Contribute
Translations (13)
Share
These Lyrics are yet to be verified
28 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Persian
intro
California love!
عشق کالیفرنیا!
verse
California... knows how to party
کالیفرنیا میدونه چجوری پارتی بگیره
California... knows how to party
کالیفرنیا میدونه چجوری پارتی بگیره
In the citaaay of L.A.
در شهر اِل اِی
In the citaaay of good ol' Watts
در شهرِ قدیمی و خوبِ واتس
In the citaaay, the city of Compton
در شهرههههه شهره کامپتون
We keep it rockin! We keep it rockin!
ما می جنبونیم، ما می جنبونیم
verse
Now let me welcome everybody to the wild, wild west
اجازه بدید همه رو به غرب وحشی دعوت کنم، غرب وحشی
A state that's untouchable like Elliot Ness
ایالتی که نمیشه باهاش شوخی کنی مثل الیوت نس
The track hits ya eardrum like a slug to ya chest
آهنگ به گوشت میخوره مثل شلاقی که به سینت میخوره
Pack a vest for your Jimmy in the city of sex
برای یارو پایینی یک کاندم در شهر سکس بیار
We in that sunshine state where that bomb ass hemp be
ما توی ایالت آفتابیم ( کالیفرنیا )
The state where ya never find a dance floor empty
ایالتی که هیچ میدان رقص خالیی پیدا نمیکنی
And pimps be on a mission for them greens
و جاکش ها وظیفه شون اینه که علف سبز رو پیدا کنن
Lean mean money-makin-machines servin fiends
لاغرهای بدخوی با فروشش مثل ماشین پول می سازن
I been in the game for ten years makin rap tunes
من تو این بازی بودم ده ساله دارم بیت رپ می سازم
Ever since honeys was wearin sassoon
از وقتی دلبرامون ساسون می پوشن
Now it's '95 and they clock me and watch me
حالا سال 95 هستش و متوجه وقتم و خودم هستند
Diamonds shinin lookin like I robbed Liberace
الماسام میدرخشه فقط میگی که از لیبراس دزدیدم
It's all good, from Diego to tha Bay
همش خوبه، از سان دیاگو تا خلیج سان فرانسیسکو
Your city is tha bomb if your city makin pay
شهرت بهترینه اگه توش پول میسازی
Throw up a finger if ya feel the same way
انگشتت رو بالا بیار اگه همین حس رو داری
Dre puttin it down for
دِری داره سنگ تموم میزاره برا
Californ-I-a
کالیفورن-ی-آ
chorus
Shake it shake it baby
بجنبون بجنبونش عزیز
Shake it shake it baby
بجنبون بجنبونش عزیز
Shake it shake it mama
بجنبون بجنبونش جونم
Shake it Cali
کالی بجنبونش
Shake it shake it baby
بجنبون بجنبونش عزیز
Shake it shake it shake it shake it...
بلرزونش ، بلرزونش ، تکونش بده یالا
verse
Out on bail fresh outta jail, California dreamin
با وثیقه تازه از زندان بیرون زدم، به خیال کالیفرنیا
Soon as I stepped on the scene, I'm hearin hoochies screamin
تا پام رو تو این عرصه گذاشتم، صدای جیغ دخترا رو میشنوم
Fiendin for money and alcohol
بخاطر پول و الکل باهام دوس میشن
The life of a west side playa where cowards die and it's all ball
زندگی لوتی ساحل غربی، جایی که نامردها میمیرن و این بخشی از بازیه
Only in Cali where we riot not rally to live and die
فقط تو کالی باید شورش کنی تا بمونی و بمیری، با اعتراض نمیشه
In L.A. we wearin Chucks not Ballies (that's right)
تو ال.ای ما کفش چاکس می پوشیم نه بالیز (درست شنیدی)
Dressed in Locs and khaki suits and ride is what we do
لاکس و کت شلوار خاکی می پوشیم و ماشین سواری کار ماست
Flossin but have caution we collide with other crews
خودنمایی میکنیم ولی متوجه هستیم بروبچ رو خفه نکنیم
Famous cause we program worldwide
مشهوریم چون تو تمام دنیا برنامه داریم
Let'em recognize from Long Beach to Rosecrans
بزار از لانگ بیچ تا روزکرنس ما رو بشناسن
Bumpin and grindin like a slow jam, it's west side
بزنیم و خورد کنیم مثل یک جم آروم، اینجا غربه
So you know the row won't bow down to no man
میدونی دافت سرش رو پیش هیچ مردی پایین نمیاره
Say what you say
هر چی میخای بگو
But give me that bomb beat from Dre
ولی اون بیت عالی رو از دِری برام بذار
Let me serenade the streets of L.A.
باشه برای جاده های ال.ای بی موزیک بخونم
From Oakland to Sacktown
از اوک لند تا ساکرمنتو
The Bay Area and back down
خلیج سانفرانسیسکو و پایین تر
Cali is where they put they mack down
کالیفرنیا جایی هست که آرومند و جنگ نمیکنن
Give me love!
بهم عشق بده
verse
Now make it shake...
Now make it shake...
verse
Uh, yeah, uh, longbeach in tha house, uh yeah
اوه، آره، لانگ بیچ هم اینجا پیش ماس، اوه آره
Oaktown, Oakland definately in tha house hahaha
اوک لند، اوک لندیها که حتما اینجا پیش مان
Frisko, Frisko
سان فرانسیسکو، فریسکو
Hey, you know LA is up in this
هی، میدونی که ال.ای از همه سره
Pasadena, where you at
پسدینایی ها، کجایین؟
Yeah, Inglewood, Inglewood always up to no good
آره، انگلوود، انگلوود همیشه تو کار خطاس
Even Hollywood tryin to get a piece baby
حتی هالیوودیها یه چیزی حالا می خوان
Sacramento, sacramento where ya at? yeah
ساکرمنتو، ساکرمنتویی ها، کجایین
verse
Throw it up y'all, throw it up, Throw it up
دستها بالا، دستها بالا، دستها بالا
Let's show these fools how we do this on that west side
به این احمقها نشون بدین که ما تو ساحل غربی چطوری زندگی می کنیم
Cause you and I know it's tha best side
چون شما و من می دونیم که این طرف بهترینه
verse
Yeah, That's riight
اره، درسته
West coast, west coast
ساحل غربی، ساحل غربی
Uh, California Love
عشق کالیفرنیا!
California Love
عشق کالیفرنیا!
Writer(s): John R. Cocker, Roger Troutman, Christopher Robert Stainton, Larry Troutman, Mikel Hooks, Ronald Goss Hudson
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 28 contributors
Death Row Dayz
Album • 2007 • 14 tracks
9
California Love (Remix Feat. Dr Dre)
2Pac
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere