Discover
Contribute
Search
Login
Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Go to Pro
Broadchurch (Music From The Original TV Series) • 2013
So Close
Arnór Dan
Ólafur Arnalds
Contribute
Translations (10)
Share
Verified by Curator
10 contributions
2 days ago
Translations
Arab
French
German
Bahasa-indonesia
Italian
Farsi
Polish
Russian
Spanish
Turkish
Swedish
Original Lyrics
Translation in French
intro
Through dark and light I fight to be
À travers l'obscurité et la lumière je me bats pour être
verse
So close, shadows and lies mask you from me
Si près, ombres et mensonges te cachent de moi
So close, bathe my skin the darkness within
Si près, baigner ma peau de l'obscurité à l'intérieur
So close, the war of our lives no one can win
Si près , les guerres de nos vies que personne ne peut gagner
The missing piece I yearn to find
La pièce manquante que j'ai suer pour trouver
So close, please clear the anguish from my mind
Si près , S'il te plaît efface l'anguille de mon esprit
So close, but when the truth of you comes clear
Si près , mais quand ta vérité devient claire
So close, I wish my life had never come here
Si près , Je souhaite que ma vie ne soit jamais arrivée là
So close
Si près
outro
Through dark and light I fight to be
À travers l'obscurité et la lumière je me bats pour être
So close, shadows and lies mask you from me
Si près, ombres et mensonges te cachent de moi
Writer(s): Arnor Arnarson, Olafur Arnalds, Chris Chibnall
Add to favorites
Share
Credits
Olafur Arnalds
Composer Lyricist
Arnor Arnarson
Composer Lyricist
Chris Chibnall
Composer Lyricist
Show all credits
Contributions
Last edit 2 days ago
izuz idid
Curator
Synced
izuz idid
Curator
Edited
izuz idid
Curator
Added
Assistant
Assistant
Synced
Ray Sh
Rookie
Added
Wiebke Praeger
Rookie
Edited
Wiebke Praeger
Rookie
Added
Vlada Bigun
Rookie
Added
izuz idid
Curator
Tagged
Feriel mel
Rookie
Translated
Broadchurch (Music From The Original TV Series)
Album • 2015 • 13 tracks
1
Main Theme
Ólafur Arnalds
2
Danny
Ólafur Arnalds
3
The Journey
Ólafur Arnalds
4
So Close
Arnór Dan, Ólafur Arnalds
5
Suspects
Ólafur Arnalds
6
What Did They Ask You?
Ólafur Arnalds
7
She's Your Mother
Ólafur Arnalds
8
Excavating The Past
Ólafur Arnalds
9
The Meeting
Ólafur Arnalds
10
Broken
Ólafur Arnalds
11
I'm Not The Guilty One
Ólafur Arnalds
12
So Far
Arnór Dan, Ólafur Arnalds
Go to album
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Products
For music creators
For publishers
For partners
For the community
Podcasts transcriptions
Discover lyrics
Company
Overview
About us
People
Press
Contacts
Blog
Community
Overview
Guidelines
Become a Curator
Help Center
Ask the Community
Community Blog
Artists:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
© Musixmatch
EULA
Privacy Policy
Cookie Policy
Copyright
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere
Musixmatch Pro
Go to Musixmatch for Artists
Podcasts
Explore podcast audio transcription