let's just face the fact
Solo enfrentemos el hecho
I treated you like trash
De que te traté como basura
And you deserve more than that
Y te mereces más que eso
outro
My love comes out at midnight
Mi amor sale a la medianoche
My love comes out at midnight
Mi amor sale a la medianoche
outro
My love comes out at midnight
Mi amor sale a la medianoche
My love comes out at midnight
Mi amor sale a la medianoche
My love comes out at midnight
Mi amor sale a la medianoche
Writer(s): Marie Ulven Ringheim, Matias Tellez
Share
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 14 contributors
if i could make it go quiet
Album • 2021 • 9 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere