Contribute
Translations (26)
Share
Verified by Musixmatch
16 contributions
over 7 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
Oh oh o-o-oh, oh oh o-oh
Oh oh oo-oh, oh oh o-oh
verse
Life's a tangled web
La vida es un lío en la web
Of cell phone calls and hashtag I-don't-knows
De llamadas telefónicas y hashtags que no sé
And you you're so caught up
Y tú, tú estás tan atrapada
In all the blinking lights and dial tones
En luces parpadeantes y tonos marcados
I admit I'm a bit of a victim in the worldwide system too
Admito que tambien soy una victima del sistema mundual
But I've found my sweet escape when I'm alone with you
Pero encuentro mi dulce escape cuando estoy solo contigo
pre-chorus
Tune out the static sound of the city that never sleeps
Escucho la música de la ciudad que nunca duerme
Here in the moment on the dark side of the screen
Aquí en el momento en el lado oscuro de la pantalla
chorus
I like the summer rain
Me gusta la lluvia de verano
I like the sounds you make
Me gustan los sonidos que tú haces
We put the world away
Alejaremos al mundo
We get so disconnected
Estamos tan desconectados
You are my getaway
Tú eres mi escape
You are my favorite place
Tú eres mi lugar favorito
We put the world away
Alejaremos al mundo
Yeah we're so disconnected
Sí, estamos desconectados
hook
Oh oh o-o-oh, oh oh o-oh
Oh oh oo-oh, oh oh o-oh
We're so disconnected
(Estamos tan desconectados)
Oh oh o-o-oh, oh oh o-oh
Oh oh oo-oh, oh oh o-oh
verse
Hands around my waist
Manos alrededor de mi cintura
You're counting up the hills across the sheets
Estás contando las colinas a través de las sábanas
And I'm a falling star
Y yo soy una estrella fugaz
A glimmer lighting up these cotton streets
Una luz que ilumina estas calles
I admit I'm a bit of a fool for playing by the rules
Admito que también soy una víctima del sistema mundial
But I've found my sweet escape when I'm alone with you
Pero encuentro mi dulce escape cuando estoy solo contigo
pre-chorus
Tune out the static sound of the city that never sleeps
Escucho la música de la ciudad que nunca duerme
Here in the moment on the dark side of the screen
Aquí en el momento en el lado oscuro de la pantalla
Hey!
¡Oye!
chorus
I like the summer rain
Me gusta la lluvia de verano
I like the sounds you make
Me gustan los sonidos que tú haces
We put the world away
Alejaremos al mundo
We get so disconnected
Estamos tan desconectados
You are my getaway
Tú eres mi escape
You are my favourite place
Eres mi lugar favorito
We put the world away
Alejaremos al mundo
Yeah we're so disconnected
Sí, estamos desconectados
bridge
Turn off the radio(oh-oh)
Apaga la radio, (oh-oh)
Those late night TV shows(oh-oh)
Nada de programas de televisión en la noche (oh-oh)
Hang up the telephone
Cuelga el teléfono
And just be here with me
Y quedate aquí conmigo
verse
Turn off the radio(oh-oh)
Apaga la radio, (oh-oh)
Those late night TV shows(oh-oh)
Nada de programas de televisión en la noche (oh-oh)
Hang up the telephone
Cuelga el teléfono
And just be here with me
Y quedate aquí conmigo
chorus
I like the summer rain
Me gusta la lluvia de verano
I like the sounds you make
Me gustan los sonidos que tú haces
We put the world away
Alejaremos al mundo
We get so disconnected
Estamos tan desconectados
You are my getaway
Tú eres mi escape
You are my favourite place
Eres mi lugar favorito
We put the world away
Alejaremos al mundo
Yeah we're so disconnected
Sí, estamos desconectados
chorus
I like the summer rain
Me gusta la lluvia de verano
I like the sounds you make
Me gustan los sonidos que tú haces
We put the world away
Alejaremos al mundo
We get so disconnected
Estamos tan desconectados
You are my getaway
Tú eres mi escape
You are my favourite place
Eres mi lugar favorito
We put the world away
Alejaremos al mundo
Yeah we're so disconnected
Sí, estamos desconectados
outro
Oh oh o-o-oh, oh oh o-oh
Oh oh oo-oh, oh oh o-oh
(We're so disconnected)
(Estamos tan desconectados)
Oh oh o-o-oh, oh oh o-oh
Oh oh oo-oh, oh oh o-oh
Writer(s): John William Feldmann, Alexander William Gaskarth, Calum Thomas Hood, Luke Robert Hemmings
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 7 years ago
Show 16 contributors
She Looks So Perfect (B-Sides)
Album • 2014 • 9 tracks
3
Disconnected
5 Seconds of Summer
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere