Contribute
Translations (4)
Share
Verified by Curator
4 contributions
6 months ago
Original Lyrics
Translation in French
Easy, ready, willin′, overtime
Easy, ready, willin′, overtime
Where does it stop?
Où s'arrête-t-il
Where do you dare me to draw the line?
Où me défies-tu de tracer la limite ?
You've got the body, now you want my soul
Tu as le corps, maintenant tu veux mon âme
Don′t even think about it
Don′t even think about it
Say, "No go"
Dis non, vas-y
Yeah, I, I, I'll do anything (I, I, I)
Ouais, je, je, je ferai n'importe quoi (je, je, je)
That you want me to
Que tu veux que je fasse
Yeah, I, I, I'll do almost anything (I, I, I)
Ouais, je, je, je ferai presque n'importe quoi (je, je, je)
That you want me to, ooh, yeah
Que tu veux que je le fasse, ooh ouais
But I can′t go for that, no (no)
But I can′t go for that, no (no)
No, can do
Ne peut faire
I can′t go for that, no (no)
I can′t go for that, no (no)
No, can do
Ne peut faire
I can't go for that, no (no)
(Je ne peux pas y aller pour ça), non, non
No, can do
Ne peut faire
I can′t go for that
I can′t go for that
Can't go for that
(Je ne peux pas y aller)
Can′t go for that
Can′t go for that
Can't go for that
(Je ne peux pas y aller)
I can go for being twice as nice
Je peux aller pour être deux fois plus gentil
I can go for just repeatin′ the same old lines
I can go for just repeatin′ the same old lines
Use the body
Utiliser le corps
Now you want my soul
Maintenant tu veux mon âme
Ooh, forget about it
Ooh, oublie ça
Now say, "No go"
Maintenant, dis "non, vas-y"
Yeah, I, I, I'll do anything (I, I, I)
Ouais, je, je, je ferai n'importe quoi (je, je, je)
That you want me to
Que tu veux que je fasse
Yeah, I, I, I'll do almost anything (I, I, I)
Ouais, je, je, je ferai presque n'importe quoi (je, je, je)
That you want me to, ooh, yeah
Que tu veux que je le fasse, ooh ouais
But I can′t go for that, no (no)
But I can′t go for that, no (no)
No, can do
Ne peut faire
I can′t go for that, no (no)
I can′t go for that, no (no)
No, can do
Ne peut faire
I can't go for that, no (no)
(Je ne peux pas y aller pour ça), non, non
No, can do
Ne peut faire
I can′t go for that
I can′t go for that
Can't go for that
(Je ne peux pas y aller)
Can′t go for that
Can′t go for that
Can't go for that, yeah
Je ne peux pas y aller, ouais
Yeah, I, I, I′ll do anything (I, I, I)
Yeah, I, I, I′ll do anything (I, I, I)
That you want me to
Que tu veux que je fasse
Yeah, I, I, I'll do almost anything (I, I, I)
Ouais, je, je, je ferai presque n'importe quoi (je, je, je)
That you want me to, ooh, yeah
Que tu veux que je le fasse, ooh ouais
But I can't go for that, no (no)
Mais je ne peux pas y aller, non
No, can do
Ne peut faire
I can′t go for that, no (no)
I can′t go for that, no (no)
No, can do
Ne peut faire
I can′t go for that, no (no)
I can′t go for that, no (no)
No, can do
Ne peut faire
I can't go for that
(Je ne peux pas y aller)
Can′t go for that
Can′t go for that
Can't go for that
(Je ne peux pas y aller)
Can′t go for that, yeah
Can′t go for that, yeah
No, I can't go (I can′t go for that, no, no, no, no, no)
No, I can't go (I can′t go for that, no, no, no, no, no)
I can't go for that, no, no, no (I can't go for that)
Je ne peux pas faire ça, non, non, non (je ne peux pas faire ça)
(No, can′t do, I can′t go for that, no, no, no, no, no)
(No, can′t do, I can′t go for that, no, no, no, no, no)
I can't go, I can′t go, no, I can't go for that, no
I can't go, I can′t go, no, I can't go for that, no
(I can′t go for that)
(I can′t go for that)
No, can do
Ne peut faire
No, can do
Ne peut faire
Forget about it, no (I can't go for that, no, no, no, no, no)
Oublie ça (je ne peux pas y aller) (non, non, non)
Forget about it, no, no, no, no, no, no (I can′t go for that)
Forget about it, no, no, no, no, no, no (I can′t go for that)
Can't go for that, yeah
Je ne peux pas y aller, ouais
No, can do
Ne peut faire
Forget about it, no (I can't go for that, no, no, no, no, no)
Oublie ça (je ne peux pas y aller) (non, non, non)
Forget about it, no, no, no, no, no, no (I can′t go for that)
Forget about it, no, no, no, no, no, no (I can′t go for that)
No, can do
Ne peut faire
No, can do (I can′t go for that, no, no, no, no, no)
No, can do (I can′t go for that, no, no, no, no, no)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, can't do (I can′t go for that)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, can't do (I can′t go for that)
Can't go for that, yeah
Je ne peux pas y aller, ouais
No, can do
Ne peut faire
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, can′t do (I can't go for that, no, no, no, no, no)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, can′t do (I can't go for that, no, no, no, no, no)
(I can′t go for that)
(I can′t go for that)
Can't go for that, yeah
Je ne peux pas y aller, ouais
No, can do
Ne peut faire
I can't go, no, can′t go, no, can′t go, go for that, yeah (I can't go for that, no, no, no, no, no)
I can't go, no, can′t go, no, can′t go, go for that, yeah (I can't go for that, no, no, no, no, no)
(I can′t go for that)
(I can′t go for that)
No, can do
Ne peut faire
No, can do
Ne peut faire
I can't go, no, can′t go, no, can't go, go for that, yeah (I can′t go for that, no, no, no, no, no)
I can't go, no, can′t go, no, can't go, go for that, yeah (I can′t go for that, no, no, no, no, no)
(I can't go for that)
(Je ne peux pas y aller)
No, can do
Ne peut faire
No, can do
Ne peut faire
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no (I can't go for that, no, no, no, no, no)
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non (je ne peux pas y aller, non, non, non, non, non)
(I can′t go for that)
(I can′t go for that)
No, can do
Ne peut faire
No, can do
Ne peut faire
I can′t go for that, no can do, yeah, go for it, I can't do (I can′t go for that, no, no, no, no, no)
I can′t go for that, no can do, yeah, go for it, I can't do (I can′t go for that, no, no, no, no, no)
Writer(s): Daryl Hall, John Oates, Sara Allen
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 6 months ago
Single Mixes
Album • 2018 • 16 tracks
4
I Can't Go for That (No Can Do)
Daryl Hall, John Oates
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere