Contribute
Add translation
Share
Verified by Curator
20 contributions
2 months ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Run fast from my day job, runnin' fast from the way it was
Run fast from my day job, runnin' fast from the way it was
Jump quick to a paycheck, runnin' back to the strip club
Jump quick to a paycheck, runnin' back to the strip club
I'm never goin' back, never goin' back, no, you can't make me
I'm never goin' back, never goin' back, no, you can't make me
Never goin' back, never goin' back (nah), they'll never take me
Never goin' back, never goin' back (nah), they'll never take me
I've paid enough of petty dues, I've heard enough of shitty news
I've paid enough of petty dues, I've heard enough of shitty news
I had a thing for dirty shoes since I was 10, love dirty men alike
I had a thing for dirty shoes since I was 10, love dirty men alike
pre-chorus
Ooh, better day than yesterday (keep cuttin' up)
Meilleur jour qu'hier
Ooh, I just take it day by day
Je le prends juste jour par jour
Ooh-oh, never hearing what they say (uh)
Ooh-oh, never hearing what they say (uh)
Ooh-ooh (uh), I just do it my way
Ooh-ooh (uh), I just do it my way
chorus
All I got is these broken clocks
Tout ce que j'ai c'est ces horloges cassées
I ain't got no time, just burnin' daylight
I ain't got no time, just burnin' daylight
Still love, and it's still love, and it's still love
Toujours l'amour et c'est toujours l'amour, et c'est toujours l'amour
It's still love, still love (still love), still love
C'est toujours de l'amour, toujours amour (toujours aimé), toujours amour
It's still love, but it's still love, nothin' but love for you (nothin' but)
It's still love, but it's still love, nothin' but love for you (nothin' but)
Nothin' but love (nothin' but), nothin' but love
Nothin' but love (nothin' but), nothin' but love
hook
All that I've got, pieces and pages
Tout ce que j'ai, des pièces et des pages
Talkin' a lot, sorry, I'm faded (turnin' up real good tonight)
Talkin' a lot, sorry, I'm faded (turnin' up real good tonight)
Think I forgot you love me (think I forgot the other night)
Think I forgot you love me (think I forgot the other night)
You love me, you love me
You love me, you love me
verse
Got a shift at 10 a.m. (yeah), gotta dip at 10 p.m. (nah)
Got a shift at 10 a.m. (yeah), gotta dip at 10 p.m. (nah)
Gotta get that cash, won't get past a lunch break
Gotta get that cash, won't get past a lunch break
I ain't had a smoke break in about two days, don't break (uh)
I ain't had a smoke break in about two days, don't break (uh)
Been about three years since I dated you
Ça va faire 3 depuis qu'on est sortis ensemble
Why you still talkin' 'bout me like we together?
Pourquoi tu parles toujours de moi comme si on était encore ensemble?
I moved on for the better, you moved on to whoever
I moved on for the better, you moved on to whoever
I was down for whatever and then some
J'étais partante pour n'importe quoi et puis quelques "
You gon' make me late to work again
Tu vas me mettre en retard au travail encore
pre-chorus
Ooh, better day than yesterday
Meilleur jour que hier
Ooh, I just take it day by day
Je le prends juste jour par jour
Ooh-oh, never hearing what they say
Ooh-oh, never hearing what they say
Ooh-ooh, I just do it my way (keep doin' it)
Ooh-ooh, I just do it my way (keep doin' it)
chorus
All I got is these broken clocks
Tout ce que j'ai c'est ces horloges cassées
I ain't got no time, just burnin' daylight
I ain't got no time, just burnin' daylight
Still love, and it's still love, and it's still love
Toujours l'amour et c'est toujours l'amour, et c'est toujours l'amour
It's still love, still love, still love (still love)
C'est toujours de l'amour, toujours amour (toujours aimé), toujours amour
It's still love, but it's still love (still love), nothin' but love for you
It's still love, but it's still love (still love), nothin' but love for you
Nothin' but love (nothin' but), nothin' but love
Nothin' but love (nothin' but), nothin' but love
bridge
I don't eat, can't sleep past 9 a.m.
Je ne manges pas, ne peux pas dormir après 9h
Heartbeat make me feel young again (make me feel like a-)
Avoir le cœur brisée me fait sentir encore jeune
Can't beat 'em, just join the party (let me join the party)
Tu ne peux pas les battre, joins toi juste à la fête (viens et rejoins la fête)
I don't wanna, don't need nobody
Je ne veux pas, n'ai besoin de personne
hook
All that I've got, pieces and pages
Tout ce que j'ai, des pièces et des pages
Talkin' a lot, sorry, I'm faded
Je parle beaucoup, désolé je suis fané
Think I forgot you love me
Tu crois que j'ai oublié, tu m'aimes
You love me, you love me
You love me, you love me
outro
You love me
Tu m'aimes
You love me
Tu m'aimes
You love me
Tu m'aimes
Writer(s): Solána Imani Rowe
Share
Contributions
Last edit 2 months ago
Show 20 contributors
Ctrl
Album • 2017 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere