Contribute
Translations (6)
Share
Verified by Musixmatch
18 contributions
2 months ago
Original Lyrics
Translation in German
intro
You gotta stay here for this
Du musst für das hier bleiben
I do
Ich tue es
I love you
Ich liebe dich
chorus
The girl of my dreams, but I ain't fallin' asleep
Das Mädchen meiner Träume, aber ich schlafe nicht ein
Think both of your legs gone, the way you fallin' for me
Stell dir vor, deine beiden Beine sind weg, so wie du dich in mich verliebst
The same way that the rain falls
Genau so wie der Regen fällt
I ain't gon' lie, you got it all, all, all, all, all of me
Ich werde nicht lügen, du hast alles, alles, alles, alles, alles von mir
verse
Uh, loves all of you, like I'm John Legend or somethin'
Liebt alles von dir, als wär ich John Legend oder so
Better save some room, for my heart, it's a big one
Spar lieber noch etwas Platz für mein Herz, es ist ein großes
I'ma give it to you, ain't no better mood than you
Ich werde es dir geben, ist nicht besser gelaunt als du
Really helped me find my groove
Hat mir wirklich geholfen, meinen Groove zu finden
Fake h- come in by the pool
Fake h- komm am Pool rein
Real ones, there's barely a few
Echte, es gibt kaum ein paar
But, somehow I found you
Aber irgendwie habe ich dich gefunden
Harmony when I'm around you
Harmonie, wenn ich in deiner Nähe bin
Paradise when I'm around you (I'm around you)
Paradies, wenn ich bei dir bin (ich bin bei dir)
These feelings brand new (feelings brand new)
Diese Gefühle sind brandneu
Lean when you fall, need your, need your love
Lehne dich, wenn du fällst, brauche deine, brauche deine Liebe
verse
A million miles, you would walk for me
Eine Million Meilen würdest du für mich gehen
All four oceans, you would cross for me
Alle vier Ozeane würdest du für mich überqueren
Stop sippin' purple potion (for you, babe)
Hör auf, lila Trank zu schlürfen (für dich, Baby)
For you (babe), keep it true, babe
Für dich (Baby), bleib dran, Baby
If I ever try to leave, you'll be stalkin' me
Wenn ich jemals versuche zu gehen, wirst du mich stalken
Won't let any other woman come and talk to me
Lässt keine andere Frau zu mir kommen und mit mir reden
I'd do the same thing if you leave, honestly
Ehrlich gesagt würde ich dasselbe tun, wenn du gehst
Or I would take your-take your away
Oder ich würde dich mitnehmen
bridge
Ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah, ah-ah
Ah ah ah ah ah ah
chorus
The girl of my dreams, but I ain't fallin' asleep
Das Mädchen meiner Träume, aber ich schlafe nicht ein
Think both of your legs gone, the way you fallin' for me
Stell dir vor, deine beiden Beine sind weg, so wie du dich in mich verliebst
The same way that the rain falls
Genau so wie der Regen fällt
I ain't gon' lie, you got it all, all, all, all, all of me
Ich werde nicht lügen, du hast alles, alles, alles, alles, alles von mir
The girl of my dreams, but I ain't fallin' asleep
Das Mädchen meiner Träume, aber ich schlafe nicht ein
Think both of your legs gone, the way you fallin' for me
Stell dir vor, deine beiden Beine sind weg, so wie du dich in mich verliebst
The same way that the rain falls
Genau so wie der Regen fällt
I ain't gon' lie, you got it all, all, all, all, all of me
Ich werde nicht lügen, du hast alles, alles, alles, alles, alles von mir
hook
(All of me)
(Alles von mir)
yeah, all of me (all of me)
Ja, alles von mir (alles von mir)
Yeah, all of me (all of me)
Ja, alles von mir (alles von mir)
Yeah, all of me (all of me)
Ja, alles von mir (alles von mir)
Yeah, yeah
Ja ja
verse
(슈가) 사랑의 다른 이름은 파란색
(Suga) Ein anderer Name für Liebe ist blau
그저 싱그럽다가도 어쩔 땐 차갑네
Es ist einfach cool, aber manchmal ist es auch kalt
항상 사랑은 외로움을 동반해
Liebe begleitet immer Einsamkeit
함께 있음에도 외롭게 마찬가지
Einsam, obwohl wir zusammen sind
Oh-woah-oh-oh, I don't need it anymore
Oh-woah-oh-oh, ich brauche es nicht mehr
어쩔 땐 미친놈처럼 많이 웃기도, yeah
Manchmal lache ich wie ein Verrückter, ja
또 많이 울기도, yeah
Ich weine wieder viel, ja
그 또한 나였음에 너에게 감사해 이렇게
Er war auch ich, also danke ich dir auf diese Weise
많이 싸우기도 했지, 당근이 아닌 채찍
Wir haben viel gekämpft, Stöcke nicht Karotten
너무 극단적인 케미, 다 지나가버린 햇빛
Zu extreme Chemie, vergangenes Sonnenlicht
사랑을 끝맺음에 그게 사랑이었음을 깨닫고 끝이나네
Wenn die Liebe zu Ende geht, erkenne ich, dass es Liebe war und sie endet
chorus
The girl of my dreams, but I ain't fallin' asleep
Das Mädchen meiner Träume, aber ich schlafe nicht ein
Think both of your legs gone, the way you fallin' for me
Stell dir vor, deine beiden Beine sind weg, so wie du dich in mich verliebst
The same way that the rain falls
Genau so wie der Regen fällt
I ain't gon' lie, you got it all, all, all, all, all of me
Ich werde nicht lügen, du hast alles, alles, alles, alles, alles von mir
The girl of my dreams, but I ain't fallin' asleep
Das Mädchen meiner Träume, aber ich schlafe nicht ein
Think both of your legs gone, the way you fallin' for me
Stell dir vor, deine beiden Beine sind weg, so wie du dich in mich verliebst
The same way that the rain falls
Genau so wie der Regen fällt
I ain't gon' lie, you got it all, all, all, all, all of me
Ich werde nicht lügen, du hast alles, alles, alles, alles, alles von mir
outro
The girl of my dreams, but I ain't fallin' asleep
Das Mädchen meiner Träume, aber ich schlafe nicht ein
Think both of your legs gone, the way you fallin' for me
Stell dir vor, deine beiden Beine sind weg, so wie du dich in mich verliebst
The same way that the rain falls
Genau so wie der Regen fällt
I ain't gon' lie, you got it all, all, all, all, all of me
Ich werde nicht lügen, du hast alles, alles, alles, alles, alles von mir
Writer(s): Suga, Joshua Jaramillo, Jarad Higgins, Max Lord, Jagvir Aujla, Karim El-ziftawi
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 2 months ago
Show 18 contributors
Fighting Demons
Album • 2021 • 18 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere