Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
15 contributions
about 5 years ago
Translations
Original Lyrics
Translation in French
verse
An early mornin', no clouds up in the sky
Un matin matinal, pas de nuages dans le ciel
She's paranoid, but still she don't know why, yeah
Elle est paranoïaque, mais elle ne sait toujours pas pourquoi, yeah
But still she don't know why, yeah
Mais elle ne sait toujours pas pourquoi, yeah
This fire, yeah, I know it burns inside
Il y a du feu en toi, yeah, je sais qu'il brûle à l'intérieur
It's your decision, but still you make it mine, ayy
C'est ta décision, mais tu la fais mienne, ayy
It makes it easier for ya, ayy
C'est plus simple pour toi, ayy
chorus
I know it's hard to swallow
Je sais que c'est difficile à avaler
I don't know if I'll be here tomorrow (Yeah)
Je ne sais pas si je serai là demain
'Morrow (Yeah, yeah), tomorrow (Yeah)
Demain ( yeah, yeah), demain (yeah)
'Morrow (Yeah, yeah), tomorrow
Demain ( yeah, yeah), demain
verse
Ah, did you not get the message?
Ah, tu n'as pas eu le message ?
Said I'm done callin' and textin'
J'ai dis que j'avais fini d'appeler et d'écrire
Don't be so passive-aggressive
Ne sois pas si passive-agressive
You're gonna pass that aggression
Tu vas passer cette agression
We been inside, been invested
Nous avons été à l'intérieur, investis
I did not come to impress ya
Je ne suis pas venu d'impressionner
You're gonna know 'cause you're testin'
Tu vas le savoir parce que c'est destiné
You feel it in your intestine (Yeah)
Tu le ressens dans ton intestin
chorus
I know it's hard to swallow
Je sais que c'est difficile à avaler
I don't know if I'll be here tomorrow (Yeah)
Je ne sais pas si je serai là demain
'Morrow (Yeah, yeah), tomorrow (Yeah)
Demain ( yeah, yeah), demain (yeah)
'Morrow (Yeah, yeah), tomorrow
Demain ( yeah, yeah), demain
verse
You can't scream louder (No, no, no)
Tu ne peux pas crier plus fort
No one's around you (No, no, no)
Personne autour de toi
Heart filled with malice (Oh, oh, oh)
Coeur rempli de malice
And that's how you'll have it (Oh, oh, oh)
Et c'est comme ça que tu l'auras
I'm still so proud of you (Oh, oh)
Je suis toujours si fière de toi
Don't turn your back on me (No, no)
Ne me tourne pas le dos
We'll find our balance (Yeah, yeah, yeah)
Nous trouverons notre équilibre
I, only I can control, need to find, to decide
Moi, seulement je peux contrôler, besoin de trouver, de décider
Why I'm alive, in the burn and the glow
Pourquoi je suis en vie, dans la brûlure et la sueur
'Til I learn how to flow with the highs and the lows
Jusqu'à ce que j'apprenne comment couler avec les hauts et les bas
(With the highs and the lows)
( Avec les hauts et les bas)
Comes and goes (Yeah)
Ça vient et s'en va
chorus
I know it's hard to swallow
Je sais que c'est difficile à avaler
I don't know if I'll be here tomorrow (Yeah)
Je ne sais pas si je serai là demain
'Morrow (Yeah, yeah), tomorrow (Yeah)
Demain ( yeah, yeah), demain (yeah)
'Morrow (Yeah, yeah), tomorrow
Demain ( yeah, yeah), demain
outro
Fuckin' around, oh yeah
Foutu, oh yeah
outro
I'm fuckin' around, oh yeah
Je suis foutu, oh yeah
Writer(s): Dave Hamelin, Clyde Ellison, Harry Marquel Mejias, Mike G. Dean, Sean Solymar, Danielle Balbuena
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit about 5 years ago
Show 15 contributors
Modus Vivendi
Album • 2020 • 19 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere