Contribute
Translations (16)
Share
Verified by Artist
17 contributions
about 2 years ago
Original Lyrics
Translation in French
Caught up in heaven
Pris aux cieux
But your heaven ain′t the same
But your heaven ain′t the same
And I've never been a saint, have I
Mais je n'ai jamais était un saint, ai-je déjà ?
This evanescence always fleeting like a flame
Cette évanescence toujours fugace comme une flamme
But I′m never one to change, am I
But I′m never one to change, am I
Call it a lesson when I feel you slide away
Je le prends comme une leçon quand je sens que tu t'éloigne
And I'm missing out on half my life
Et je rate la moitié de ma vie
Oh, you make me complete
Oh, tu me rends complet
You make me complete
Tu me rends complet
You make me a complete mess
Tu me rends complètement désordonné
Oh, you make me complete
Oh, tu me rends complet
You make me complete
Tu me rends complet
You make me a complete mess
Tu me rends complètement désordonné
Hang on to moments like they'll never drift away
Tu t'accroches à des moments comme si ils ne s'en iraient jamais
Cause you′ll never get to say goodbye
Cause you′ll never get to say goodbye
I ask no questions as your colours take their hold
Je ne pose pas de question quand tes couleurs prennent le dessus
As my darkness turns to gold inside
Pendant que mes ténèbres intérieur virent au doré
I learned my lesson when I felt you slip away
J'ai retenu ma leçon quand j'ai senti que tu t'éclipsais
And I′m missing out on half my life
And I′m missing out on half my life
Oh, you make me complete
Oh, tu me rends complet
You make me complete
Tu me rends complet
You make me a complete mess
Tu me rends complètement désordonné
Oh, you make me complete
Oh, tu me rends complet
You make me complete
Tu me rends complet
You make me a complete mess
Tu me rends complètement désordonné
(you make me a complete mess)
Tu me rends complètement désordonné
(you make me a complete mess)
Tu me rends complètement désordonné
Caught up in heaven but your heaven aint the same
Pris aux cieux mais ton paradis n'est pas le même
But I've never been a saint, have I
Mais je n'ai jamais été un saint, ai-je déjà ?
Oh, you make me complete
Oh, tu me rends complet
You make me complete (you make me complete)
Tu me rends complet (tu me rends complet)
You make a complete mess
Tu me rends complètement désordonné
Oh, you make me complete (you make me complete)
Oh, tu me rends complet (tu me rends complet)
You make me complete (you make me complete)
Tu me rends complet (tu me rends complet)
You make a complete mess
Tu me rends complètement désordonné
Writer(s): Luke Hemmings, Calum Hood, Ashton Irwin, Michael Clifford
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 years ago
Show 17 contributors
5SOS5
Album • 2022 • 19 tracks
1
COMPLETE MESS
5 Seconds of Summer
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere