Contribute
Translations (12)
Share
Verified by Curator
32 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Italian
Only God can judge me, is that right?
Solo dio può giudicarmi, è chiaro?
(Only God can judge me now)
Solo dio può giudicarmi ora
(Only God baby)
Solo dio baby
Nobody else, nobody else
Nessun altro, nessun altro
All you other motherfuckers get out my business
Tutti gli altri stronzi fuori dai miei affari
(Only God can judge me now)
Solo dio può giudicarmi ora
Perhaps I was blind to the facts, stabbed in the back
Forse ero cieco di fronte ai fatti, pugnalato alla schiena
I couldn′t trust my own homies just a bunch a dirty rats
I couldn′t trust my own homies just a bunch a dirty rats
Will I, succeed, paranoid from the weed
Potevo farcela in paranoia per l'erba
And hocus pocus try to focus but I can't see
E la magia cerca di concentrarmi ma io non vedo
And in my mind I′ma blind man doin' time
And in my mind I′ma blind man doin' time
Look to my future 'cause my past, is all behind me
Guardo al futuro perché il passato è tutto dietro me
Is it a crime, to fight, for what is mine?
È un crimine, lottare, per quello che è mio?
Everybody′s dyin′ tell me what's the use of tryin′
Everybody′s dyin′ tell me what's the use of tryin′
I've been trapped since birth, cautious, ′cause I'm cursed
I've been trapped since birth, cautious, ′cause I'm cursed
And fantasies of my family, in a hearse
E le fantasie della mia famiglia, in un carro funebre
And they say it′s the white man I should fear
And they say it′s the white man I should fear
But, it's my own kind doin' all the killin′ here
But, it's my own kind doin' all the killin′ here
I can′t lie, ain't no love for the other side
I can′t lie, ain't no love for the other side
Jealousy inside, make ′em wish I died
Jealousy inside, make ′em wish I died
Oh my Lord, tell me what I'm livin′ for
Oh my Lord, tell me what I'm livin′ for
Everybody's droppin′ got me knockin' on heaven's door
Everybody's droppin′ got me knockin' on heaven's door
And all my memories, of seein′ brothers bleed
And all my memories, of seein′ brothers bleed
And everybody grieves, but still nobody sees
E sono tutti a pezzi, ma ancora nessuno vede
Recollect your thoughts don′t get caught up in the mix
Recollect your thoughts don′t get caught up in the mix
'Cause the media is full of dirty tricks
Perché i media sono pieni di sporchi trucchetti
Only God can judge me
Solo dio puo giudicarmi
(Only God can judge me, only God)
(Solo dio puo giudicarmi, solo dio)
That′s right baby, yeah baby
That′s right baby, yeah baby
Only God can judge me
Solo dio puo giudicarmi
Only God can judge me
Solo dio puo giudicarmi
(Only God can judge me, only God)
(Solo dio puo giudicarmi, solo dio)
Only God can judge me
Solo dio puo giudicarmi
And only God can
E solo dio può
(Only God can judge me, only God)
(Solo dio puo giudicarmi, solo dio)
Only God can judge me
Solo dio puo giudicarmi
(Only God can judge me, only God)
(Solo dio puo giudicarmi, solo dio)
Only God can judge me
Solo dio puo giudicarmi
(Only God can judge me now)
Solo dio può giudicarmi ora
Flatline
Linea piatta
I hear the doctor standing over me screamin' I can make it
Sento il dottore che sta in piedi davanti a me urlare ce la posso fare
Got a body full of bullet holes layin′ here naked
Got a body full of bullet holes layin′ here naked
Still I, can't breathe, somethings evil in my IV
Ancora, non riesco a respirare, c'è qualcosa di diabolico nella mia flebo
′Cause every time I breathe, I think they killin' me
′Cause every time I breathe, I think they killin' me
I'm having nightmares, homicidal fantasies
Ho gli incubi, fantasie omicide
I wake up stranglin′, danglin′ my bed sheets
I wake up stranglin′, danglin′ my bed sheets
I call the nurse 'cause it hurts, to reminisce
Chiamo l'infermiera perché fa male,ricordare
How did it come to this? I wish they didn′t miss
How did it come to this? I wish they didn′t miss
Somebody help me, tell me where to go from here
Qualcuno mi aiuti, qualcuno mi dica dove andare
'Cause even thugs cry, but do the Lord care?
Perche anche i criminali piangono, ma importa al Signore?
Try to remember, but it hurts
Provo a ricordare, ma fa male
I′m walkin' through the cemetery talkin′ to the dirt
I′m walkin' through the cemetery talkin′ to the dirt
I'd rather die like a man, than live like a coward
Preferisco morire come un uomo, che vivere come un codardo
There's a ghetto up in Heaven and it′s ours, Black Power
There's a ghetto up in Heaven and it′s ours, Black Power
Is what we scream as we dream in a paranoid state
è ciò che urliamo mentre sogniamo in uno stato di paranoia
And our fate, is a lifetime I hate
E il nostro fato,è una vita che odio
Dear mama, can you save me? And fuck peace
Cara mamma,puoi salvarmi? si fotta la pace
′Cause the streets got our babies, we gotta eat
′Cause the streets got our babies, we gotta eat
No more hesitation each and every black male's trapped
Nessuna esitazione ciascuno e ogni uomo nero è intrappolato
And they wonder why we suicidal runnin′ 'round strapped
And they wonder why we suicidal runnin′ 'round strapped
Mista, Police, please try to see that it′s
Mista, Police, please try to see that it′s
A million motherfuckers stressin' just like me
Un milione di figli di puana si stanno stressando proprio come me
Only God can judge me
Solo dio puo giudicarmi
(Only God can judge me, only God)
(Solo dio puo giudicarmi, solo dio)
Only God can judge me
Solo dio puo giudicarmi
(Only God can judge me, only God)
(Solo dio puo giudicarmi, solo dio)
Only God can judge me
Solo dio puo giudicarmi
(Only God can judge me, only God)
(Solo dio puo giudicarmi, solo dio)
Only God can judge me
Solo dio puo giudicarmi
Only God can judge me now
Solo dio può giudicarmi ora
(Only God can judge me, only God)
(Solo dio puo giudicarmi, solo dio)
Only God can judge me
Solo dio puo giudicarmi
Only God can judge me now
Solo dio può giudicarmi ora
That which does not kill me can only make me stronger
Ció che non mi uccide puó solo rendermi più forte
(That′s for real)
(That′s for real)
And I don't see why everybody feel as though
E non vedo perche tutti si sentono come se
That they gotta tell me how to live my life
Da dovermi dire come vivere la mia vita
(You know?)
(Lo sai?)
Let me live baby, let me live
Lasciami vivere baby, lasciami vivere
Pac I feel ya, keep servin' it on the reala
Pac ti capisco, continua a servirla sul vero
For instance say a playa hatin′ mark is out to kill ya
For instance say a playa hatin′ mark is out to kill ya
Would you be wrong, for buckin′ a nigga to the pavement?
Would you be wrong, for buckin′ a nigga to the pavement?
He gon' get me first, if I don′t get him fool start prayin'
He gon' get me first, if I don′t get him fool start prayin'
Ain′t no such thing as self-defense in the court of law
Ain′t no such thing as self-defense in the court of law
So judge us when we get to where
Quindi giudicaci quando arriviamo dove
We're goin′ wearin' a cross, that's real
We're goin′ wearin' a cross, that's real
Got him, lurked him, crept the fuck up on him
Ce l'ho, l ho nascosto, ho strisciato il fottuto si di lui
Sold a half a million tapes now everybody want him
Venduto mezzo milione di dischi ora ognuno vuole lui
After talkin′ behind my back like a bitch would
After talkin′ behind my back like a bitch would
Tellin′ them niggaz, "You can fade him", punk I wish you would
Tellin′ them niggaz, "You can fade him", punk I wish you would
It be them same motherfuckers in
Ci sono gli stessi figli di puttana dentro
Your face that'll rush up in your place
La tua faccia che scapperà nel tuo posto
To get your safe, knowin′ you on that paper chase
To get your safe, knowin′ you on that paper chase
Grass, glass, big screen and leather couch
Erba, bicchiere, scremo gigante e divano in pelle
My new shit is so fetti already sold a key of ounce
La mia nuova merda fa così soldi che ho già venuto una chiave di oncia
Bitch, remember Tupac and 4-Tay
Stronzo, ricorda Tupac e 4-Tay
Them same two brothers dodgin' bullets representin′ the Bay
Them same two brothers dodgin' bullets representin′ the Bay
Pac when you was locked down, that's when I′ll be around
Pac when you was locked down, that's when I′ll be around
Start climbing up the charts, so sick, but they tried to clown
Inizio a scalare le classifiche, così malato, ma hanno provato a fare i pagliacci
That's why they ride the bandwagon still be draggin' sellin′ lies
That's why they ride the bandwagon still be draggin' sellin′ lies
Don′t think I don't see you haters, I know you all in disguise
Don′t think I don't see you haters, I know you all in disguise
Guess you figure you know me ′cause I'm a thug
Guess you figure you know me ′cause I'm a thug
That love to hit the late night club, drink then buzz
Quell amore da raggiungere il club a notte fonda, bere poi euforia
Been livin′ lavish like a player all day
Been livin′ lavish like a player all day
Now I'm ′bout to floss 'em off, player shit with 4-Tay
Now I'm ′bout to floss 'em off, player shit with 4-Tay
Only God can judge me
Solo dio puo giudicarmi
(Only God can judge me, only God)
(Solo dio puo giudicarmi, solo dio)
Only God can judge me
Solo dio puo giudicarmi
(Only God can judge me, only God)
(Solo dio puo giudicarmi, solo dio)
That's real
Questo è vero
Only God can judge me
Solo dio puo giudicarmi
(Only God can judge me now)
Solo dio può giudicarmi ora
Only God can judge me
Solo dio puo giudicarmi
(Only God can judge me, only God)
(Solo dio puo giudicarmi, solo dio)
Only God can judge me
Solo dio puo giudicarmi
(Only God can judge me, only God)
(Solo dio puo giudicarmi, solo dio)
Only God can judge me
Solo dio puo giudicarmi
(Only God can judge me now)
Solo dio può giudicarmi ora
Only God man
Solo Dio, uomo
That right?
Capito?
That′s real
That′s real
(Only God can judge me now)
Solo dio può giudicarmi ora
Fuck everybody else, yaknowhatI′msayin'?
Fuck everybody else, yaknowhatI′msayin'?
(Only God can judge me now)
Solo dio può giudicarmi ora
Man, look here man
Uomo, guarda qui uomo
My only fear of death is comin′ back to this bitch reincarnated
My only fear of death is comin′ back to this bitch reincarnated
(Only God can judge me now)
Solo dio può giudicarmi ora
That's for the homey mental
Questa è per gli amici pazzi
We up out
Risaliamo
(Only God can judge me now)
Solo dio può giudicarmi ora
Only God can judge me now
Solo dio può giudicarmi ora
Only God can judge me now
Solo dio può giudicarmi ora
Only God can judge me now
Solo dio può giudicarmi ora
Writer(s): Tupac Amaru Shakur, Douglas B. Rasheed, Anthony Forte, Harold A. Fretty
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 32 contributors
All Eyez On Me
Album • 1996 • 27 tracks
10
Only God Can Judge Me (feat. Rappin' 4-Tay)
2Pac, Rappin' 4-Tay
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere