Contribute
Translations (7)
Share
Verified by Musixmatch
21 contributions
20 days ago
Original Lyrics
Translation in Italian
verse
I'm broke but I'm happy, I'm poor but I'm kind
Sono senza soldi ma felice, povera ma gentile
I'm short but I'm healthy, yeah
Sono bassa ma sana, sì
I'm high but I'm grounded, I'm sane but I'm overwhelmed
Sono fatta ma con i piedi per terra, sono sana di mente ma sopraffatta
I'm lost but I'm hopeful, baby
Sono persa ma speranzosa, tesoro
chorus
What it all comes down to
Quello cui tutto si riduce
Is that everything's gonna be fine, fine, fine
E' che tutto andrà bene, bene, bene
'Cause I've got one hand in my pocket
Perchè ho una mano in tasca
And the other one is giving a high five
E con l'altra sto dando il cinque
verse
I feel drunk but I'm sober, I'm young and I'm underpaid
Mi sento ubriaca ma sono sobria. Sono giovane e sottopagata.
I'm tired but I'm working, yeah
Sono stanca ma sto lavorando, sì
I care but I'm restless, I'm here but I'm really gone
Mi prendo a cuore le cose ma sono senza riposo, sono qui ma sono davvero andata
I'm wrong and I'm sorry baby
Ho torto e mi dispiace, tesoro
chorus
What it all comes down to
Quello cui tutto si riduce
Is that everything's going to be quite alright
È che tutto andrà abbastanza bene
'Cause I've got one hand in my pocket
Perchè ho una mano in tasca
And the other one is flicking a cigarette
E l'altra sta girando una sigaretta
chorus
What it all comes down to
Quello cui tutto si riduce
Is that I haven't got it all figured out just yet
E' che non ho ancora capito proprio tutto
'Cause I've got one hand in my pocket
Perchè ho una mano in tasca
And the other one is giving a peace sign
E l'altra sta facendo un segno di pace
verse
I'm free but I'm focused, I'm green but I'm wise
Sono libera ma concentrata, giovane ma saggia
I'm hard but I'm friendly, baby
Sono dura ma amichevole, tesoro
I'm sad but I'm laughing, I'm brave but I'm chickenshit
Sono triste ma sto ridendo, sono coraggiosa ma sono merda di gallina
I'm sick but I'm pretty, baby
Sono malaticcia ma carina, tesoro
chorus
And what it all boils down to
E ciò a cui si riduce tutto questo
Is that no one's really got it figured out just yet
E' che nessuno ha ancora capito proprio tutto
But I've got one hand in my pocket
Perchè ho una mano in tasca
And the other one is playing the piano
E l'altra sta suonando il piano
chorus
And what it all comes down to, my friends, yeah
E ciò cui tutto questo si riduce, amici miei,
Is that everything is just fine, fine, fine
E' che tutto va semplicemente bene, bene
'Cause I've got one hand in my pocket
Perchè ho una mano in tasca
And the other one is hailing a taxi cab
E l'altra sta fermando un taxi
Writer(s): Glen Ballard, Alanis Nadine Morissette
Share
Contributions
Last edit 20 days ago
Show 21 contributors
Jagged Little Pill
Album • 1995 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere