Contribute
Translations (33)
Share
Verified by Musixmatch
47 contributions
2 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
Uh-huh, uh-huh (yeah, Rihanna)
Uh huh, uh huh(si, Rihanna)
Uh-huh, uh-huh (good girl, gone bad)
Uh huh, uh huh(chica buena se ha vuelto mala)
Uh-huh, uh-huh (take three, action)
Uh huh, uh huh(toma tres, acción)
Uh-huh, uh-huh (Hov)
Uh huh, uh huh
verse
No clouds in my stones
Diamantes sin imperfecciones
Let it rain, I hydroplane in the bank
Que llueva el dinero, piloteo un hidroavión en el banco
Coming down with the Dow Jones
Cae como Dow Jones
When the clouds come, we gone, we Roc-A-Fella
Cuando el cielo se nubla, nos vamos a lo Roc-A-Fella
We fly higher than weather, in G5's or better
Estamos por encima del clima, con G5 o más
You know me (you know me)
Me conoces (me conoces)
In anticipation for precipitation, stack chips for the rainy day
Se anuncian precipitaciones, junta tus ahorros para cuando llegue el agua
Jay, Rain Man is back
Hombre Jay-Rain esta de regreso
With Little Miss Sunshine, Rihanna, where you at?
Con la pequeña Miss Sunshine, Rihanna; ¿dónde estás?
verse
You have my heart
Tienes mi corazón
And we'll never be worlds apart
Y nunca nos separaremos
Maybe in magazines
Tal vez en las revistas
But you'll still be my star
Pero seguirás siendo mi estrella
Baby, 'cause in the dark
Nene, porque en la oscuridad
You can't see shiny cars
No verás el brillo de los coches
And that's when you need me there
Y es entonces cuando me necesitarás
With you, I'll always share
Contigo, siempre estaré
Because
Porque
chorus
When the sun shine, we shine together
Cuando el sol brilla, brillamos juntos
Told you I'll be here forever
Te dije que aquí me quedaré para siempre
Said I'll always be your friend
Y que siempre seré tu amiga
Took an oath, I'ma stick it out to the end
Hice un juramento, lo mantendré hasta el final
Now that it's raining more than ever
Ahora que llueve más que nunca
Know that we'll still have each other
Todavía nos tenemos el uno al otro
You can stand under my umbrella
Protégete bajo mi paraguas
hook
You can stand under my umbrella, -ella, -ella, eh, eh, eh
Protégete bajo mi paraguas, eh-eh-eh-eh
Under my umbrella, -ella, -ella, eh, eh, eh
Bajo mi paraguas, eh-eh-eh-eh
Under my umbrella, -ella, -ella, eh, eh, eh
Bajo mi paraguas, eh-eh-eh-eh
Under my umbrella, -ella, -ella, eh, eh, eh, eh, eh-eh
Bajo mi paraguas, eh-eh-eh-eh, eh-eh
verse
These fancy things
Los lujos
Will never come in between
Nunca nos separarán
You're part of my entity
Eres parte de mi ser
Here for infinity
De aquí al infinito
When the war has took its part
Cuando la guerra haya empezado
When the world has dealt its cards
Cuando el mundo esté por acabarse
If the hand is hard
Si vienen tiempos difíciles
Together we'll mend your heart
Juntos repararemos tu corazón
Because
Porque
chorus
When the sun shine, we shine together
Cuando el sol brilla, brillamos juntos
Told you I'll be here forever
Te dije que aquí me quedaré para siempre
Said I'll always be your friend
Y que siempre seré tu amiga
Took an oath, I'ma stick it out to the end
Hice un juramento, lo mantendré hasta el final
Now that it's raining more than ever
Ahora que llueve más que nunca
Know that we'll still have each other
Todavía nos tenemos el uno al otro
You can stand under my umbrella
Protégete bajo mi paraguas
hook
You can stand under my umbrella, -ella, -ella, eh, eh, eh
Protégete bajo mi paraguas, eh-eh-eh-eh
Under my umbrella, -ella, -ella, eh, eh, eh
Bajo mi paraguas, eh-eh-eh-eh
Under my umbrella, -ella, -ella, eh, eh, eh
Bajo mi paraguas, eh-eh-eh-eh
Under my umbrella, -ella, -ella, eh, eh, eh, eh, eh-eh
Bajo mi paraguas, eh-eh-eh-eh, eh-eh
bridge
You can run into my arms
Puedes correr a mí
It's okay, don't be alarmed
Eata bien; no te alarmes
Come into me
Ven a mí
There's no distance in between our love
No hay distancia que separe nuestro amor
So gonna let the rain pour
Así que, deja que llueva a cántaros
I'll be all you need and more
Seré todo lo que necesitas y más
Because
Porque
chorus
When the sun shine, we shine together
Cuando el sol brilla, brillamos juntos
Told you I'll be here forever
Te dije que aquí me quedaré para siempre
Said I'll always be your friend
Y que siempre seré tu amiga
Took an oath, I'ma stick it out to the end
Hice un juramento, lo mantendré hasta el final
Now that it's raining more than ever
Ahora que llueve más que nunca
Know that we'll still have each other
Todavía nos tenemos el uno al otro
You can stand under my umbrella
Protégete bajo mi paraguas
hook
You can stand under my umbrella, -ella, -ella, eh, eh, eh
Protégete bajo mi paraguas, eh-eh-eh-eh
Under my umbrella, -ella, -ella, eh, eh, eh
Bajo mi paraguas, eh-eh-eh-eh
Under my umbrella, -ella, -ella, eh, eh, eh
Bajo mi paraguas, eh-eh-eh-eh
Under my umbrella, -ella, -ella, eh, eh, eh, eh, eh-eh
Bajo mi paraguas, eh-eh-eh-eh, eh-eh
outro
It's raining, raining
Llueve, llueve
Ooh baby, it's raining, raining
Ooh, bebé, esta lloviendo, lloviendo
Baby, come into me, come into me
Bebé, ven a mí, ven a mí
It's raining, raining
Llueve, llueve
Ooh baby, it's raining, raining
Ooh, bebé, esta lloviendo, lloviendo
You can always come into me, come into me
Siempre puedes venir a mí, venir a mí
It's pouring rain, it's pouring rain
Llueve a cántaros, llueve a cántaros
Come into me, come into me
Ven a mí, ven a mí
It's pouring rain, it's pouring rain
Llueve a cántaros, llueve a cántaros
Come into me, come into me
Ven a mí, ven a mí
Writer(s): Christopher A. Stewart, Shawn C. Carter, Thaddis Harrell, Terius Gesteelde-diamant
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 2 months ago
Structure Assistant
Assistant
Synced
Show 47 contributors
Good Girl Gone Bad: Reloaded
Album • 2007 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere