Contribute
Translations (51)
Share
Verified by Musixmatch
47 contributions
about 1 year ago
Translations
Afrikaans
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Suomi
French
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Marathi
Mongolian
Nepali
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Chinese-trad
Filipino
Original Lyrics
Translation in Italian
verse
Knew he was a killer first time that I saw him
Sapevo che era un assassino la prima volta che lo vidi
Wonder how many girls he had loved and left haunted
Mi chiedo quante ragazze abbia amato e infestato
But if he′s a ghost, then I can be a phantom
Ma se lui è un fantasma, allora posso essere uno spettro
Holdin' him for ransom
Trattenendolo per riscatto
Some, some boys are tryin′ too hard
Alcuni, alcuni ragazzi ci provano troppo
He don't try at all, though
Lui non ci sta provando in tutti i pensieri
Younger than my exes but he act like such a man, so
Più giovane del mio
I see nothing better, I keep him forever
Non vedo niente di meglio da fare, lo terrò per sempre
Like a vendetta-ta
Come una vendetta-ta
pre-chorus
I-I-I see how this is gon' go
Io, Io, Io vedo come andrà
Touch me and you′ll never be alone
Toccami e tu non sarai mai solo
I-Island breeze and lights down low
Brezza dell'isola e luci fioche
No one has to know
(Nessuno deve sapere)
chorus
In the middle of the night, in my dreams
Nel cuore della notte nei miei sogni
You should see the things we do, baby (mmm)
Dovresti vedere le cose che facciamo, piccolo, mmm
In the middle of the night, in my dreams
Nel cuore della notte nei miei sogni
I know I′m gonna be with you
Io so che sarò con te
So I'll take my time
Quindi mi prendo il mio tempo
Are you ready for it?
Sei pronto?
verse
Knew I was a robber first time that he saw me
Sapeva fossi una ladra la prima volta che mi vide
Stealing hearts and running off and never saying sorry
Rubando cuori e correndo via e non dicendo mai 'scusa'
But if I′m a thief, then he can join the heist
Ma se sono una ladra, lui può unirsi alla rapina
And we'll move to an island, and
E ci sposteremo su un'isola e
And he can be my jailer, Burton to this Taylor
E lui può essere il mio carceriere, Burton per Taylor
Every love I′ve known in comparison is a failure
Ogni uomo che ho conosciuto in confronto è nulla
I forget their names now, I'm so very tame now
Ho dimenticato i loro nomi adesso, io sono molto addomesticata adesso
Never be the same now, now
Mai essere gli stessi ora, ora
pre-chorus
I-I-I see how this is gon′ go (go)
Io, Io, Io vedo come sta andando (andando)
Touch me and you'll never be alone
Toccami e tu non sarai mai solo
I-Island breeze and lights down low (low)
Island breeze e luci fioche
No one has to know
(Nessuno deve sapere)
(No one has to know)
(Nessuno deve sapere)
chorus
In the middle of the night, in my dreams (eh)
Nel cuore della notte nei miei sogni
You should see the things we do (we do), baby
Dovresti vedere le cose che facciamo (facciamo) Piccolo
In the middle of the night, in my dreams (my dreams)
Nel cuore della notte, nei miei sogni (nei miei sogni)
I know I'm gonna be with you
Io so che sarò con te
So I′ll take my time
Quindi mi prendo il mio tempo
Are you ready for it?
Sei pronto?
Oh, are you ready for it?
Ooh, sei pronto?
bridge
Baby, let the games begin
Tesoro, lascia che i giochi inizino
Let the games begin
Lascia che i giochi inizino
Let the games begin (now)
Lascia che i giochi inizino
Baby, let the games begin
Tesoro, lascia che i giochi inizino
Let the games begin
Lascia che i giochi inizino
Let the games begin
Lascia che i giochi inizino
pre-chorus
I-I-I see how this is gon′ go
Io, Io, Io vedo come andrà
Touch me and you'll never be alone
Toccami e tu non sarai mai solo
I-Island breeze and lights down low
Brezza dell'isola e luci fioche
No one has to know
(Nessuno deve sapere)
chorus
In the middle of the night, in my dreams (my dreams)
Nel cuore della notte, nei miei sogni (nei miei sogni)
You should see the things we do (we do), baby (baby, mmm, eh)
Dovresti vedere le cose che facciamo (facciamo) baby (baby) Mmm
In the middle of the night, in my dreams (my dreams)
Nel cuore della notte, nei miei sogni (nei miei sogni)
I know I′m gonna be with you
Io so che sarò con te
So I take my time (eh)
Quindi prendo il mio tempo
In the middle of the night
Nel cuore della notte
outro
Baby, let the games begin
Tesoro, lascia che i giochi inizino
Let the games begin
Lascia che i giochi inizino
Let the games begin
Lascia che i giochi inizino
Are you ready for it?
Sei pronto?
Baby, let the games begin
Tesoro, lascia che i giochi inizino
Let the games begin
Lascia che i giochi inizino
Let the games begin
Lascia che i giochi inizino
Are you ready for it?
Sei pronto?
Writer(s): Taylor Swift
Share
Meaning
The song portrays a relationship where both individuals have a mysterious and rebellious nature, likening themselves to a thief and a jailer, ready to embark on adventures together. The lyrics suggest a sense of excitement and readiness for the unknown future, symbolizing the thrill and anticipation of a new romantic journey.
Show more
Themes
Love and desire
• I know I'm gonna be with you
• Knew he was a killer first time that I saw him
• In the middle of the night, in my dreams
Risk and adventure
• Baby, let the games begin
• And we'll move to an island
• But if I'm a thief, then he can join the heist
Empowerment and confidence
• I forget their names now, I'm so very tame now
• Younger than my exes but he act like such a man
• Every love I've known in comparison is a failure
Show more
Moods
Love, hope, joy, adventure, party
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 47 contributors
reputation
Album • 2017 • 15 tracks
1
...Ready For It?
Taylor Swift
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere