Contribute
Translations (26)
Share
Verified by Musixmatch
27 contributions
about 2 years ago
Original Lyrics
Translation in French
I love you
Je t'aime
Turn my headphone down a little bit, yeah
Je baisse un peu le son de mes écouteurs , ouais
For so many reasons
Pour tellement de raisons
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (I do)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais(je fais)
Yeah, yeah yeah yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, ah, ah, whoa, whoa, whoa, yeah
Ouais , ouais , ah,ah,whoa,whoa,ouais
How much money you got? (Straight up)
Combien d'argent tu as?
How much money you got? (Straight up)
Combien d'argent tu as?
How much money you got? (Straight up)
Combien d'argent tu as?
How much money you got? (A lot)
Combien d'argent t'as ? (beaucoup)
How much money you got? (A lot)
Combien d'argent t'as ? (beaucoup)
How many problems you got? (A lot)
Combien de problèmes tu as eu? (beaucoup)
How many people done doubted you? (A lot)
Combien de gens ont douté de toi? (beaucoup)
Left you out to rot? (A lot)
T'ont laissé pourrir? (Beaucoup)
How many pray that you flop? (A lot)
Combien prient pour que tu sois un flop ? (beaucoup)
How many lawyers you got? (A lot)
Combien d'avocats as-tu eu ? (beaucoup)
How many times you got shot? (A lot)
Combien de temps tu as eu à tirer?(beaucoup)
How many niggas you shot? (A lot)
Combien de negro tu as buter ?(beaucoup)
How many times did you ride? (A lot)
Combien de temps tu as conduit ?(beaucoup)
How many niggas done died? (A lot)
Combien de negro sont morts ?(beaucoup)
How many times did you cheat? (A lot)
Combien de temps tu as tricher ?(beaucoup)
How many times did you lie? (A lot)
Combien de temps tu as mentis ?(beaucoup)
How many times did she leave? (A lot)
Combien de temps elle t'a quitté ? (beaucoup)
How many times did she cry? (A lot)
Combien de temps elle a pleuré ? (beaucoup)
How many chances she done gave you
Combien de chance elle t'a offert ?(beaucoup)
Fuckin′ around with these thots? (A lot)
Fuckin′ around with these thots? (A lot)
Every day that I'm alive, I′ma ride with the stick
Every day that I'm alive, I′ma ride with the stick
I'd rather be broke in jail than be dead and rich
Je préfère être pauvre en prison que de mourir riche
Told my brothers take my breath if I turn to a snitch
Dit à mes frères de prendre ma respiration si je me change en mouchard
But I'm 21 4L, ain′t no way I′ma switch
But I'm 21 4L, ain′t no way I′ma switch
Break it on down, I break it on down
Casse le, je le casse
I break it on down, I break it on down
Le décomposer, je le décompose
I break it down, I break it down
Je décompose , je décompose
I break it down, I break it down
Je décompose , je décompose
Penitentiary chances just to make a couple bucks
La chance pénitentiaire a juste fait un couple de gazelle
My heart so cold I could put it in my cup
Mon cœur est si frais que je peux le mettre dans ma coupe
Gang vs. the world, me and my dawg, it was us
Le gang contre le monde, moi et mon chien, c'est nous
Then you went and wrote a statement
Ensuite tu es venu et tu as écris une déclaration
And that really fucked me up
Et ça me saoule vraiment
My brother lost his life and it turned me to a beast
Mon frère a perdu sa vie et cela m'a changé en bête
My brother got life and it turned me to the streets
Mon frère est condamné à vie et cela m'a tourné vers la rue
I been through the storm and it turned me to a G
J'ai traversé une tempête et cela m'a transformé en G
But the other side was sunny, I get paid to rap on beats
Mais l'autre côté était ensoleillé, j'étais payé pour raper sur le rythme
How much money you got? (A lot)
Combien d'argent t'as ? (beaucoup)
How many problems you got? (A lot)
Combien de problèmes tu as eu? (beaucoup)
How many people done doubted you? (A lot)
Combien de gens ont douté de toi? (beaucoup)
Left you out to rot? (A lot)
T'ont laissé pourrir? (Beaucoup)
How many pray that you flop? (A lot)
Combien prient pour que tu sois un flop ? (beaucoup)
How many lawyers you got? (A lot)
Combien d'avocats as-tu eu ? (beaucoup)
How many times you got shot? (A lot)
Combien de temps tu as eu à tirer?(beaucoup)
How many niggas you shot? (A lot)
Combien de negro tu as buter ?(beaucoup)
How many times did you ride? (A lot)
Combien de temps tu as conduit ?(beaucoup)
How many niggas done died? (A lot)
Combien de negro sont morts ?(beaucoup)
How many times did you cheat? (A lot)
Combien de temps tu as tricher ?(beaucoup)
How many times did you lie? (A lot)
Combien de temps tu as mentis ?(beaucoup)
How many times did she leave? (A lot)
Combien de temps elle t'a quitté ? (beaucoup)
How many times did she cry? (A lot)
Combien de temps elle a pleuré ? (beaucoup)
How many chances she done gave you
Combien de chance elle t'a offert ?(beaucoup)
Fuckin' around with these thots? (A lot)
Baiser aux alentours avec ces putes (beaucoup)
Break it on down, I break it on down
Casse le, je le casse
I break it on down, I break it on down
Le décomposer, je le décompose
Yeah, I just came from the A
Yeah, je viens de A
I drove back home, six-hour drive, six and a half
Je conduisis à la maison, six heures de route, et 6h et demi
Before I left I stopped by to see my nigga 21 in the studio
Avant de partir, je me suis arrêté pour voir mon nigga 21 dans le studio
He had two of his kids with him right in the studio, that′s when I knew
He had two of his kids with him right in the studio, that′s when I knew
You a stand up nigga, I love seein' shit like that
Tu restes debout nigga, j'aime voire de la merde comme ça
Question
Question
How many faking they streams? (A lot)
Combien falsifient leurs streams ? (Beaucoup)
Getting they plays from machines (A lot)
Ils obtiennent leurs reproductions des machines (Beaucoup)
I can see behind the smoke and mirrors
Je peux voir derrière la fumée et les miroirs
Niggas ain′t really big as they seem (hmm)
Niggas ain′t really big as they seem (hmm)
I never say anything (nah)
Je ne dit jamais rien ( nah )
Everybody got they thing (true)
Tout le monde a eu sa chose (vrai)
Some niggas make millions
Quelques negros font des millions
Other niggas make memes (hmm)
D'autres niggas font des memes (hmm)
I'm on a money routine
Je suis dans une routine d'argent
I don′t want smoke, I want cream
I don′t want smoke, I want cream
I don't want no more comparisons
Je ne veux plus de comparaisons
This is a marathon and I'm aware
C'est un marathon et je suis sur mes gardes
I been playing it back from a lack of promotions
Je l'ai rejoué par manque de promotions
I was never one for the bragging and boasting
Je n'étais jamais pour la vantise
I guess I was hoping the music would speak for itself
Je suppose que j'espérais que la musique parlerait d'elle-même
But the people want everything else
Mais les gens veulent tout le reste
Okay, no problem, I′ll show up on everyone album
Okay, no problem, I′ll show up on everyone album
You know what the outcome will be
Tu sais quel sera le résultat
I′m batting a thousand
I′m batting a thousand
It's got to the point that these rappers don′t even like rappin' with me
It's got to the point that these rappers don′t even like rappin' with me
Fuck it ′cause my nigga 21 Savage just hit me
Fuck it ′cause my nigga 21 Savage just hit me
And told me he saved me a spot on a new record he got
Et m'a dit qu'il m'a gardé une place sur un nouveau disque qu'il a obtenu
He call it "a lot," I open my book and I jot
Il appelle ça "beaucoup", j'ouvre mon livre et je note
Pray for Tekashi, they want him to rot
Prie pour Tekashi, ils veulent qu'il pourrisse
I picture him inside a cell on a cot
Je l'imagine dans une cellule sur un lit de camp
'Flectin′ on how he made it to the top
'Flectin′ on how he made it to the top
Wondering if it was worth it or not
Tu te demandes si cela en valait la peine ou non
I pray for Markelle 'cause they fucked up his shot
Je prie pour Markelle parce qu'ils ont foutu son coup
Just want you to know that you got it, my nigga
Je veux que tu saches que tu l'as eu, mec
Though I never met you, I know that you special
Penser ne jamais te rencontrer, je sais que tu es spéciale
And that the Lord blessed you, don't doubt it, my nigga
Et que le Seigneur te bénisse, n'en doutes pas, mon pote
Dennis Smith Jr., stay solid, my nigga
Dennis Smith Jr., reste solide, mon pote
I′m on a tangent, not how I planned it
I′m on a tangent, not how I planned it
I had some fans that hopped and abandoned ship
J'ai eu des fans qui ont sautés et abandonné le navire
When they thought that I wasn′t gone pan out, I got a plan
When they thought that I wasn′t gone pan out, I got a plan
They say that success is the greatest revenge, tell all your friends
Ils disent que le succès est la plus grande des vengeances, dis-le à tous tes amis
Cole on a mission cementin' the spot as the greatest who did it
Cole en mission cimente l'endroit comme le plus grand qui l'a fait
Before it all ends, nigga
Avant que tout ça finisse, frérot
How much money you got? (A lot)
Combien d'argent t'as ? (beaucoup)
How many problems you got? (A lot)
Combien de problèmes tu as eu? (beaucoup)
How many people done doubted you? (A lot)
Combien de gens ont douté de toi? (beaucoup)
Left you out to rot? (A lot)
T'ont laissé pourrir? (Beaucoup)
How many pray that you flop? (A lot)
Combien prient pour que tu sois un flop ? (beaucoup)
How many lawyers you got? (A lot)
Combien d'avocats as-tu eu ? (beaucoup)
How many times you got shot? (A lot)
Combien de temps tu as eu à tirer?(beaucoup)
How many niggas you shot? (A lot)
Combien de negro tu as buter ?(beaucoup)
How many times did you ride? (A lot)
Combien de temps tu as conduit ?(beaucoup)
How many niggas done died? (A lot)
Combien de negro sont morts ?(beaucoup)
How many times did you cheat? (A lot)
Combien de temps tu as tricher ?(beaucoup)
How many times did you lie? (A lot)
Combien de temps tu as mentis ?(beaucoup)
How many times did she leave? (A lot)
Combien de temps elle t'a quitté ? (beaucoup)
How many times did she cry? (A lot)
Combien de temps elle a pleuré ? (beaucoup)
How many chances she done gave you
Combien de chance elle t'a offert ?(beaucoup)
Fuckin′ around with these thots? (A lot)
Fuckin′ around with these thots? (A lot)
Break it on down, I break it on down
Casse le, je le casse
I break it on down, I break it on down
Le décomposer, je le décompose
I break it down, I break it down
Je décompose , je décompose
I break it down, I break it down
Je décompose , je décompose
I break it on down, I break it down
Je le casse, je le casse
I break it on down, I break it down
Je le casse, je le casse
I break it down, I break it down
Je décompose , je décompose
I break it down, I break it down, I br-
Je décompose , je décompose
Writer(s): Dacoury Natche, Anthony Germaine White, Sheyaa Bin Abraham-joseph, Sheila Maria Young
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 years ago
Show 27 contributors
i am > i was
Album • 2018 • 30 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere