Contribute
Translations (8)
Share
Verified by Musixmatch
26 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Yeah, Spyderman and Freeze in full effect
Sí, Spyderman y Freeze en pleno efecto.
Uh-huh
UH Huh
You ready, Ron?
¿Estas listo, Ron?
I'm ready
Estoy listo
You ready, Biv?
¿Estas listo, Biv?
I'm ready, Slick, are you?
Estoy listo, Slick, estas listo?
Oh, yeah, break it down
Oh, si, rompamoslo
verse
Girl, I, must (warn you)
Chica, debo advertirte
I sense something strange in my mind
Siento algo extraño en mi mente
Situation is (serious)
La situación es seria
Let's cure it cause we're running out of time
Vamos a arreglarlo, por que se nos esta acabando el tiempo
It's oh, so (beautiful)
Es oh, muy (hermoso)
Relationships they seem from the start
Relaciones que parecen desde el principio
It's all so (deadly)
Es todo mortal
When love is not together from the heart
Cuando el amor no está junto al corazón
pre-chorus
It's drivin' me out of my mind!
¡Me esta volviendo loco!
That's why it's hard for me to find
Eso es porque me es muy difícil de entender
Can't get it out of my head!
No lo puedo sacar de mi mente
Miss her, kiss her, love her
Extrañarla, besarla, amarla
(Wrong move you're dead!)
Movimiento incorrecto y estas muerto
chorus
That girl is (poison)
Esa chica es veneno
Never trust a big butt and smile
Nunca confíes en un gran trasero y una sonrisa
That girl is (poison).
Esa chica es veneno
verse
If I were you I'd take pre (-caution)
Si fuera tu, yo tomaría pre (causion)
Before I start to meet a fly girl, you know?
Antes de comenzar a conocer a una chica mosca, ¿sabes?
'Cause in some (portions)
Porque en algunas porciones
You'll think she's the best thing in the world
Pensaras que ella es lo mejor del mundo
verse
She's so (fly)
Ella es tan - (vuela)
She'll drive you right out of your mind
Ella te guía fuera de tu mente
And steal your heart when you're blind
Y roba tu corazón cuando no ves
Beware she's schemin', she'll make you think you're dreamin'
Cuidado que ella está planeando, te hará pensar que estás soñando
You'll fall in love and you'll be screaming, demon, ooh
Estarás cayendo en amor y te hará grita demonio, ooh
verse
Poison, deadly, movin' in slow
Veneno, mortal, moviéndose lento
Lookin for a mellow fellow like DeVoe
Buscando un compañero suave como DeVoe
Gettin paid, laid, so better lay low
Conseguir pagado, acostado, así que mejor acostarse
Schemin on house, money, and the whole show
Schemin en casa, dinero y todo el espectáculo
The low pro ho she'll be cut like an afro
La baja pro ho será cortada como un aaa-FRO
See what you're sayin', huh, she's a winner to you
Ve lo que dices, huh, ella es una ganadora para ti
But I know she's a loser
Pero se que ella es una perdedora
(How do you know?)
(¿Cómo lo sabes?)
Me and the crew used to do her!
¡Yo y la tripulación solíamos hacerla!
hook
poison!
poison!
poison!
poison!
poison!
poison!
poison!
poison!
poison!
poison!
poison!
poison!
poison!
poison!
poison!
poison!
poison!
poison!
poison!
poison!
poison!
poison!
poison!
poison!
poison!
poison!
poison!
poison!
poison!
poison!
poison!
poison!
verse
I was at the bar, shake, breakin and takin 'em all
Yo estaba en el bar, agitando, rompiendo y tomándolos a todos
And that night, I played the wall
Y esa noche, jugué el muro
Checkin' out the fellas, the highs and lows
Mirando a los muchachos, los altibajos
Keepin' one eye open, still clockin' the hoes
Manteniendo 'un ojo abierto, aún marcando' las azadas
There was one particular girl that stood out from the rest
Había una chica en particular que se destacaba del resto.
Poison as can be, the high power chest
Veneno como puede ser, el cofre de alta potencia
Michael Biv here and I'm runnin' the show
Michael Biv aquí y estoy corriendo el show
Bell, Biv DeVoe
Campana, Biv DeVoe
Now you know!
¡Ahora lo sabes!
Yo, Slick, blow
Yo, pulido, golpe.
pre-chorus
It's drivin' me out of my mind!
¡Me esta volviendo loco!
That's why it's HARD for me to find
Eso es porque me es muy difícil de entender
Can't get it out of my head!
No lo puedo sacar de mi mente
Miss her, kiss her, love her
Extrañarla, besarla, amarla
(Wrong move you're dead!)
Movimiento incorrecto y estas muerto
chorus
That girl is (poison)
Esa chica es veneno
Never trust a big butt and smile
Nunca confíes en un gran trasero y una sonrisa
That girl is (poison)
Esa chica es veneno
(POISON!!)
Veneno
outro
Yo' fellas, that was my end of
Chicos, ese fue mi final.
You know what I'm sayin', Mike?
¿Sabes lo que digo, Mike?
Yeah, B.B.D. in full effect
Sí, B.B.D. en pleno efecto
Yo', wassup to Ralph T and Johnny G
Yo ', fue para Ralph T y Johnny G
And I can't forget about my boy, B. Brown
Y no me puedo olvidar de mi chico, B. Brown
And the whole NE crew
Y toda la NUEVA tripulación
Poison
Veneno
Writer(s): Elliott Straite
Share
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 26 contributors
Poison (Expanded Edition)
Album • 1990 • 31 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere